Сe înseamnă AȚI DOBÂNDIT în Engleză - Engleză Traducere

• you have acquired
• you have achieved
• you have gained

Exemple de utilizare a Ați dobândit în Română și traducerile lor în Engleză

Sarva-haraś ca. Orice ați dobândit, totul va fi luat.
Whatever you have acquired, everything will be taken away.

Ați dobândit experiență internațională în timpul lucrului sau al studiilor.
You have gained international experience during your work or studies.

Cum a început totul şi ce ați dobândit până acum?
How did it all start and what you have achieved so far?

Dar dacă ați dobândit obișnuința- nu merită riscul.
But if you have acquired the usual- it is not worth the risk.

Trebuie să scăpați de unele dintre obiceiurile pe care le-ați dobândit în trecut.
You need to get rid of some of your habits that you have acquired in the past.

Cel mai bun lucru este că l-ați dobândit o valoare la prețuri accesibile.
The best thing is that you have acquired it for an affordable value.

De asemenea, este posibil să aveți drepturi și în ceea ce privește partea de la care ați dobândit tehnologiile prelansare.
You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the pre-release technologies.

Legate de conturile pe care le-ați dobândit ca urmare a folosirii serviciilor oferite de noi.
Related to the accounts you have acquired as a result of using our services.

În calitate de absolvent de masterat, veți realiza o expoziție finală, a cărei calitate va demonstra că ați dobândit un nivel de masterat în practică artistică.
As an MA graduate you will produce a final exhibition, the quality of which will demonstrate that you have acquired a masters-level in artistic practice.

Se bazează pe aptitudinile pe care le-ați dobândit în decursul timpului și le-ați folosit la locul de muncă.
They are build on the skills that you have acquired over time and used at your job.

Dacă ați dobândit un adult, hrăniți pentru prima dată în modul în care au făcut crescătorii, astfel încât animalul să nu sufere stres.
If you have acquired an adult, feed the first time in the way that breeders did, so that the animal does not experience stress.

Puteți aloca drepturile pe care le-ați dobândit asupra creanţelor pe bondora.
You may allocate the claim rights you have acquired on bondora.

Odată ce ați dobândit numărul necesar depiloți dimensiune necesare, sunteți gata pentru instalare.
Once you have acquired the required number ofpiles required size, you are ready for installation.

Orice energii ați obținut, orice ați dobândit în interiorul vostru, nu este suficient.
Whatever energies you have got, whatever(energy) you have achieved within yourselves, is not sufficient enough.

Uitați-vă la greutățile pe care le-ați îndurat în cursul procesului vostru de cultivare- acestea sunt toate obstacole pentru voi, care sunt cauzate de karma pe care ați dobândit-o voi înșivă.
Look at the hardships you have endured during the process of your cultivation- those are all obstacles for you that are caused by the karma that you have accrued yourself.

Aş spune că astăzi ar trebui să înţelegeţi că ați dobândit această putere de a da Realizarea altora.
I would say that today you should understand that you have got this power to give Realization to others.

Deci, ce să faceți dacă ați dobândit o bucată de pământ absolut"goală", care este mai mult ca o pustie decât o peluză îngrijită?
So what to do if you have acquired an absolutely“bare” piece of land, which is more like a wasteland than a neat lawn?

Ei bine arata aranjate în ele grădini de flori. Puteți diversifica terenul amplasamentului în forme mici, după ce ați dobândit o grilă gata făcută, având în mod independent geometria necesară, consolidată de marginile rigide.
You can diversify the terrain of the site in small forms, having acquired a ready-made grid, independently having given the necessary geometry, having strengthened by rigid edges.

Deci, ce să faceți dacă ați dobândit o bucată de pământ absolut"goală", care este mai mult ca o pustie decât o peluză îngrijită? Există o cale! Plantați copaci mari!
So what to do if you have acquired an absolutely“bare” piece of land, which is more like a wasteland than a neat lawn? There is an exit! Plant large trees!

Suntem aici pentru a vă informa că ca noul proprietar al Montecito, ați dobândit anumite datorii acumulate de fostul proprietar, domnul Casey Manning.
We're here to inform you that as the new owner of the Montecito, you have acquired certain debts accrued by the former owner, Mr. Casey Manning.

(Aplauze) Fiecare dintre voi este o parte din societate, aparținând diferitelor straturi sociale, fiecare având propriul loc de muncă sau profesie în societate, și având propriile abilități pe care le-ați dobândit.
(Applause) Each of you is a part of society, belonging to different social strata, each having your own job or profession in society, and having your own skills that you have acquired.

Folosiți ceea ce ați învățat Folosiți ceea ce ați dobândit și începeți să vorbiți liber cu alte persoane în vacanță sau la muncă.
Use the acquired knowledge and start to talk freely with other people on a holiday or at work.

Trebuie să înțelegeți, de asemenea, că sunteți unicul responsabil pentru menținerea secretului informațiilor(parole, nume de utilizator, etc.), legate de conturile pe care le-ați dobândit ca urmare a folosirii serviciilor oferite de noi.
You also need to understand that you are solely responsible for maintaining the secrecy of information(passwords, usernames, etc.) related to the accounts you have acquired as a result of using our services.

Îmi place foarte mult ceea ce ați dobândit aici, place foarte mult ceea ce DECLARAȚI și modul în care o spui.
I really like what you have acquired here, really like what you are stating and the way in which you say it.

În acest Contract,„Documentație” înseamnă orice manuale și instrucțiuni pentru utilizator pe care le oferă Furnizorul odată cu Soluția, iar„Condiții aplicabile” înseamnă în mod colectiv Durata abonamentului împreună cu tipurile de Dispozitive, Numărul permis de dispozitive, alte limitări descrise în Secțiunea 2, Documentația sau documentele tranzacției prin care ați dobândit Soluția.
In this Agreement,“Documentation” means any user manuals and instructions Vendor provides with the Solution; and“Applicable Conditions” means collectively the Subscription Term together with the types of Devices, Permitted Number of Devices, other limitations described by Section 2, the Documentation or the transaction documents under which you acquired the Solution.

După finalizare, puteți fi siguri că ați dobândit abilitățile și atitudinea necesare pentru a reuși ca viitor pilot pilot al companiei aeriene.
Upon completion you can be certain to have gained the skills and attitude required to succeed as a future airline pilot.

Experiența pastorală, inter-creștină și inter-religioasă vastă pe care ați dobândit-o în timpul activității ca ierarh al Bisericii Voastre în diaspora, în S.U.A.
The broad pastoral, inter-Christian and interreligious experience you have acquired while working as hierarch of your Church in diaspora, in the U.S.A.

Sperăm că experiența pe care ați dobândit-o aici nu va fi folosită împotriva Parlamentului, ci, mai degrabă, pentru a ajunge la consens cu Parlamentul și avem încredere în dvs. în acest sens.
We hope that the experience you gained here will not be used against Parliament, but rather in order to make consensus with Parliament and we trust you in that sense.

În cazul unui contract privind livrarea periodică de bunuri pe o perioadă de timp determinată:„în care ați dobândit sau un terț, altul decât transportatorul, indicat de dumneavoastră a dobândit posesia fizică asupra primului bun.”;
In the case of a contract for regular delivery of goods during a defined period of time:"on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the first good.".

Cel puțin sperăm că ați dobândit suficiente cunoștințe despre procesul de construire a unei case particulare pentru a comunica cu încredere arhitecților și designerilor profesioniști, accelerând procesul de creare a unei noi locuințe.
At least we hope that you have gained enough knowledge about the process of building a private home in order to communicate confidently with professional architects and designers, speeding up the process of creating a new home.