Сe înseamnă A CATARACTEI în Engleză - Engleză Traducere

• cataract
• cataracts

Exemple de utilizare a A cataractei în Română și traducerile lor în Engleză

Galactoza- prevenirea împotriva cancerului și a cataractei;
Galactose- prevention against cancer and cataracts;

Incidenţa totală a cataractei a fost mai mare după 1 an comparativ cu primele 6 luni.
The overall incidence of cataracts was higher after 1 year compared to the initial 6 months.

Afla beneficiile de a avea ochi chirurgie a cataractei.
Find out the benefits of having cataract eye surgery.

Chirurgie a cataractei pot îmbunătăţi semnificativ viziune prin eliminarea lentilă tulbure şi înlocuind-o cu una artificială.
Cataract surgery can significantly improve vision by removing the cloudy lens and replacing it with an artificial one.

Iura are nevoie de operație de înlăturare a cataractei ambilor ochi.
Yura needs a surgery for removing the cataracts from both his eyes.

SN Feodorov"operație de corectare a cataractei a fost realizată folosind cele mai noi echipamente moderne(sistem de Victus femtolazernoy), care nu are analogii în Rusia.
SN Fedorov"operation for cataract correction was carried out using the latest modern equipment(femtolazernoy VICTUS system), which has no analogues in Russia.

În unele cazuri, poate apărea apariția glaucomului și a cataractei.
In some cases, there may be a development of glaucoma and cataracts.

Corina are nevoie urgent de o intervenție chirurgicală de înlăturare a cataractei și implantarea unui cristalin artificial. Costul final….
Korina needs urgently an operation to remove cataract and to implant artificial crystalline lens. Final cost of this intervention is 26 820 MDL.

Ajuta la prevenirea degenerarii maculare senile(DMS) și în curs de dezvoltare a cataractei.
Help prevent macular degeneration(AMD) and developing cataracts.

SN Feodorov"operație de corectare a cataractei a fost realizată folosind cele mai noi echipamente moderne(sistem de Victus femtolazernoy), care nu are analogii în Rusia. cataractei….
SN Fedorov"operation for cataract correction was carried out using the latest modern equipment(femtolazernoy VICTUS system), which has no analogues in Russia. Cataract represents ophthalmic di….

Băiatul a avut un transplant de cornee și o operație de eliminare a cataractei.
The boy had a corneal transplant and a cataract removal operation.

Cu toate că este neplăcută, procedura chirurgicală de eliminare a cataractei este foarte simplă şi sigură, însă multe comunităţi din ţările în curs de dezvoltare şi din anumite arii regionale nu au acces la bani sau facilităţi pentru a o efectua, ceea ce înseamnă că orbirea este inevitabilă pentru marea majoritate a pacienţilor.
While unpleasant, the surgical procedure to remove a cataract is very simple and safe, but many communities in developing countries and regional areas do not have access to the money or facilities to perform it, which means blindness is inevitable for the vast majority of patients.

Medicina veterinară modernă are metode pentru diagnosticarea precoce a cataractei la animale.
Modern veterinary medicine has methods for early diagnosis of cataract in animals.

Pentru chirurgul care planifică o intervenție chirurgicală de înlăturare a cataractei, sunt foarte importante răspunsurile clare înainte de operație la o serie de întrebări legate de prezența trăsăturilor oculare, care pot provoca complicații în timpul sau după operație. De asemenea, acesta trebuie să știe despre restul afecțiunilor oculare concomitente, care nu vor permite o vedere clară după operație, și nici implantarea lentilei artificiale cu o putere optică corespunzătoare.
For the surgeon planning a cataract surgery, clear answers before the operation to a number of questions related to the presence of eye features that can cause complications during or after the operation, including concomitant eye diseases that will not allow high vision after surgery, are important and also with the optical power of the artificial lens to be implanted.

