Сe înseamnă AŞ SPUNE CĂ NU în Engleză - Engleză Traducere

• i would say no
• i would say not

Exemple de utilizare a Aş spune că nu în Română și traducerile lor în Engleză

Eu aş spune că nu.
I would say not.

Nu ştii niciodată, Dar aş spune că nu.
You never know, but I would say no.

Sau aş spune că nu.
Or I would say no.

Dacă poţi pune întrebarea, aş spune că nu.
If you can ask the question, I would say no.

Din prima, aş spune că nu.
Offhand, I would say no.

Aş spune că nu, căpitane.
I would say not, captain.

Şi dacă aş fi, aş spune că nu sunt.
Even if I was, I would say no.

Nu, aş spune că nu.
No, I would say not.

Ei bine, încă o tăietură şi ar fi luat trofeul, aşa că, aş spune că nu.
Well, another cut and it was his, so, I would say no.

Aş spune că nu e treaba noastră.
I would say not our mandate.

Are aproape 40 de ani, aş spune că nu e în cea mai bună condiţie fizică.
He's late 30s, I would say, not in the best condition.

Aş spune că nu sunt bune de loc.
I would say not good at all.

După instinctul meu… aş spune că nu, comandorul nu este criminalul.
Going with my gut… I would say no, the commander's not the killer.

Aş spune că nu umblă pe muzică, Sam.
I wouldn't say no walk out music, Sam.

Păi, e prima dată când sunt asediată în ambasadă, şi aş spune că nu e prea grozav.
Welp, this is my first embassy siege, and I would say not great.

Aş spune că nu prea simt asta.
I would say that's not exactly how it feels.

Încă nu sunt sigură, dar dacă ar trebui să presupun, aş spune că nu.
I'm not sure yet, but if I had to wager a guess, I would say no.

Aş spune că nu mai mult de zece minute.
I would say no more than ten minutes.

Am răsfoit catalogul, şi aş spune că nu aveţi de ce să vă îngrijoraţi.
I have spent some time with the catalogue And I would say no concerns at all.

Aş spune că nu e foarte probabil, dle Purcell, dar e posibil.
I wouldn't say it was likely, Mr. Purcell, but certainly possible.

Judecând după dezertare dvs. recentă, aş spune că nu mai doriţi să mai serviţi în armată?
Judging by your recent desertion, would you say you no longer desire to serve in this army?

Ţi-aş spune că nu, dar te-aş minţi.
I would say no, but you would I would be lying.

Având în vedere starea ta avansată de ebrietate, aş spune că nu, dar mereu merită să încerci, aşa că..
Considering your current drunken state, I would say no, but it's always worth a try, so.

Şi aş spune că nu la fel de vice-presedinte ta… dar ca prieten.
And I would say that not as your vice president… but as your friend.

Pentru o femeie care a avut recent un copil, care are o fiică însărcinată şi un fiu în Irak, aş spune că nu e rău.
For a woman who's just had a baby, has a pregnant teen daughter and a son in Iraq, I would say not half bad.

În mod normal aş spune că nu-i nicio şansă, dar simt ceva.
Normally, I would say not a chance, but I-I sense something.

Aş spune că nu aşa este partenerul meu, îl cunosc prea bine, şi ştie că asta nu va merge.
I would say not my partner. I know him too well. He knows this could never work.

Ce-ar fi dacă ţi-aş spune că nu trebuie să parcurgi drumul ăsta singură?
What if I were to say that you wouldn't have to go there alone?

De obicei, aş spune că nu, dar două margs şi încep de fumat ca un Tamale pic fierbinte.
Usually I would say no, but two margs and I start smoking like a little hot tamale.

Ar fi fost un dezastru, dar aş spune că nu unul atât de mare în ceea ce priveşte un proiect arhitectural nefinalizat, ci un dezatru în eşecul nerealizării celui mai grandios simbol al mândriei florentine.
It would have been a disaster, but I would say not as much a disaster in terms of not completing an architectural project, but a disaster in failing in producing the most grandiose symbol of Florentine pride ever.