Сe înseamnă AȚI MINȚIT în Engleză - Engleză Traducere

• you have been lying

Exemple de utilizare a Ați mințit în Română și traducerile lor în Engleză

Ne-ați mințit?
You lied to us?

Ați jurat și ați mințit.
You swore and lied!

Ați mințit mami Zoe?
You have been lying to mommy Zoe?

Știi că ați mințit.
You know you have lied to me.

Ați mințit la mine, omule.
You have been lying to me, man.

De cinci luni le-ați mințit.
For five months you have been lying to me.

Ați mințit de ani de zile.
You have been lying to me for years.

Și de aceea le-ați mințit în America!
And therefore you have lied to America!

Dacă ați mințit, nu-i putem ține la afacere.
If you lied, we can't hold them to the deal.

Aceasta nu explică de ce ați mințit.
It doesn't explain why you have been lying.

Ați mințit de când ai ajuns aici.
You have been lying since you got here.

Asta înseamnă că ați mințit, de asemenea, Lee.
That means you have been lying, too, Lee.

Ați mințit mai mult ori mai mult decât pot conta.
You have lied to me more times than I can count.

Sunteți gata să explicați de ce v-ați mințit?
Ready to explain why you have been lying to us?

Spuneți că ați mințit pentru că te-ai speriat.
Say you lied because you were scared.

Deci, din punct de vedere tehnic, știți, ați mințit mai întâi.
So, technically, you know, you lied first.

Odată ce ați mințit despre Excalibur, toate pariurile s-au oprit.
Once you lied about Excalibur, all bets were off.

Dar eu știu acest lucru nu este prima dată când v-ați mințit, Așa că vom rămâne aici.
But I know this isn't the first time you have lied to us, so we're gonna stay here.

Că ați mințit fiecare persoană pe care ați întâlnit-o vreodată?
That you have lied to every person you have ever met?

Și dacă se dovedește ați mințit, acest lucru nu va merge bine.
And if it turns out you have been lying to me, this is not gonna go well.

Ați mințit proprietarii de construcții Că ai fost un om bun specialist.
You lied to the building owners that you were a skilled handyman.

Oliver, v-am spus mai înainte, dacă Thea afla ați mințit la ei în tot acest timp, veți pierde ei… pentru totdeauna.
Oliver, I told you before, if Thea finds out you have been lying to her all this time, you will lose her… forever.

Ați mințit pentru el, a ucis pentru ea, și nu poți să-mi spui ce e asta?
You have lied for it, killed for it, and you can't even tell me what this is?

Dacă însă ați fost întrebat și ați mințit, credeți-mă, când faptul se va descoperi, s-ar putea să aveți probleme.
But if you were asked, and you lied, believe me, the truth will be revealed one day and you may have problems.

Ați mințit, înșelat pe mine, ma umilit… exact cum te aștepți să te trateze?
You have lied to me, cheated on me, humiliated me… how exactly do you expect me to treat you?.

Știm că ați mințit noi, că ai lucrat pentru FBI tot acest timp.
We know you have been lying to us, that you have been working for the FBI this whole time.

Ați mințit, furat sau împrumutat doar pentru a găsi bani pentru a paria sau pentru a plăti pentru datoriile de pariere?
Have you lied, stolen or borrowed only to find money to bet or to pay for betting debts?

Ați mințit tot timpul Am fost împreună despre a fi gravidă Și acum ești supărat cu mine pentru că am crezut?
You have lied to me the entire time we have been together about being pregnant and now you're upset with me because I believed it?

PS: Dacă ați mințit în jurul valorii de alte cataloage IKEA din anii precedenți, în formă electronică, vă rugăm să le trimiteți la noi- suntem foarte recunoscători.
PS: If you have lying around other IKEA catalogs of previous years in the electronic form, please send them to us- we are very grateful.

M-ai mințit chiar din ziua în care te-am cunoscut!
You have been lying to me since the day i met you!.