Сe înseamnă A ADUNĂRII GENERALE A ONU în Engleză - Engleză Traducere

• of the UN general assembly
• of the united nations general assembly

Exemple de utilizare a A adunării generale a ONU în Română și traducerile lor în Engleză

A 63-a sesiune a Adunării Generale a ONU a început săptămâna trecută.[ONU].
The 63rd session of the UN General Assembly opened last week.[UN].

Cei doi participă în această săptămână la sesiunea anuală a Adunării Generale a ONU de la New York.
The two are attending the UN General Assembly's annual session in New York this week.

Este o consecinţă a unei Rezoluţii a Adunării Generale a ONU pe care Serbia şi UE au introdus-o împreună, în 2010.
It is a consequence of a Resolution of the General Assembly of the United Nations, which Serbia and the EU introduced together, in 2010.

Președintele Vladimir Voronin a participat la lucrările sesiunii a 58-a a Adunării Generale a ONU.
President Vladimir Voronin attended the 58th session of the UN General Assembly.

Cercetătoarea Ruth Lapidoth a susținut că Rezoluția 194 a Adunării Generale a ONU nu specifică un„drept”, ci mai degrabă afirmă că refugiaților„ar trebui” să li se permită să se întoarcă.
Ruth Lapidoth has argued that U.N. General Assembly Resolution 194 does not specify a"right", but rather says refugees"should" be allowed to return.

Ziua Internațională a Femeii a fost adoptată în 1977, printr-o rezoluție a Adunării Generale a ONU.
International Women's Day was adopted in 1977 through a resolution of the UN General Assembly.

Potrivit Rezoluţiei 60/7 din 2005 a Adunării Generale a ONU, statele sunt încurajate să comemoreze victimele Holocaustului şi să dezvolte programe educaţionale în materie de Holocaust.
In accordance with UN General Assembly Resolution 60/7 in 2005, member states are encouraged to commemorate Holocaust victims and to develop educational programs on the Holocaust.

Septembrie: Corneliu Mănescu este ales preşedinte al celei de-a XXII-a sesiuni a Adunării Generale a ONU.
September 19: Corneliu Mănescu is elected president of the 22nd session of the UN General Assembly.

Prima sesiune a Adunării Generale a ONU a fost convocată la 10 ianuarie 1946 în Sala Centrală Metodistă din Londra și a inclus reprezentanți ai 51 de națiuni.
The first session of the UN General Assembly was convened on 10 January 1946 in the Methodist Central Hall in London and included representatives of 51 nations.

Serbia plănuiește să lanseze această inițiativă în cadrul unei ședințe a Adunării Generale a ONU, programată pentru luna septembrie.
Serbia plans to launch its initiative at a UN General Assembly session scheduled for September.

Reuniunea la nivel înalt a Adunării Generale a ONU privind fluxurile mari de refugiați și de migranți, care va avea loc în septembrie 2016, reprezintă o ocazie unică de a se obține angajamente concrete din partea tuturor participanților.
The UN General Assembly Summit on Large Movements of Refugees and Migrants in September 2016 represents a unique opportunity to secure concrete commitments from all participants.

Resoluția respectivă a fost adoptată de 122 de țări la cea de-a 67-a sesiune a Adunării Generale a ONU de la New York.[2].
That resolution was adopted by 122 countries at the 67th session of the UN General Assembly in New York.[44].

Rezoluția nr. 64/292 a Adunării generale a ONU recunoaște faptul că„dreptul la apă potabilă sigură și curată și la salubritate este un drept al omului esențial pentru o viață normală și pentru exercitarea tuturor drepturiloromului”.
The UN General Assembly Resolution 64/292 recognises"the right to safe and clean drinking water and sanitation as a human right that is essential for the full enjoyment of life and all human rights".

Ziua Mondială a Toaletei a fost declarată oficial în 2013, la cea de-a 67-a sesiune a Adunării Generale a ONU de la New York.
World Toilet Day officially declared in 2013 at the 67th session of the UN General Assembly in New York.

Potrivit Rezoluţiei 60/7 din 2005 a Adunării Generale a ONU, statele sunt încurajate să comemoreze victimele Holocaustului şi să dezvolte programe educaţionale în materie de Holocaust.
According to the Resolution 60/7 from 2005 of the United Nations General Assembly, the states are encouraged to commemorate the victims of the Holocaust and develop educational programs on the Holocaust topic.

Ministrul de Externe al Kosovo, Skender Hyseni, s-a aflat la New York cu ocazia celei de-a LXIV-a ediţii a Adunării Generale a ONU.[Getty Images].
Kosovo Foreign Minister Skender Hyseni was in New York for the 64th session of the UN General Assembly.[Getty Images].

