Сe înseamnă AŞ OBŢINE în Engleză - Engleză Traducere

• i would get
• i could get

Exemple de utilizare a Aş obţine în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă aş obţine şase luni.
If I could get six months.

Îţi imaginezi cât aş obţine eu?
Can you imagine how much I would get?

Ţi-aş obţine orice ai dori.
Whatever you want, I would get it for you.

Cum ar fi dacă ţi-aş obţine o promovare?
What if I can get you a promotion?

Aş obţine tot ceea ce-mi doresc.
I would get everything I want.

Niciodată nu aş obţine aproape de el.
You would never get near him.

Nu aş obţine efectul deplin în text scris.
I wouldn't get the full effect in written text.

Clienţii mei ar înnebuni dacă le-aş obţine aşa roluri.
My clients would f-l-ip if I got them parts like that.

Şi aş obţine nişte bani şi pentru tine.
And I would get some money for yourself, too.

Dacă aveam ceea ce am spus că am, atât aş obţine.
If I had what I said I had, that's what I would get.

Aş obţine că să uitat la ureche cât mai curând posibil.
I would get that ear looked at as soon as possible.

Ce-ar fi dacă v-aş obţine o audiţie pentru Lido, în Vegas?
What if I could get you an audition for the Lido in Vegas?

Aş obţine divorţul şi l-aş anula de o sută de ori, dacă asta înseamnă să mă recăsătoresc cu tine.
I would get divorced and annulled a hundred times if it means I get to marry you again.

Ce spui dacă ţi-aş obţine un profil exclusiv în revistă?
Uh… What if I could get you an exclusive profile in the trades?

Sau te gândeşti…"Ştii, dacă aş avea creierul unui peştişor de aur, aş obţine o slujbă mai bună"?
Or are you thinking,"You know, if I had the brain of a goldfish I could get a better job"?

Pe tine, te-aş obţine cu un milion, poate un pic mai puţin.
You, I could get for a million, a little less, maybe.

Dacă ne folosim de ideea ta, mai bine aş obţine adresa unui veterinar.
If we're to use your idea, I would better get the address of a vet.

Dacă aş obţine acest post aş fi fericită pentru totdeauna.
If I can just get this job I will be happy forever.

Dacă aş fi Barbara, aş obţine ce mi-aş dori.
If I were Barbara, I would have what I want when I want it.

Dar dacă aş obţine resursele ca să completez portretul.
But if I could just get the resources I need to complete the sketch.

O mulţime de particule de materie se sting, la fel dispare şi fumul, dar dacă adun tot fumul, particulele de materie şi toată energia eliberată şi fac totalul, aş obţine exact aceeaşi cantitate de masă şi energie totală pe care am avut-o de la început.
And a lot of particulate matter goes off as well and smoke goes off… but if I were to add up… all the smoke and the particulate matter… and all the energy that's given off and everything total… I would get exactly the same amount… of mass and energy total as I had to begin with.

M-am gândit că aş obţine un preţ mai bun pentru păsărica mea aici.
I thought I would get a better price for my pussy here.

Crezi că aş obţine într-un camion plin de rednecks Fără ambalaj de căldură?
You think I would get in a truck full of rednecks without packing heat?

Ce fel de reducere credeţi că aş obţine dacă aş cumpăra, să zicem, întreaga colecţie?
What kind of a deal do you think I can get if I take, say, the entire collection?

Dacă aş obţine un pahar de sifon, atunci m-aş considera absolut fericit.
If I could get a glass of cold soda now, then I would consider myself absolutely happy.

Dovada. Poate aşa obţinem un mandat.
Maybe that way we could get a warrant.

Aşa obţinem loialitate în China.
That's the way we get loyalty in China.