Сe înseamnă A APĂRĂTORILOR în Engleză - Engleză Traducere

• defenders

Exemple de utilizare a A apărătorilor în Română și traducerile lor în Engleză

Marea parte a apărătorilor au fost de origine maghiară.
Most defenders were Hungarian.

Au metode umane de animale și a apărătorilor pentru ei!
There are humane methods and animal advocates for them!

Orașului Kiev i-a fost decernat mai târziu ordinul de Oraș Erou pentru rezistența îndârjită a apărătorilor săi.
Kiev was later awarded the title Hero City for its heroic defence.

Schimbarea atacatorilor și a apărătorilor este o perioadă.
Switch the attackers and defenders are a period.

Nu s-a înțeles cine l-a împușcat pe unul dintre liderii albilor după o ofertă a apărătorilor de a se preda.
There was confusion about who shot one of the white leaders after an offer by the defenders to surrender.

Antrenarea unei echipe cu privire la modul de utilizare a apărătorilor din afară în faza de atac. Antrenarea unei echipe….
Coach a team on how to utilize outside defenders in the attacking phase. Coach a team….

O atenție specială se acordă, de asemenea, consolidării unui mecanism specific de protecție a apărătorilor drepturilor omului.
Special attention shall also be paid to strengthening a specific human rights defenders protection mechanism.

Întrucât cazul lui Ales Beliațki face parte dintr-o practică mai extinsă de hărțuire îndelungată și permanentă a reprezentanților societății civile și a apărătorilor drepturilor omului în urma alegerilor prezidențiale din decembrie 2010, practică ce a dus la o înrăutățire dramatică a situației drepturilor omului și a libertăților civile și politice din Belarus;
Whereas Mr Poczobut's case is a part of the broader pattern of the ongoing and longstanding harassment of civil society and polish minority and human rights defenders following the presidential elections in December 2010 and leading to a dramatic decline in human rights and civil and political liberties in Belarus.

De exemplu, arăți ca un castel încercarea de a captura trupele inamice, și dacă este necesar, schimba tactica și a apărătorilor purtare.
For example, you look like a castle trying to capture enemy troops, and if necessary, change tactics and demeanor defenders.

Scopul este de a lovi şi a apărătorilor goluri curs.
The aim is to hit the defenders and of course score goals.

În ea veți găsi unele carduri cu propriile lor mâini, în acest mod simplu puteți face o zi de naștere, Anul Nou, 08 martie, în ziua a apărătorilor patriei, botezuri, etc.
In it you will find some cards with their own hands in this simple way you can make a birthday, New Year, 8 March, on the day of defenders of the homeland, baptisms, etc.

Execuţia Delarei Darabi, detenţia ziaristei Maryam Malek şi a apărătorilor drepturilor lucrătorilor- acestea sunt doar câteva exemple.
The execution of Delara Darabi, the detention of the journalist Maryam Malek and defenders of workers' rights- these are but a few examples.

Ziarul Examiner din Richmond a descris-o ca pe„ o uimitoare înfrângere a invadatorului, o splendidă victorie a apărătorilor pământului sfânt”.
The Richmond Examiner described it as a& quot; stunning defeat to the invader, a splendid victory to the defender of the sacred soil.

Ca parte a acţiunii sale de recunoaștere a apărătorilor drepturilor omului și de implicare a acestora în conturarea politicii europene în domeniul drepturilor omului, misiunile UE au avut drept sarcină organizarea de reuniuni anuale cu apărătorii drepturilor omului și organizaţiile acestora, adoptarea de strategii locale și desemnarea unor agenţi de legătură ai UE ca puncte de contact.
As part of its action to recognise human rights defenders and involve them in shaping EU human rights policy, EU missions were tasked with organising annual meetings with human rights defenders and their organisations, adopting local strategies and nominating EU liaison officers as contact points.

Rămâne de control spre următoarea țintă departe de a apărătorilor(alți jucători).
Control touch towards next target away from defenders(other players).

