Сe înseamnă AŢĂ în Engleză - Engleză Traducere

• thread
• floss
• string
• line
• threads

Exemple de utilizare a Aţă în Română și traducerile lor în Engleză

Şi aţă.
And thread.

Aţă tâmpită.
Stupid string.

Ce aţă?
What thread?

Cu un ghem de aţă?
A ball of string?

Nu, aţă, prostule!
No, thread, you fool!

Oh, şi aţă.
Oh, and thread.

Aveţi aţă dentală?
Got any dental floss?

De role de aţă.
Rolls of floss.

Dă-mi aţă, o iau eu.
Give me the thread, I will take it.

Ţi-ai pierdut ghemul de aţă?
Lost your ball of string.

Aţă depozitare şi organizare.
Floss storage and organization.

Sper că ai adus mai multă aţă.
Hope you brought extra string.

Cum de a converti aţă de cusut?
How to convert sewing threads?

N-am nevoie decît de ac şi aţă.
All I need is a needle and thread.

Ne-ar prinde bine nişte aţă de pescuit.
Sure as hell could use some fishing line.

Nu te-am păcălit, dar sunt pe aţă.
I mean, it's real popcorn on a string.

Ştii, am folosit aţă dentară ca să îţi cos copcile.
You know, I used dental floss on your stitches.

Îmi poţi împrumuta nişte aţă albă?
If you could let me have some white thread.

Uite, o chitanţă pentru aţă de vele, datat 1931.
Look, a receipt for sailmaker's thread, dated 1931.

Ar fi amuzaţi şi de un ghem de aţă.
They would be entertained by a ball of string.

Am aţă de pescuit, dacă vrei pot să te cos acolo.
I got some fishing line, if you want me to stitch that.

Căutaţi superglue, ac şi aţă, orice.
Find, uh, superglue, needle and thread, anything.

Nu-ţi place această mică aţă neagră pe zonele fierbinţi?
Don't like this small black string in th hot spots?

Dacă vedem o venă care sângerează, o coasem cu aţă.
We see a vessel bleeding, we tie it with thread.

Legam un capăt al ghemului de aţă la intrare.
I would tie one end of a skein of thread to the entrance.

În meseria mea, nu ajungi departe fără ac şi aţă.
You wouldn't get far in my job without a needle and thread.

Cum poate da o porcărie de aţă un semn de prietenie?
How is giving a stinking piece of string a show of friendship?

Cred că a început când inventăm acea nouă aţă dentară.
I think it started when I was inventing that new dental floss.

A folosit aţă de pescuit ca să ţină corpurile şi… aripile.
Fishing line was used to hold up the bodies and… the wings.

ILya Hodiy Pe Cum de a converti aţă de cusut?
ILya Hodiy on How to convert sewing threads?