Сe înseamnă AŞ PROPUNE în Engleză - Engleză Traducere

• i would propose
• i would suggest

Exemple de utilizare a Aş propune în Română și traducerile lor în Engleză

Aş propune un toast, dar.
I would propose a toast, but.

Doar nu sugerezi că aş propune ceva nepotrivit.
You cannot be inferring that I would suggest anything improper.

Eu aş propune pe Slater.
I would like you to consider Slater.

Uitaţi ce, ştiţi că nu aş propune asta cu uşurinţă.
Look, you know I would never suggest this lightly.

Aş propune să o ducem pe punte.
I say we get her up to the bridge.

Doamnelor şi domnilor, dacă ridicaţi lichiorul, aş propune un toast.
Ladies and gentlemen, if you will raise your eggnogs, I would like to propose a toast.

Aş propune să sărbătorim întoarcerea.
I say we celebrate our return.

Dacă aş fi mai îndrăzneţ v-aş propune să veniţi cu mine câteva zile.
If I were bolder, I would have asked you to come away with me for a few days.

Aş propune să începem cu ultimii sosiţi.
Might I suggest we start with the most recent arrivals.

N-aş vrea să mă amestec în treburile dvs poliţieneşti, dar v-aş propune să îl cercetaţi mai întâi pe dl George Doggett?
Far be it from me to interfere with your police work but may I suggest you commence your inquiries with a Mr. George Doggett?

Aşadar, v-aş propune ceva foarte simplu.
Then suggest something very simple.

Aş propune să tragem câteva focuri pe deasupra lor.
I would say fire a few shots over their heads.

Pentru a garanta în mod corespunzător drepturile copilului, aş propune adoptarea unor standarde cu un caracter obligatoriu în toate statele membre ale UE.
In order to properly ensure children's rights, I would propose adopting standards of an obligatory nature in all EU Member States.

V-aş propune"Marele secol" al lui Laurent Perrier.
I would advise Laurent Perrier's"Le Grand Siecle".

De fapt, aş propune un toast.
In fact, everyone, I would like to propose a toast.

I-aş propune lui Himmler să procedăm sistematic!
I would propose to Himmler that we proceed step by step!

Atunci aş propune un mic toast.
Well, I would like to propose a little toast.

Aş propune ca dl Rusk să mai rămână pe aici să-şi încheie afacerile neterminate.
I would propose that Mr. Rusk stuck around to deal with unfinished business.

Atunci aş propune să ne retragem cu toţii în camerele noastre.
Then I suggest we all retire to our respective quarters.

Aş propune că dra Dolan e trădătoarea, dar şocul şi durerea ei par a fi autentice.
I would propose Miss Dolan as the quisling, but her shock and grief appear to be genuine.

Daca mi-este îngăduit, aş propune membrilor filarmonicilor din ţară să participe la viitoarele concerte ale mai tinerilor colegi, să adopte ceva din atitudinea şi exuberanţa lor.“.
I would suggest to the members of the Philharmonics around the country to attend future concerts of their younger colleagues and maybe adopt a little of their attitude and exuberance.“.

Aş propune o tranzacţie… dar ştiu ca FBI-ul nu negociază cu cei care ia ostatici.
I would propose a transaction but I know the FBI doesn't negotiate with hostage-takers.

Ţi-aş propune să vii… dar nu ştiu dacă e posibil.
I would offer for you to come… but I'm not sure it's possible.

Eu aş propune să ne reîntâlnim peste două săptămâni.
Then I should like to propose that we formally adjourn for two weeks.

Ţi-aş propune şi ţie dle Zagar, să-ţi termini inspecţia.
I would suggest you also leave, Mr. Zagar, and finish your inspection.

Le-aş propune să vină la Marea Finală, pentru că vom fi trei concurenţi, cu trei teme și domenii diferite.
I would propose them to come to the Great Final because we will be three competitors with three different themes and fields.

Aş propune un toast în cinstea noului spirit al colaborării noastre, dar eu… am neglijat să-mi torn nişte cafea.
I would propose a toast to our new spirit of collaboration, but I, um… I have neglected to pour myself a coffee.

Aş propune un cadru legislativ în vederea abordării pericolelor asociate cu precursorii care se pot utiliza la fabricarea dispozitivelor explozive improvizate.
I would propose a legislative framework to address the dangers associated with precursors which can be used to fabricate improvised explosive devices.

Eu aş propune tuturor persoanelor care sunt cointeresate de ştiinţă şi nu numai, să vină la Marea Finală Science SLAM Moldova pentru a afla despre inovaţiile din diferite domenii.
I would propose to all people who are interested in science to come to the Great Final of Science Science SLAM Moldova to learn about the innovations in different fields.

V-aş propune tuturor să începem astăzi, la Bucureşti, un proces de evaluare onestă şi un efort de a spori eficienţa OCEMN, orientarea sa spre proiect şi, în general, să sporim relevanţa organizaţiei atât pentru statele membre cât şi pe plan internaţional.
I would propose to you all to start a process, today, in Bucharest, to make an honest assessment and an effort to enhance BSEC effectiveness, its project-oriented dimension and, in general, to make it more relevant both to Member States and to the international environment.