Сe înseamnă AŞ FI TĂIAT în Engleză - Engleză Traducere

• would have cut off

Exemple de utilizare a Aş fi tăiat în Română și traducerile lor în Engleză

Mi-aş fi tăiat limba.
I would have cut out my tongue.

Eu, personal, mi-aş fi tăiat venele.
I, personally, would have cut my wrists.

I-aş fi tăiat capul.
I would have chopped their head off.

Puţin mai adânc şi ţi-aş fi tăiat artera celiacă.
Any deeper, and I would have cut your celiac artery.

Eu i-aş fi tăiat mâinile.
I would have cut off her hand.

Dacă aş fi observat, nu aş fi tăiat prin ea.
If I had, no way I would have cut through it.

L-aş fi tăiat în bucăţele.
I would have cut him into pieces.

Clar, n-aş fi tăiat.
Obviously I wouldn't have cut it--.

I-aş fi tăiat capul jos.
I would have cut his bloody head off.

Dacă eram sălbatică i-aş fi tăiat deja un deget.
If I were a savage I would have cut off his finger already.

I-aş fi tăiat capul cu o lamă.
I would have cut off his head off with a razor blade.

Dacă credeam că minţeai, ţi-aş fi tăiat gâtul!".
If I thought you were holding out on me, I would slit your gizzard!".

Jur că aş fi tăiat-o în două.
I swear, just chopped her in half.

Uite, dacă aş fi vrut să te ţin aici ţi-aş fi tăiat picioarele.
Look, if I wanted to keep you here I would have chopped your feet off.

Nu mi-aş fi tăiat părul.
I wouldnt have bobbed my hair.

Dacă nu era ucenicul preotului I-aş fi tăiat capul până acum.
If he wasn't the abbofs apprentice I would have chopped off his head by now.

I-aş fi tăiat bărbăţia şi l-aş fi hrănit cu ea.
I would have cut off his manhood and fed it to him.

În urmă cu câţiva ani, i-aş fi tăiat gâtul chiar dacă se uita la ea.
A few years ago I would have cut his throat for even looking at her.

Eu i-aş fi tăiat creditul, dar e decizia ta.
I would cut them off, but, hey, it's your decision.

Dacă mi-ai fi spus că e prima dată, aş fi tăiat o panglică.
If you would told me it was the first time, I would have cut a ribbon.

Doar te-aş fi tăiat pe faţă.
I would have just cut your face.

Dacă voiam să prezint capul unui măgar lui Benazir… de mult ţi-aş fi tăiat capul!
If I wanted to present an ass's head to Benazir I would have cut your head off a long time ago!

Ţi-aş fi tăiat-o şi ţie dacă mai stăteai.
I would have cut your dick off too if you would dared to stay.

De-aş fi ştiut că o să omori cu vorba, ţi-aş fi tăiat şi limba.
And if I would known you would be talking me to death, I would have cut out your tongue too.

Mi-aş fi tăiat o mână, ca astea toate să nu fi fost..
I would let my hand be cut off for it to have never happened.

Dacă ar fi trebuit să te suport zi şi noapte, mi-aş fi tăiat eu venele, nu Elisa.
If I had to put up with you day and night, I would have been the one who slit my wrists, not Elisa.

Dar mai degrabă mi-aş fi tăiat venele, decât să mă duc la petrecerea aia.
But I would have rather slit my wrists than go to that party.

I-aş fi tăiat limba înainte să vorbească aşa despre sora mea.
I would have cut out his tongue before I let him speak about my own sister in this way.

Dacă aş fi avut, mi-aş fi tăiat mâna dreaptă ca să nu-i scriu afurisitele de scrisori.
If I had, I would have cut off my right hand so I couldn't type his lousy letters.

Dacă m-aş fi tăiat, aş fi sângerat până muream în spelunca asta?
Good thing I'm not cut. I would bleed to death in this joint, am I right?