Сe înseamnă AȚI OPUS în Engleză - Engleză Traducere

• have objected
• opposed
• have opposed

Exemple de utilizare a Ați opus în Română și traducerile lor în Engleză

Și dumneavoastră v-ați opus.
And you opposed it.

În cazul în care v-ați opus prelucrării datelor;
If you opposed data processing;

V-ați opus față de prelucrarea datelor.
You are opposed to the processing of the data.

Aveți dreptul de a solicita limitarea prelucrării datelor dvs, dacă apare una dintre condițiile enumerate la articolul 18 GDPR, de ex dacă v-ați opus pe perioada prelucrării datelor, sau dacă aceste date sunt în contradicție.
You have the right to obtain the restriction of processing, if one of the prerequisites listed in article 18 GDPR applies, e.g. if you have objected to processing, pending the verification of whether the objection can be sustained.

(iv) v-ați opus prelucrării datelor.
(iv) you have objected to the data processing.

(iii) nu mai avem nevoie de datele dvs. cu caracter personal în scopurile pe care le-am descris în această Politică, dar solicitați datele pentru stabilirea, exercitarea unui drept sau apărarea în cazul unei pretenții legale sau(iv) v-ați opus prelucrării în așteptarea verificării chiar dacă motivele noastre legitime prevalează;
(iii) in case we no longer need your personal data for the purposes we described in this policy, but you are requiring the data for establishing, exercising or defending a legal claim or(iv) you have objected to processing pending the verification whether our legitimate grounds prevail;

V-ați opus procesării în conformitate cu art.
You has objected to processing pursuant to Art.

În special, în cazurile în care datele cu caracter personal nu sunt necesare în scopurile de mai sus sau dacă v-ați retras consimțământul sau ne-ați opus procesării, nu suntem obligați să continuăm prelucrarea datelor dvs. personale pentru a ne îndeplini obligațiile legale sau pentru a ne determina, exercita sau apăra revendicări legale.
Especially in cases where personal data is not needed for the above purposes, or if you have withdrawn consent or have objections to processing, we cannot continue processing your personal data to fulfil our legal obligations or to determine, exercise or defend our legal claims.

V-ați opus intrării migranților pe teritoriul Uniunii Europene.
You opposed migrants entering the European Union.

Ștergerea datelor nu are loc nici dacă acestea ne sunt necesare pentru afirmarea, exercitarea sau apărarea propriilor drepturi sau dacă v-ați opus prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul 1 din UE-RGPD, atât timp cât nu este încă stabilit, dacă motivele întemeiate ale GEALAN Fenster-Systeme GmbH prevalează în raport cu motivele dumneavoastră.
Data shall not be erased if we need it for the establishment, exercise or defence of legal claims, or if you have objected to processing pursuant to Article 21(1) GDPR, pending verification of whether the legitimate grounds of GEALAN Fenster-Systeme GmbH override your reasons.

V-ați opus prelucrării datelor de către noi(a se vedea punctul 6 de mai jos).
You objected to the processing of data by us(see item 6 below).

(iii) în cazul în care operatorul de date nu mai are nevoie de datele dumneavoastră cu caracter personal în scopurile menționate mai sus, însă dumneavoastră aveți nevoie de date pentru a constata, exercita sau apăra un drept în instanță sau(iv) v-ați opus prelucrării, pentru intervalul de timp în care să verificăm dacă temeiurile legitime ale operatorului de date prevalează asupra drepturilor persoanei vizate;
(iii) if the controller no longer needs your personal data for the above-mentioned purposes, however, you need the data to determine, exert or defend a right in court or(iv) you opposed to the processing, for the period in which we verify if the data collector's legitimate grounds prevail over the rights of the concerned person;

(4) dacă v-ați opus prelucrării în conformitate cu art.
(4) if you have objected to the processing pursuant to Art.

