Сe înseamnă AŞ STRÂNGE în Engleză - Engleză Traducere

• i would shake

Exemple de utilizare a Aş strânge în Română și traducerile lor în Engleză

Ţi-aş strânge mâna, dar.
I would shake hands, but.

Dacă ai avea o mână, ţi-aş strânge-o.
If you had a hand, I would shake it.

Ţi-aş strânge mâna, dar-.
I would shake your hand, but-.

Dragule, vreau parul tău şi gâtul tău. Ce l-aş strânge.
Oh, darling, I want your hair and your neck. I could just squeeze it.

V-aş strânge mâna dacă.
I would shake your hand if… but.

Dacă l-aş întâlni pe omul care a făcut asta, i-aş strânge mâna.
I ever met the guy who did it, I would shake his hand.

Te-aş strânge până la moarte.
I could just squeeze you to death.

Dacă aş avea o gaura în gât, aş strânge bănuţi în ea!
If I had a hole in my throat, I would put pennies in it!

Ţi-aş strânge mâna, dar ştii.
I would shake your hand, but, you know.

Dacă însuşi Sauron mi-ar oferi un pahar cu apă, i-aş strânge mâna.
If Sauron himself was to offer me a glass of water, I would shake his hand.

V-aş strânge mâinile, dar sângerez.
I would shake your hand, but I'm bleeding here.

De obicei, nu-mi place să strânag mâini, dar dacă l-aş întâlni pe omul care a inventat Tupperware, i-aş strânge mâna.
I usually don't like shaking hands, but I ever met the man invented Tupperware, I would shake his hand.

Ţi-aş strânge mâna, dar am cancer.
I would shake your hand, but I have cancer.

Dacă aş fi fost eu, te-aş strânge de gât ca pe un pui de găină şi te-aş arunca la gunoi!
If it were me, I would wring your neck like a chicken and fling it out!

Ţi-aş strânge mâna, dar este clar ocupată cu altceva.
I would shake your hand, but it's clearly otherwise engaged.

Ţi-aş strânge mâna, dar unghiile mele nu-s uscate.
Oh, I would shake your hands, but my nails.

Ţi-aş strânge mâna, dar sunt cam pe moarte.
I would shake your hand, but I'm pretty much dying.

Ţi-aş strânge mâna, dar pare a fi ocupată.
I would shake your hand, but they seem to be occupied.

Ţi-aş strânge mâna, dar un pacient a vomitat.
I would shake your hand but I'm, uh… it was a patient.

Ţi-aş strânge mâna, dar sunt puţin paralizat.
I would shake your hand, but I'm kind of paralyzed right now.

Ţi-aş strânge mâna, dar nu vreau să am oase rupte.
I would shake your hand, but don't want any broken bones.

Ţi-aş strânge mâna, dar eşti fantomă, şi ştii tu.
I would shake your hand, but you're a ghost, and you know.

Ţi-aş strânge mâna, dar am tras de nişte lemn.
I would shake your hand, but I'm hauling around a lot of wood.

Ţi-aş strânge mâna, dar mă tem să nu ţi se desprindă.
I would shake your hand but I fear it would come off.

Ţi-aş strânge mâna, dar nu vreau să dau un exemplu prost.
I would shake your hand, but I don't wanna set a bad example.

Ţi-aş strânge mâna, Etobi, dar îmi ţin apăsată o venă acum.
Ha, ha. I would shake your hand, Etobi, but I'm pressing on a vein right now.

Le-aş strânge lor mâna dacă ar avea curajul, dar eu… nu aş face-o, dar.
I would shake their hand if I had the courage, but I would… I wouldn't do it, but.

Ţi-aş strânge mâna, dar sunt unul dintre acei fraieri care răceşte indiferent de anotimp.
I would shake your hand, but I'm one of those suckers who catches a cold whether it's summer, spring, winter.

Aşa strângem probe acum?
Is that how we collect evidence now?

Azi, te ţin de mâna aşa strâns că doare.
One day, they're holding your hand so tight it hurts.