Exemple de utilizare a Aş vrea să felicit în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aş vrea să felicit toată echipa de baschet.
Preşedinte al Comisiei.-În primul rând, aş vrea să felicit Universitatea Cambridge şi regiunea dvs.
President of the Commission.-First of all, I should like to congratulate Cambridge University and your region.Aş vrea să felicit şi eu mireasa şi mirele.
Dle preşedinte, în primul rând, aş vrea să felicit guvernul suedez pentru Preşedinţia Consiliului.
Mr President, first of all, I would like to congratulate the Swedish Government for its Presidency of this Council.Aş vrea să felicit poporul Republicii Moldova cu acest exerciţiu democratic.
I would like to congratulate the Moldovan people with this democratic exercise.Înainte de a anunţa câştigătorul competiţiei de anul acesta, aş vrea să felicit toţi tinerii strălucitori finalişti.
BEFORE ANNOUNCING THE WINNER OF THIS year'scompetition, I would LIKE TO COMPLIMENT ALL OF OUR BRILLIANTLY TALENTED YOUNG FINALISTS.Aş vrea să felicit Preşedinţia suedeză şi, mai presus de toate, pe comisarul Rehn pentru munca depusă.
(DE) Dnă preşedintă,doamnelor şi domnilor, şi eu aş vrea să felicit raportorul, pe dl Obiols i Germà, pentru raportul său foarte bun.
(DE) Madam President, ladies andgentlemen, I, too, should like to congratulate the rapporteur, Mr Obiols i Germà, on his very good report.Aş vrea să felicit raportorul Ungureanu pentru munca deosebită depusă pentru acest raport de o importanţă deosebită, atât din punct de vedere geopolitic, cât şi din punct de vedere economic.
I would like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Ungureanu, for the particularly fine job he has done on this report, which is extremely important both from a geopolitical and economic perspective.Consider că Programul de la Stockholm este absolut esenţial şi aş vrea să felicit pentru acesta Preşedinţia suedeză şi pe prim-ministrul Reinfeldt.
I regard the Stockholm Programme as absolutely essential and would like to congratulate the Swedish Presidency and Prime Minister Reinfeldt on it.Dle preşedinte, aş vrea să felicit Preşedinţia suedeză pentru viziunea unei Europe a cetăţenilor, descrisă în Programul de la Stockholm.
Mr President, I would like to congratulate the Swedish Presidency for the vision of a citizen-centred Europe laid down in the Stockholm Programme.Vă mulţumesc pentru prezenta şi sprijin şi aş vrea să felicit pe dna Maddens şi şcoala Sf Bernadette pentru minunata oportunitate pe care o acorda oraşului.
Can (SL) Aş vrea să felicit Preşedinţia suedeză pentru faptul că a condus Uniunea Europeană în mod echitabil şi responsabil, după cum aţi afirmat, într-o perioadă de schimbări instituţionale şi de criză economică şi financiară.
(SL) I should like to congratulate the Swedish Presidency for leading the European Union fairly and responsibly at a time, as you said, of institutional change and of economic and financial crisis.(FR) Dle preşedinte, dle Barroso, dle Reinfeldt,în primul rând, aş vrea să felicit Preşedinţia suedeză pentru cele şase luni de activitate asiduă şi foarte ambiţioasă, mai ales pentru stabilirea, împreună cu şefii de state sau de guverne şi în sfera G20, a unei poziţii comune şi ambiţioase privind problemele de reglementare financiară.
(FR) Mr President, Mr Barroso, Mr Reinfeldt,first of all, I would like to congratulate the Swedish Presidency on the six months of relentless and very ambitious work it has done, notably by securing, alongside the Heads of State or Government and within the scope of the G20, a common and ambitious position on financial regulation matters.Aş vrea să-l felicit.
I would like to congratulate him.Aş vrea să o felicit pe dra Cowell pentru îndemânare.
I would like to compliment officer Cowell on her physical prowess.În primul rând, aş vrea să te felicit.
First of all, I would like to congratulate you on topping all the charts.Aş vrea să vă felicit, împreună cu echipa dumneavoastră.
I would like to congratulate you and your team.Mai întâi de toate, dle Six, aş vrea să te felicit pentru filmele tale.
First of all, Mr. Six, I would like to say congratulations on your movies.Între timp, aş vrea să vă felicit personal, dle doctor.
In the meantime, I would like to congratulate you myself, Doctor.Aş vrea să vă felicit d-nă.
I would like to congratulate you, Mrs.Am auzit multe despre munca dv, aş vrea să vă felicit!
Aş vrea să vă felicit pentru că v-aţi făcut bine treaba.
Aş vrea să o felicit pe ea şi pe soţul ei cu această minunată ocazie.
And i would like to congratulate her and her husband on this special occasion.Aş vrea să îi felicit pe toţi că au ajuns în finala de trei.
I would like to say congratulations Înainte să încep, aş vrea să vă felicit, pentru felul în care v-aţi furişat aici, şi v-aţi ascuns aşa de bine.
Before În primul rând, aş vrea să vă felicit pe toţi pentru succesul pe care l-aţi avut în dezmembrarea a ce mai rămăsese din organizaţia lui Michael.
First of all, I would like to congratulate all of you on the success you have had dismantling what's left of michael's organization.În primul rând, aş vrea să mă felicit fiindcă sunt cea mai naivă persoană care-a jucat vreodată"Supravieţuitorul".
First and foremost, i would like to congratulate myself on being the most naive person Aş vrea să-l felicit şi eu pe domnul Kirilov şi să-i mulţumesc pentru modul în care a colaborat în realizarea raportului.
(RO) I, too, would like to congratulate Mr Kirilov and thank him for his cooperation in drafting the report.Înainte de a continua, aş vrea să vă felicit pentru articolul dvs de ieri din Daily Examiner.
Before 