Să solicitați, în conformitate cu art. 18 GDPR restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal, în măsura în care corectitudinea datelor este contestată de către dumneavoastră, prelucrarea este ilegală, dar refuzați ștergerea acestora și noi nu mai avem nevoie de date, dar dumneavoastră aveți nevoie de acestea în vederea afirmării, exercitării sau apărării unor drepturi în instanță sau v-ați opus prelucrării în conformitate cu art.
In accordance with Article 18 GDPR, to request restrictions to the processing of your personal data insofar as you contest the accuracy of the data, the processing is unlawful yet you oppose its deletion and we no longer need the data, but you need it for the assertion, exercising or defence of legal claims or you have objected to the processing in accordance with Article 21 GDPR;

(ii) v-ați opus ștergerii datelor în situația unei prelucrări ilegale;
(ii) you have opposed the erasure of the data in the case of unlawful processing;

V-ați opus prelucrării datelor- a se vedea dreptul de opoziție de mai jos.
You objected to the processing of the data- please see the right to object below.

V-ați opus procesării în așteptarea verificării dacă motivele legitime ale izdavam.
You objected to the processing pending verification that the legitimate grounds of izdavam.

V-ați opus prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal și această obiecție este validă.
You have objected to the processing of your Personal Data and such objection is under verification.

Sau(d) v-ați opus utilizării datelor dvs., dar trebuie să verificăm dacă avem motive legale pentru a le utiliza.
Or(d) you have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.

V-ați opus procesării datelor dvs. personale înainte de a verifica motivele legale pentru prelucrarea acestor date de către Companie.
You objected to the processing of Your personal data before checking the legal grounds for processing such data by the Company;

V-ați opus procesării(a se vedea"Dreptul de a obiecta") și verificarea faptului că interesele legitime ale dvs. sunt în așteptare.
You have objected to processing(see'Right to object') and the verification whether our legitimate interests override yours is pending.

Sau(d) v-ați opus utilizării datelor dvs., dar trebuie să verificăm dacă avem motive legale pentru a le utiliza.
Or(d) you have objected to their use of your data but they need to verify whether they have overriding legitimate grounds to use it.

V-ați opus prelucrării datelor noastre- până când vom afla dacă motivele legitime din partea noastră depășesc baza opoziției dvs.
You objected to the processing of our data- until we find out whether the legitimate grounds on our side override the basis of your opposition.

Sau(d) v-ați opus prelucrării datelor dumneavoastră, dar trebuie să verificăm dacă avem motive legale imperative pentru a le prelucra.
Or(d) you have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.

V-ați opus și nu a fost încă decis dacă motivele legitime ale Lexmark, în calitate de operator, au prioritate față de drepturile dvs.
You have objected to and it has not yet been decided whether legitimate grounds of Lexmark, as controller, override your own rights.

V-ați opus prelucrării datelor de către noi- până când nu se stabilește dacă motivele legitime din partea noastră prevalează asupra motivelor de obiecțiune.
You objected to the processing of data by us- until it is determined whether the legitimate grounds on our side prevail over the grounds for your objection.

(4) dacă v-ați opus procesării în conformitate cu articolul 21, paragraful 1 al RGPD și nu este încă sigur dacă motivele legitime ale persoanei responsabile prevalează asupra motivelor dumneavoastră.
(4) if you have objected to processing pursuant to Art. 21(1) GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override yours.

V-ați opus prelucrării(altele decât cele de marketing direct), pentru intervalul de timp în care se verifică dacă drepturile legitime ale Therme prevalează asupra drepturilor dumneavoastră.
You have opposed the processing(other than that of direct marketing) for the period of time when it is verified that the legitimate rights of Therme prevail over your rights.

(4) dacă v-ați opus procesării în conformitate cu articolul 21, paragraful 1 al RGPD și nu este încă sigur dacă motivele legitime ale persoanei responsabile prevalează asupra motivelor dumneavoastră.
(4) if you object to the processing pursuant to Art. 21(1) GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons of the data controller outweigh your reasons.

(4) dacă v-ați opus prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din GDPR, și nu este încă cert dacă drepturile legitime ale operatorului prevalează asupra drepturilor dumneavoastră.
(4) if you have objected to processing pursuant to Article 21 Para. 1 GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override your grounds.