Potrivit studiilor, 80% dintre descendenții unui câine se vor manifesta printr-o afecțiune a cataractei.
According to the research, 80% of the dog's offspring will develop a cataract disease.

La unele iepuri care suferă de diabet zaharat sau care suferă encefalită, se poate dezvolta o opacifiere a cataractei sau a lentilei, ceea ce duce la apariția orbirii.
In some rabbits suffering from diabetes mellitus or undergoing encephalitis, a cataract or lens opacification may develop, leading to the development of blindness.

NEVANAC este utilizat pentru prevenirea şi tratarea durerilor şi inflamaţiilor care pot apărea după o operaţie de îndepărtare a cataractei.
NEVANAC is used to prevent and treat the pain and inflammation that can occur after an operation to remove a cataract from the eye.

Nu aplicați Beloderm pe piele în zona ochiului, deoarece ingerarea betametazonei pe mucoasa globului ocular poate provoca apariția glaucomului, a cataractei, a infecțiilor fungice sau a exacerbării herpesului.
Do not apply Beloderm to the skin in the eye area, since the ingestion of betamethasone on the mucosa of the eyeball can provoke the development of glaucoma, cataracts, fungal infections or exacerbation of herpes.

Efectele asupra sănătății oculare(ochiul degenerativ poate reduce incidența petelor și a cataractei).
Eye health effects(degenerative eye can reduce the incidence of spots and cataracts).

În prezent, aceasta este cea mai avansată, detaliată și mai puțin traumatică tehnică de extracție a cataractei. Avantajele acesteia sunt.
Currently, this is the most advanced, detailed and least traumatic cataract extraction technique. Its advantages are.

Dar este important să știm că poate cauza apariției ghimpei este dezvoltarea conjunctivitei sau a cataractei.
But it is important to know that perhaps the cause of the appearance of the thorn is the development of conjunctivitis or cataracts.

Yellox se utilizează la adulţi pentru tratamentul inflamaţiei ochiului care apare în urma unei intervenţii chirurgicale de îndepărtare a cataractei(opacizarea cristalinului).
Yellox is used in adults to treat inflammation in the eye that occurs after an operation to remove a cataract(clouding of the lens).

Prin urmare, medicamentul Uzal afectează pozitiv celulele proteice deja deteriorate ale corneei și, de asemenea, previne sau încetinește coagularea lor ulterioară, principala cauză a cataractei.
Therefore, the Uzal drug positively affects the already damaged protein cells of the cornea, and also prevents or slows down their further coagulation- the main cause of cataracts.

Consumand cantitati mari de morcovi, poti proteja sanatatea ochilor impotriva degenerarii maculare si a cataractei senile.
Eating large amounts of carrots can enhance eyes' health, protecting against macular degeneration and senile cataracts.

Luteina este un antioxidant puternic care previne deteriorarea cauzata de radicalii liberi pentru macula si retina ochiului; aceasta fiind folosita in special pentru tratarea degenerarii maculare si a cataractei.
Lutein is a powerful antioxidant that prevents free radical damage in the macula and retina of the eyes- it is mainly used in the treatment of macular degeneration and cataract.

Salata pe baza acestei legume nu permite apariția glaucomului și a cataractei.
Salad on the basis of this vegetable does not allow the appearance of glaucoma and cataracts.

Înainte de culcare, în fiecare seară trebuie să mănânci o lingură de lire, ceea ce va împiedica dezvoltarea ulterioară a cataractei incipiente.
Before going to bed every night you need to eat a teaspoon, this will prevent future development of the beginning cataract.

Principalul simptom al cataractei sunt ochii noros.
The main symptom of cataracts are cloudy eyes.

Este tratamentul chirurgical al cataractei singura opțiune?
Is the surgical treatment of cataracts the only option?

Spune că cine vorbeşte va fi înghiţit de duhurile rele ale cataractei.
He says, whoever talks will be swallowed up by the evil spirits of the rapids.