Сe înseamnă A CĂLUGĂRILOR în Engleză - Engleză Traducere

• of bhikkhus
• monks

Exemple de utilizare a A călugărilor în Română și traducerile lor în Engleză

Această comunitate a călugărilor.
This Community of monks.

Ce abilitate a călugărilor Shaolin ţi-ar plăcea să o ai?
What Shaolin monks skill would you like to have?

Da, vezi semnul din afara camerei de zi a călugărilor?
Yeah, you see that mark Just outside the monk's day room?

O lume a călugărilor și a oamenilor, a culorii și a cantecului gregorian.
A world of monks and masses, of colour and plainsong.

Ai să vezi, e puţin altfel decât bânza sfărâmată a călugărilor!
You will see, a little different from the monk's crumbly cheese!

Examinând cu privirea tăcuta comunitate a călugărilor, el li se adresă astfel.
Surveying the silent community of monks, he addressed them.

Vita a fost descoperită și s-a confruntat cu judecata strictă a călugărilor.
Vitinia was discovered and faced the strict judgment of the nuns.

În această comunitate a călugărilor există călugări care rămân devotați dezvoltării celor patru cadre de referință….
In this community of monks there are monks who remain devoted to the development of the four frames of reference….

Aici e locul unde Glover a fost găsit, camera de zi a călugărilor.
This is where glover's body was found: The monks' day room.

Mănăstirea ordinului mendicant proteja viața privată a călugărilor, însă biserica lor era deschisă tuturor. De asemenea.
The monastery of the mendicant order protected the private life of the monks, however, their church was open to everyone.

Nobilei căi octuple: astfel sunt călugării din această comunitate a călugărilor.”.
The noble eightfold path: such are the monks in this community of monks.

În această comunitate a călugărilor există călugări care rămân devotați dezvoltării iubirii necondiționate… compasiunii… aprecierii… echilibrului interior….
In this community of monks there are monks who remain devoted to the development of good will… compassion… appreciation… equanimity….

Iar Cel Binecuvântat și-a mutat locul la Kotigama, împreună cu o mare comunitate a călugărilor.
And the Blessed One took up his abode at Kotigama together with a large community of bhikkhus.

Scopul principal al călătoriei este dojenirea mănăstirilor și a călugărilor disidenți, care nu doresc să recunoască BOaU și să accepte schismaticii pe Sfântul Munte.
The main purpose of the trip of the Phanar's head is to“reason" with dissenting monasteries and monks unwilling to recognize OCU and see schismatics on the Holy Mount.

La râul Kakuttha Cel Binecuvântat a mers la râul Kakuttha împreună cu o mare comunitate a călugărilor.
Then the Blessed One went to the Kakuttha River together with a great community of bhikkhus.

Și Cel Binecuvântat și-a muta locul la Pava, împreună cu o mare comunitate a călugărilor, iar acolo a stat în Crângul de Mango al lui Cunda, care după tradiția familiei era un fierar.
And the Blessed One took up his abode at Pava together with a great community of bhikkhus, and stayed in the Mango Grove of Cunda, who was by family a metalworker.

Cu toate acestea, această aparent nesemnificative la prima vedere o schimbare bruscă a determinat o deteriorare accentuată a sănătăţii generale a călugărilor.
However, this seemingly insignificant at first glance a sudden change caused a sharp deterioration in the overall health of the monks.

Iar Cel Binecuvântat și-a mutat locul la Nadika, împreună cu o mare comunitate a călugărilor, locuind acolo în Casa de Cărămidă.
And the Blessed One took up his abode in Nadika together with a large community of bhikkhus, staying in the Brick House.

Am încrederea că în această comunitate a călugărilor nu există nici măcar un bhikkhu care să mai aibă creo îndoială sau nedumerire în legătură cu Buddha, cu Dhamma sau cu Sangha, în legătură cu calea sau cupractica”.
This faith I have in the community of bhikkhus, that not even one bhikkhu is in doubt or perplexity as to the Buddha, the Dhamma, or the Sangha, the path or the practice.".