Prima zi a participării la cea de-a 71-a sesiuni a Adunării Generale a ONU a reconfirmat vocația României de actor important în relațiile internaționale multilaterale”, consideră premierul Dacian Cioloș.
The first day of participation in the 71st session of the UN General Assembly reconfirmed Romania's vocation as important actor in the multilateral international relations”, stated Prime Minister Dacian Ciolos.

Problema este-o chestiune de competența autorităților naționale", a afirmat Rehn, aflat la New York pentru a participa la o sesiune a Adunării Generale a ONU.
The issue is"a matter of domestic debate", said Rehn, who was attending the UN General Assembly session in New York.

Consiliul a aprobat prioritățile UE pentru cea de a 67-a sesiune a Adunării Generale a ONU, astfel cum sunt cuprinse în 11424/12.
The Council approved the EU's priorities for the 67th session of the UN General Assembly, as set out in 11424/12.

Recunoaște că dreptul internațional la apă și la salubritate este un drept fundamental al omului, reafirmat în Rezoluția 64/292 a Adunării Generale a ONU;
Recognises the international human right to water and sanitation as a basic human right, as reaffirmed in UN General Assembly resolution 64/292;

În cele din urmă, în PE, am salutat recomandarea UNHRC și decizia ulterioară a Adunării Generale a ONU de a suspenda apartenența Libiei la UNHRC.
Finally, in the EP, we welcomed the recommendation by the UNHRC and subsequent decision by the UN General Assembly to suspend Libya's membership of the UNHRC.

În particular, cei doi oficiali au subliniat necesitatea menţinerii interacţiunii permanente în vederea promovării intereselor reciproce pe parcursul lucrărilor celei de-a 72-a sesiuni a Adunării Generale a ONU.
In particular, they underlined the need to maintain permanent interaction in order to promote reciprocal interests during the 72nd session of the UN General Assembly.

Totodată, subliniez, examinăm posibilitatea reactualizării, eventual chiar pentru viitoarea sesiune a adunării generale a ONU, a unei iniţiative pe care România a promovat-o în anii 1980 privind buna vecinătate.
At the same time, let me emphasize, we are examining the possibility of updating, eventually even for the future session of the UN General Assembly, an initiative that Romania had promoted in the 1980s concerning the good neighborhood.

Preşedintele sârb Boris Tadic a sosit duminică(20 septembrie) la New York, unde va lua parte la cea de-a LXIV-a sesiune a Adunării Generale a ONU.
Serbian President Boris Tadic arrived in New York on Sunday(September 20th), where he will take part in the 64th session of the UN General Assembly.

Din iunie 2015 a Adunării Generale a ONU referitoare la dezvoltarea unui instrument internațional cu caracter juridic obligatoriu privind conservarea și utilizarea sustenabilă a diversității biologice marine a zonelor din afara jurisdicțiilor naționale.
Having regard to Resolution 69/292 adopted by the UN General Assembly in June 2015 on the development of an international legally binding instrument on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction.

Aș dori să cer sprijinul țării voastre pentru a include[inițiativa] pe agenda celei de- a 63- a sesiuni a Adunării Generale a ONU.
I would like to ask your country's support to include[the initiative] in the agenda of the 63rd session of the UN General Assembly.

Prima Sesiunea specială a Adunării Generale a ONU a avut loc în 1947, Osvaldo Aranha, apoi presedinte al Sesiunii specială, a început o tradiție care a rămas, până astăzi prin care primul vorbitor la acest forum internaționale major, este intotdeauna un brazilian.
At the first Special Session of the UN General Assembly held in 1947, Osvaldo Aranha, then president of the Special Session, began a tradition that has remained until today whereby the first speaker at this major international forum is always a Brazilian.

Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, a sosit la New York duminică(21 septembrie) pentru a participa la a 63-a sesiune a Adunării Generale a ONU, care a început în 16 septembrie.
Serbian President Boris Tadic arrived in New York on Sunday(September 21st) to attend the 63rd session of the UN General Assembly, which opened September 16th.

În perioada premergătoare celei de a 66-a sesiuni ordinare a Adunării Generale a ONU, Parlamentul European, ca de obicei, şi-a adresat recomandările Consiliului, reprezentat de statele membre, care sunt singurele membre cu drepturi depline ale organizaţiei.
In the run-up to the 66th ordinary session of the UN General Assembly, the European Parliament, as usual, addressed its recommendations to the Council, representing the Member States, who are the only fully fledged members of the organisation.

Septembrie, președintele Recep Tayyip Erdogan și omologul său ucrainean Petro Poroșenko au avut o întâlnire privată în cadrul celei de-a 71-a sesiuni a Adunării Generale a ONU.
September 21, the President Recep Tayyip Erdogan and the Head of Ukraine Petro Poroshenko held a private meeting in the framework of the 71st session of the UN General Assembly.