Să reexamineze mecanismele existente de sprijinire și de protecție a apărătorilor drepturilor omului în vederea dobândirii capacității de a identifica cazuri de atacuri asupra libertății universitare și de a oferi ajutor, inclusiv protecție și sprijin în caz de urgență, inclusiv prin protecție fizică, sprijin juridic și acordarea de vize, asistență medicală, monitorizare a procesului și a condițiilor de detenție, promovare și lobby și prin sprijin pe termen lung în cursul exilului;
Revisit existing support and protection mechanisms for human rights defenders to develop the capacity to identify and provide assistance, including emergency protection and support, in cases involving attacks on academic freedom, including through physical protection, legal and visa support, medical support, trial and prison monitoring, advocacy and lobbying, and long-term support during exile;

Ca puncte slabe ar fi duelurile aeriene și viteza de reacție a apărătorilor în fața unor jucători tehnici.
Weaknesses would be air duels and the speed of reaction of defending players in front of technical players.

O parte din rezultatele acestor eforturi constau în îmbunătățiri aerodinamice care au fost lansate în primăvara anului 2016, printre care se numără optimizarea spoilerelor de pe bara de protecție, a deflectoarelor de aer, a pasajului roții și a apărătorilor de roți pentru Volvo FH.
Part of the results of these efforts are the aerodynamic improvements that were launched in the spring of 2016, which include the optimisation of the Volvo FH bumper spoilers, air deflectors, wheel arch area and mudguards.

Decorația a primit-o ca urmare a Bătăliei de la Longarone, și a capturării Muntelui Matajur, Slovenia, și a apărătorilor săi, care numărau 150 de ofițeri italieni, 9.000 soldați și 81 piese de artilerie.
The award came as a result of the Battle of Longarone, and the capture of Mount Matajur, Slovenia, and its defenders, numbering 150 Italian officers, 9,000 men, and 81 pieces of artillery.

Îşi reiterează solicitarea în vederea eliberării imediate şi necondiţionate a tuturor protestatarilor paşnici, a activiştilor politici, a apărătorilor drepturilor omului, a medicilor şi a paramedicilor, a bloggerilor şi a jurnaliştilor, îndeosebi a lui Abdulhadi al-Khawaja, preşedintele Centrului pentru Drepturile Omului din Bahrain şi a lui Mahdi Abu Dheeb, preşedintele Asociaţiei profesorilor din Bahrain, care au fost reţinuţi sau condamnaţi pentru exercitarea drepturilor lor la libertatea de exprimare, de asociere şi de întrunire paşnică sau pentru că şi- au îndeplinit obligaţiile profesionale;
Reiterates its demand of the immediate and unconditional release of all peaceful demonstrators, political activists, human rights defenders, doctors and paramedics, bloggers and journalists who have been detained or convicted for exercising their rights to freedom of expression, association and peaceful assembly or performing their professional obligations.

Punctul culminant al jocului este conținută în faptul că nu există nici o uzurpatori și a apărătorilor, personaje negative și pozitive.
The highlight of the game is contained in the fact that there no usurpers and defenders, negative and positive characters.

Punctul de control B: Punctul de control se află pe o platformă aproape de zona de venire a apărătorilor și este accesibilă prin scări pe fiecare parte.
Control Point B: The control point sits on a platform which is near the defenders' spawn and is accessible by stairs on either side.

De exemplu, atacul la adresa activistului pentru drepturile omului, Lev Ponomarev, de aseară, este ultima dovadă a situaţiei extrem de dificile a apărătorilor drepturilor omului în Rusia.
For instance, the attack on human rights activist Lev Ponomarev last night is the latest reminder of how difficult the situation for human rights defenders is in Russia.