Dar, Ananda, Tathagata nu are un astfel de gând, cum că el este acela care ar trebui să conducă întreaga comunitate a călugărilor, nici că această comunitate depinde de el.
But, Ananda, the Tathagata has no such idea as that it is he who should lead the community of bhikkhus, or that the community depends upon him.

Dar, Ananda, Tathagata știe cu siguranță că în această comunitate a călugărilor nu există nici măcar un singur bhikkhu care să aibă vreo îndoială sau o nedumerire în legătură cu Buddha, cu Dhamma sau cu Sangha, în legătură cu calea sau cu practica.
But here, Ananda, the Tathagata knows for certain that among this community of bhikkhus there is not even one bhikkhu who is in doubt or perplexity as to the Buddha, the Dhamma, or the Sangha, the path or the practice.

La capătul spre Ursuline, zidul formează două arcade care susţin o galerie de trecere spre curtea cândva numită a călugărilor.
At the extremity towards the Ursulinelor Church, the wall forms two arcades which sustain a passage gallery towards the courtyard once named the courtyard of the monks.

Zeci de mii de oameni au fost scăpaţi de armată, vasta proprietate a călugărilor era scutită de taxe, o întreagă pătură a populaţiei era în afara controlului statului.
Tens of thousands of people were lost to the army, the vast property of the monks was escaping taxation, a whole section of the population was found to be outside the state's control.

După cum notează Vacalopoulos, nu au fost făcute pregătiri corespunzătoare pentru declanșarea rebeliunii, iar idealurile revoluționare nu au fost transmise și comunității conservatoare a călugărilor de la Atos.
As Vacalopoulos notes, however,& quot; adequate preparations for rebellion had not been made, nor were revolutionary ideals to be reconciled with the ideological world of the monks within the Athonite regime& quot;

Cea de-a doua listă a călugărilor de la Mănăstirea Putna este mai bogată în informații, căci cuprinde date despre vârsta, locul de metanie, data tunderii în monahism(hirotonisirii) și celelalte atribuții pe care monahii le îndeplineau.
The second list from Putna Monastery is richer in information because it provides information about the age of the monks, the place of their tonsure, the date of their ordination, and other assignments they received.

Ofrandele adunate cu acest prilej au fost împărțite după chibzuința PS Justinian la orfani, văduve și invalizi, la cantine școlare, biserici în construcție și la mănăstiri pentru hrana bolnavilor și a călugărilor bătrâni și neputincioși.
The offerings collected on this occasion were distributed, based on Metropolitan Justinians decisions, to orphans, widows, invalids, school cafeterias, churches under construction, and to monasteries in order to feed the sick, and old or feeble monks.

Întrucât guvernul Chinei a impus restricții drastice asupra mănăstirilor budiste tibetane din ținutul Aba/Ngaba în provincia Sichuan și din alte regiuni ale platoului tibetan, inclusiv raiduri violente de securitate, deținerea arbitrară a călugărilor, intensificarea supravegherii în mănăstiri și o prezență polițienească permanentă în mănăstiri pentru a monitoriza activitățile religioase;
Whereas the Chinese Government has imposed drastic restrictions on Tibetan Buddhist monasteries in the Aba/Ngaba county prefecture in Sichuan province, and in other parts of the Tibetan plateau, including brutal security raids, arbitrary detention of monks, increased surveillance within monasteries and a permanent police presence inside the monasteries in order to monitor religious activities;

Numele și afilierea religioasă a călugărului variază în diferite surse creștine.
The names and religious affiliations of the monk vary in different Christian sources.

A salutat noile fraţii ale călugărilor care au trăit după mesajul acestuia.
It welcomed the new movements of friars who lived his message.

Liturghierul slavon al călugărului Macarie.
The Slavonic Liturgy of the monk Macarie.