Сe înseamnă AŞ LUA-O în Engleză - Engleză Traducere

• i would take it
• i would consider it

Exemple de utilizare a Aş lua-o în Română și traducerile lor în Engleză

Aş lua-o aşa.
I would grab her like this.

În mod normal, aş lua-o pe Mikado, dar.
Normally, I would bring Mikado, but--.

Eu aş lua-o în orice clipă.
I would take her any time.

Dacă eram în locul tău, aş lua-o în serios.
If I were you, I would take it seriously.

Eu aş lua-o pe acolo.
I would go over there.

Bine, dar în locul tău aş lua-o mai uşurel.
Okay, but, if I were you, I would take it easy.

Aş lua-o ca pe un favor personal.
I would take it as a personal favor.

Dacă aş fi în locul tău, aş lua-o mai uşurel.
If I were you, I would take it easy.

Aş lua-o ca pe un favor personal.
I would consider it a personal favor.

Dle, dacă aş avea bani… aş lua-o pe aceea.
Sir, if I had the money… I would take that one.

Aş lua-o pe Nicole şi aş termina cu asta.
I would take Nicole and be done with it.

De îndată ce ai fi spus că am putea, aş lua-o tabără.
As soon as you would said we could, I would take her camping.

Aş lua-o ca pe ceva personal, dacă n-ar fi adevărat.
I would take that personally if it weren't true.

Aşa că, dacă aş fi în locul vostru, aş lua-o la fugă din nou.
So, if I were you, I would get moving again.

Aş lua-o în serios, dacă aş fi în locul tău.
I wouldn't count her out if I were you.

Dacă eram cu 1000 de ani mai bătrân, aş lua-o la sănătoasă.
If I was a thousand years older, I would take run at that.

Aş lua-o ca pe o favoare personală dacă nu ai face aşa ceva.
I would consider it a great favor if you didn't.

Dacă aş fi în locul tău, aş lua-o mai uşor cu sticla aia.
If I were you, I would take it easy with that bottle.

Aş lua-o ca pe un favor personal dacă astăzi nu te-ai lăsa împuşcată.
I would consider it a personal favor if you didn't get shot today.

Dacă ar fi o scurtătură prin iad, fii sigur că aş lua-o pe-acolo.
If there was a shortcut to hell itself, bet your ass I would take it.

În locul tău… aş lua-o ca pe-o ocazie… de a face primul pas.
If I were you I would take it as an opportunity to make the first move.

Ştiu că m-a refuzat… dar dacă ar vrea să fie cu mine, aş lua-o în braţe şi.
I know she turned me down… butifshewantedtobe withme, I would take her in my arms and.

Aş lua-o ca pe o favoare dacă nu aţi scoate petrol ceva vreme.
I would consider it a favor if you did not strike oil for quite some time.

Pe de altă parte, aş lua-o eu, dar… nu sunt în stare, ok?
Otherwise, I would have taken her myself, but, um, I ain't in no shape, okay?

Aş lua-o mai uşor cu amestecarea alcoolului cu plasturii şi cu… ştii tu.
I would take it easy, mixing the alcohol with patches and the… you know.

Nu ştiu sigur, dar în locul dvs, aş lua-o ca pe un compliment.
I'm not entirely sure, but if I were you, I would take it as a compliment.

Aş lua-o ca pe un favor personal, dacă i-aţi cere scuze lui Edie.
I would consider it a personal favor If you would apologize to edie.

Ştii, dacă aş putea face totul din nou, aş lua-o pe cărarea dinspre sud.
You know, if I could do it all over again, I would take the southern route.

Totuşi, aş lua-o ca pe un favor personal dacă i-aţi cere scuze.
Still… I would consider it a personal favor If you would apologize to her.

Uite, dacă ai putea să îl faci, uf…, să o faci să nu folosească toaleta femeilor şi să o lase mai moale cu comedia, aş lua-o înapoi.
Look. If, if you could just get him, uh, her, not to use the women's bathroom and cut down on the stand-up comedy, I would take her back.