Сe înseamnă AŞA CĂ NU AM în Engleză - Engleză Traducere

• so i don't have
• so i didn't get

Exemple de utilizare a Aşa că nu am în Română și traducerile lor în Engleză

Aşa că nu am băut.
So I didn't have a sip.

Nu-mi pot permite unul, aşa că nu am fost.
I can't afford one, okay, so I haven't been.

Aşa că nu am bani.
So I have got no money.

Este o doamnă frumoasă… aşa că nu am vrut să facă asta.
She's a pretty nice lady so I wouldn't want her to do that.

Aşa că nu am maşină.
So I don't have a car.

Începi să vorbeşti în spaniolă, aşa că nu am de ales.
You're starting to speak in Spanish, so I don't have a choice.

Aşa că nu am prieteni.
So I had no friends.

Am aproape 40 de ani, aşa că nu am prea mult timp la dispoziţie.
I'm almost forty, so I don't have much time.

Aşa că nu am bani.
So I don't have anything.

Kitty, nu mă voi duce aşa că nu am de ce să fiu mândru.
I'm not going, so I have nothing to be proud of, Kitty.

Aşa că nu am o casă.
So I don't have a home.

Chiar nu ştiu nimic, aşa că nu am ce să-ţi spun.
I really don't know anything, so I have nothing to tell you.

Aşa că nu am nici un nume.
So I have no name.

Am venit pe jos până aici aşa că nu am nimic la mine.
I walked over here, so i didn't carry anything with me.

Aşa că nu am cunoscut-o.
So I didn't get to know her.

Eava nu este de gând să direcţie, aşa că nu am putut.
The tube doesn't reach the driving seat, so I haven't been able to.

Aşa că nu am idee ce să fac.
So I have no idea what to do.

Scriu despre crime reale, aşa că nu am talentul tău pentru ficţiune.
I'm a true crime writer, so I don't have your talent for fiction.

Aşa că nu am un motiv întemeiat.
So, I don't have a good reason.

Am fost la garaj, aşa că nu am putut să urmăresc meciul.
I was in the garage, so I didn't get to watch the game.

Aşa că nu am ce să-ţi spun.
So, I don't have anything to tell you.

Nu era ceea ce se căuta, aşa că nu am insistat.
It was not what was being looked for and so we have not pursued that.

Aşa că nu am luat în seamă altceva.
So, I wouldn't consider anything else.

Am avut deschis în fiecare zi, aşa că nu am avut o altă viaţă.
We were open every day, so I wouldn't have to have another life.

Aşa că nu am alte întrebări.
So I don't have any further questions for you.

Păi e cam mare nebunie pe aici, aşa că nu am mult timp. Dar vreau neapărat să îţi vorbesc.
Well, it's kinda going nuts out there, so I don't have a lot of time, but I just really needed to talk to you.

Aşa că nu am să lupt împotriva rechemării.
So I'm not going to fight the recall.

Ştiu că ai învăţat tendoanele ca pe alfabet, dar eu am fost ocupat seara trecută, aşa că nu am putut să recapitulez.
And I know you know the tendons like your a-b-c's, but last night I was busy, so I didn't get a chance to review.

Aşa că nu am de ales. Sunt mort oricum?
So I don't have a choice I'm dead either way?

Aşa că nu am multe amintiri cu tatăl meu.
So I don't have too many memories of my father.