Potrivit Asociaţiei Veteranilor de Război cu Handicap, amendamentele propuse la lege"reprezintă victoria morală şi politică a apărătorilor, pentru că aceasta înseamnă că primesc ajutor în semn de recunoaştere pentru meritele lor faţă de stat".
According to the Association of Disabled War Veterans, the proposed changes to the law"bear the moral and political victory of the defenders, because they mean that they receive help as recognition for their merit to the state.".

Muncitorii şi tinerii trebuie să se pregătească învăţând lecţiile care indică falimentul social-democraţilor, al sindicatelor şi a apărătorilor lor de pseudo-stânga şi să se organizeze în mod independent.
Workers and young people must prepare by drawing the lessons of the bankruptcy of the social democrats, the trade unions and their pseudo-left defenders, and organize themselves independently.

Evaluarea globală a cauzelor și consecințelor războiului declanșat de către Armenia împotriva Azerbaidjanului, demonstrează în mod clar că uciderea deliberată a populației pașnice și a apărătorilor Khojaly nu a fost un act separat sau întâmplător, ci a făcut parte dintr-o politică de anvergură și sistematică a Armeniei, bazată pe epurarea etnică și cruzime.
The overall assessment of the causes and consequences of the war unleashed by Armenia against Azerbaijan makes it absolutely clear that the intentional slaughter of the civilians and defenders of Khojaly was not an isolated or sporadic act, but was part of Armenia's widespread and systematic policy of notorious ethnic cleansing and practice of atrocities.

O astfel de luptă poate avea succes doar ca parte a unei mişcări europene şi internaţionale a muncitorilor îndreptată împotriva sistemului capitalist, a aparatului său de stat şi a apărătorilor săi din cadrul birocraţiei sindicale şi a organizaţiilor de pseudo-stânga.
Such a struggle can succeed only as part of a European and international movement of workers directed against the capitalist system, its state apparatus, and its defenders in the trade union bureaucracy and the pseudo-left organizations.

Solicită autorităților din Myanmar să îi elibereze imediat și necondiționat și să renunțe la toate capetele de acuzare împotriva lor și a tuturor persoanelor private de libertate în mod arbitrar, inclusiv a prizonierilor politici, a apărătorilor drepturilor omului, a jurnaliștilor și a lucrătorilor din sectorul mass media, care nu au făcut altceva decât să își exercite drepturile și libertățile;
Calls on the authorities of Myanmar to release them immediately and unconditionally and to drop all charges against them and all persons arbitrarily detained, including political prisoners, human rights defenders, journalists and media workers, simply for exercising their rights and freedoms;

Dorește să vadă drepturile migranților și ale refugiaților incluse ca element separat pe ordinea de zi a dialogurilor Uniunii cu țările terțe pertinente și dorește ca finanțarea europeană a proiectelor ce au ca scop protejarea persoanelor vulnerabile, a ONG-urilor, a apărătorilor drepturilor omului, a ziariștilor și avocaților care militează pentru apărarea drepturilor migranților să constituie o prioritate;
Wishes to see the rights of migrants and refugees included as a separate item on the agenda for dialogues between the EU and the relevant third countries, and for European funding for projects to protect people in vulnerable situations, NGOs, human rights defenders, journalists and lawyers active in defence of migrants' rights to be made a priority;

La slujbă, au participat oficialități, autorități centrale, județene, autorități locale, reprezentanți ai Armatei Române din cadrul Brigăzii 18 Cercetare și Supraveghere„Decebal” din Timișoara, preoți și credincioși, cu toții unindu-se în rugăciune pentru odihna și veșnica pomenire a apărătorilor Ortodoxiei din Banat în perioada comunistă și a tuturor eroilor neamului românesc, care s-au jertfit pentru libertatea și identitatea națiunii române.
Officials, central authorities, county authorities, local authorities, representatives of the Romanian Armed Forces at the Decebal Research and Supervision Brigade 18 of Timisoara, priests and believers, all joined in prayer for the rest and eternal remembrance of the defenders of Orthodoxy in Banat in the Communist period and all Romanian heroes who sacrificed themselves for the freedom and identity of the Romanian nation.