Сe înseamnă AŞ VREA SĂ SIMT în Engleză - Engleză Traducere

• i wish i felt
• i would like to feel

Exemple de utilizare a Aş vrea să simt în Română și traducerile lor în Engleză

Aş vrea să simt.
I would like to feel it.

Naiva Janet Rae, aş vrea să simtă la fel pentru tine.
Sweet Janet Rae, I wish he felt the same about you.

Aş vrea să simt că din nou.
I wish I could feel that again.

Adică… ştiu că nu poţi vedea un cutremur, dar… aş vrea să simt unul.
I-I mean, I know you can't see an earthquake, But I-I want to feel one.

Faith, aş vrea să simt asta.
Faith, I wish I felt that way.

Aş vrea să simt din nou mirosul mării.
I wish I could smell the sea again.

Şi, sunt mai mult ca sigură că aş vrea să simt orice altceva faţă de ceea ce simt acum… de preferinţă ceva bun.
And I pretty much just wanna feel anything other than what I'm feeling… preferably good.

Aş vrea să simt aşa, dar nu pot.
I wish I felt that way, but I don't.

Sunt aici să clădesc o relaţie de încredere cu poporul tău şi aş vrea să simt că cineva din partea ta îmi răsplăteşte într-un fel efortul acesta.
I'm here to build trust with your people and I would like to feel that somebody on your side is giving something back.

Aş vrea să simt că viaţa e aşa frumoasă.
I wish I felt life was as appetizing as that.

Cred c-aş vrea să simt asta din nou.
I suppose I should like to feel that again.

Aş vrea să simtă şi el aşa, dar nu o face.
I wish he would feel the same way but he doesn't.

Ce simţi tu pentru mine, aş vrea să simt şi eu pentru tine, dar nu simt, şi trebuie să facem ceva acum, înainte să ne ratăm viaţa"?
The way that you feel about me,"I wish I felt about you, but I don't,"and we have to do something about it right now, before we ruin both of our lives"?

Aş vrea să simtă că face din nou parte din familie.
I would like her to feel part of the family again.

Doamne, aş vrea să simt pământ stabil sub picioare din nou.
God, I would like to feel steady ground under my feet one day.

Aş vrea să simt că vechii mei prieteni sunt vechii mei prieteni.
I wish I felt like my old friends were my old friends.

Aş vrea să simt o greutate care mă apasă… să se termine infinitul, şi să mă leg de pământ.
I would like to feel a weight grow in me… to end the infinity and to tie me to earth.

Aş vrea să simt iar cum simţeam într-unele zile când vedeam pe rând toate punţile dintre mine şi lumea exterioară dărâmându-se, când ascultam singurătatea cum asculţi marea, când totul părea desprins dintr-o poveste cu iz de veşnicie pe care ai vrea s-o schimbi doar prin lipsa personajului narator.
I would like to feel again as I felt in some days when I saw all the bridges between me and the outside world crumbling, listening to the loneliness as you listened to the sea, when everything seemed detached from a story of eternity that you would like to change only through the lack of the narrator character.

Aş vrea să mă simt fericită, sau nefericită. Să fiu cumva.
I just want to feel happy or unhappy, just something.

Aş vrea să le simt.
I feel like holding them.

De cele mai multe ori, aş vrea să mă simt normal.
Most of the time, I just want to feel normal.

Pentru o perioadă… noaptea sta… aş vrea să mă simt mai bine.
So for awhile… tonight… I would like to feel better.

Aş vrea să mă simt că aşa e casa mea Să mă simt ca o mamă în casa ei.
I would like to feel like this is my home. Feel like the mom in my own house.

Aş vrea doar să simt că locuiesc în casa mea.
I just would like to feel like I live in my house.

Doar… aş vrea să-mi simt mâinile.
I just… wow… wish I could feel my hands.

Aş vrea să mă simt ca-n înainte.
I would like to feel like myself again.

Cred că aş vrea să mă simt aşa din nou.
I suppose I would like to feel them again.

Aş vrea să mă simt mai bine în această privinţă.
I wish I could feel better about it.

Nu, nu am. Aş vrea să nu simt asta.
I wish I didn't feel this way.