Сe înseamnă AŞA DE DISPERATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• so desperate

Exemple de utilizare a Aşa de disperată în Română și traducerile lor în Engleză

Eream aşa de disperată.
I was so desperate.

Da, cum să nu mai fi aşa de disperată.
Yeah, live might be so desperate.

Era aşa de disperată.
She sounded so desperate.

Marina nu ar fi aşa de disperată.
The Navy wouldn't be so desperate.

E aşa de disperată situaţia?
Is the situation that hopeless?

Adică, era aşa de disperată.
I mean, she was just so desperate.

Erai aşa de disperată să muşamalizezi totul.
You were so desperate hushed all up.

Te rog, nu sunt chiar aşa de disperată.
Please, I'm not that desperate.

Eream aşa de disperată atunci.
I was so desperate then.

Thelma pare mereu aşa de disperată?
Does Thelma always look so desperate?

Ai fost aşa de disperată să te dai la el.
You have been so desperate to land him.

Ba da. De ce eşti aşa de disperată?
It does. Why are you so desperate?

Jim, e aşa de disperată şi atât de pierdută.
Jim, she's so bitter and so lost.

Nu ştiam că situaţia e aşa de disperată.
I had no idea things were so dire for her.

De crezi că sunt aşa de disperată să mă întorc înapoi?
Why do you think I'm so desperate to come back?

Sunt disperată, dar nu sunt chiar aşa de disperată.
I'm desperate, but I'm not that desperate.

Maya, dacă erai aşa de disperată, puteam să luăm o cameră la hotel.
Maya, if you were so desperate we could have booked a hotel room.

Deşi nu-mi pot imagina ce încearcă aşa de disperată să ascundă.
Although one can only imagine what she would be so desperate to hide.

Eşti aşa de disperată să trăieşti. Tu de ce nu trăieşti cu adevărat un pic?
If you're so desperate to stay alive, why don't you live a little?

A trecut de 30 de ani. Dacă ajung aşa de disperată, dă-mi cu un bolovan în cap!
If I get that desperate, drop a big rock on my head!

Mersi, mamă, dar cred că va mai trece ceva vreme până să ajung aşa de disperată.
Thanks, Mom, but I think it's gonna be a long time before I become that desperate.

Eşti aşa de disperată să găseşti pe cineva că eşti gata să arunci cu noroi în victima?
Are you so desperate for leads now you're digging for dirt on the victim?

Îmi amintesc că familia lui era aşa de disperată, că nu puteau găsi un rinichi compatibil pentru transplant.
I remember his family was so desperate, they couldn't find a match among them for a transplant.

O femeie aşa de disperată să înlocuiască copilul pierdut, încât ar recurge la acest act de neconceput.
A woman so desperate to replace the baby that she lost, that she would resort to this unthinkable act.

Mama mea era aşa de disperată să aibă prieteni, că a constrâns un oraş întreg să-i fie prieteni.
My mother was so desperate for companionship, she compelled an entire town to be her friend.

De-asta eram aşa de disperată să-mi petrec timpul cu tine, fiindcă nu voiam să mă laşi în urmă.
That's why I was so desperate to hang out with you, because I didn't want you to leave me behind.

Alice simţit aşa de disperată că ea a fost gata să ceară ajutorul unuia, aşa, în cazul în care Rabbit sa apropiat de ei, ea a început, cu un glas scăzut, timid,"Dacă vă rog, domnule-" The Rabbit a început violent, a renunţat la copil alb mănuşi şi răsfiraţi şi skurried departe în întuneric, la fel de greu ca el ar putea merge.
Alice felt so desperate that she was ready to ask help of any one; so, when the Rabbit came near her, she began, in a low, timid voice,'If you please, sir--' The Rabbit started violently, dropped the white kid gloves and the fan, and skurried away into the darkness as hard as he could go.

Sunt aşa de disperat, că îmi vine să fac ceva nebunesc.
I'm so desperate I feel like I'm going to do something crazy.

Jumong e aşa de disperat ca va împroşca cu urină pe Han.
Jumong's so desperate he's going to spray urine on the Han.

Victor era aşa de disperat să scape de Diane, încât şi-a înscenat răpirea?
Victor was so desperate to get away from Diane, he had himself kidnapped?