Сe înseamnă A CREATURII în Engleză - Engleză Traducere

• of the creature

Exemple de utilizare a A creaturii în Română și traducerile lor în Engleză

Utilitatea lui şi a creaturii sunt la final.
He and the creature's usefulness are at an end.

Aceasta este a treia apariție a creaturii.
This is the creature's third appearance.

Mintea bolnavă a creaturii nu poate înţelege situaţia în care se află.
The creature's diseased mind cannot understand its plight.

În ciuda confuziei provocate… De ultima apariție a creaturii.
Despite the confusion caused… by the creature's last appearance.

Nu au găsit nici o urmă a creaturii pe care ai descris-o.
They found no trace whatsoever of the creature you described.

Imposibil de spus, Capitane, pana nu fac o cercetare mai indeaproape a creaturii.
Impossible to tell, captain, until I can make a closer survey of the creature.

Vocea moale a creaturii fără nume l-a chemat pe Hristos.
The soft voice of the creature without name called to Christos.

Vreau să spun, dacă acest lucru este mai mult mult decât reținerea a creaturii.
I mean, unless this is more than just the apprehension of the creature.

Ei au imagistica prin satelit a creaturii Și îl urmãriți acum.
They have satellite imaging of the creature and are tracking it now.

Prietenul lui Bradbury Ray Harryhausen a realizat animația cadru cu cadru a creaturii.
Bradbury's close friend Ray Harryhausen produced the stop-motion animation of the creature.

Memoria vizuală a creaturii este localizată nu în creier ci în ochi.
The creature's visual memory is located not in its brain but in the eye itself.

Până acum, aceasta este cea mai bună înregistrare pe care o avem… A creaturii dispărând în aer subțire.
So far, this is the best footage we have… of the creature vanishing into thin air.

Potrivit lore a creaturii, Soucouyant poate fi distrus daca… urmati acasa si arde în jos.
According to the lore of the creature, the Soucouyant can be destroyed if you… follow her home and burn down.

Un Contor de sănătate în colțul din dreapta jos al ecranului afișează starea de sănătate a Creaturii.
A Health Meter on the bottom right hand corner of the screen displays the Creature's health status.

Înţepătura paralizantă a creaturii care a cauzat transformarea sa îi aparţine acum lui Venomancer.
The paralytic sting of the creature which caused his transformation now belongs to the Venomancer.

Dar dacă ne-ar proteja sau ar evita un test, failibilitatea naturală a creaturii ar exista încă.
But, if he should thus protect or decline to test, the natural fallibility of the creature would still he a fact.

Deşi încă nu avem o înregistrare vizuală a creaturii Brainiac, am stabilit că este de pe o planetă numită Colu.
Although we have still found no visual record of the creature Brainiac, We have determined he is from a planet called Col.

Poate ar trebui să descriem asta, doamnelor şi domnilor, este intrarea oficială a creaturii în secolul XX.
System I suppose we might describe this, ladies and gentlemen, as the creature's official entry into the 20th century.

Matricea mentală a creaturii şi potenţialele de identitate pasive sunt prezente în sufletul morontial dat în grija păzitorilor serafici ai destinului.
The creature mind-matrix and the passive potentials of identity are present in the morontia soul intrusted to the keeping of the seraphic destiny guardians.

Adu-ţi aminte ce a spus Vanderberg, erau mii la un nivel inferior… nivelul care a fost deschis de maşinărie chiar înainte de prima apariţie a creaturii.
You recall that Vanderberg commented there were thousands of these at a lower level-- the level which the machinery opened Just prior to the first appearance of the creature.

Acum, naturalistul care a filmat aceste extraordinare imagini… a fost impresionat de înfăţişarea necivilizată a creaturii, limbajul prostesc şi, cel mai ciudat, duhoarea inexplicabilă.
Now, the naturalist who took these absolutely extraordinay pictures… was most impressed with the creature's uncivilized look, it? s foul language and, most of all, it? s indescribable stench.

În acest moment, el dobândește o apariție tipică obositoare a creaturii după o lungă exercițiu fizic, care a devenit baza pentru apariția expresiei"se rotește ca o veveriță într-o roată".
At this point, it takes on a typical weary appearance of the creature after prolonged physical exertion, which became the basis for the emergence of the expression"spinning like a squirrel in a wheel".

Ea este uneori imitarea religiei altuia, în timp ce adevărata rugăciune este comunicarea sinceră şi încrezătoare între natura spirituală a creaturii şi omniprezenţa spiritului Creatorului.
Sometimes it is the imitation of another's religion, while in true praying it is the sincere and trusting communication of the spiritual nature of the creature with the anywhere presence of the spirit of the Creator.

Apariția senzației de durere este un fenomen negativ, provocând o stare anormală a creaturii, care trebuie eliminată imediat, deoarece provoacă disconfort corpului și poate provoca daune.
The emergence of the sensation of pain is a negative phenomenon, provoking an abnormal state of the creature, which must be eliminated immediately, because it causes discomfort to the body and can cause damage.

Aceasta este cu siguranţă adevărat despre Ultimul Trinităţii, unde chiar prezenţa Maeştrilor Fii Creatori printre Creatorii Supremi este o garanţie a prezenţei simultane a experienţei actuale şi autentice a creaturii în interiorul acestei asocieri trinitare.
Certainly this is true of the Trinity Ultimate, wherein the very presence of the Master Creator Sons among the Supreme Creator members thereof betokens the concomitant presence of actual and bona fide creature experience within this Trinity association.

Iar această voinţă a Supremului este ceva mai mult decât voinţa creatorului sau a creaturii, întocmai cum voinţa suverană a Maestrului Fiu al Nebadonului este acum ceva mai mult decât o combinaţie a voinţei divinităţii şi a voinţei umanităţii.
And this will of the Supreme is something more than the will of either creature or Creator, even as the sovereign will of the Master Son of Nebadon is now something more than a combination of the will of divinity and humanity.

La sfârşit, ea devine foarte apropiată de libertatea divină când personalitatea ascendentă atinge divinitatea statutului, supremaţia consacrării faţă de scopurile universale, desăvârşirea înţelepciunii cosmice şi identificarea finală a creaturii cu voinţa şi cu căile lui Dumnezeu.
Choice eventually approximates divine freedom when the ascending personality achieves divinity of status, supremacy of consecration to the purposes of the universe, completion of cosmic-wisdom attainment, and finality of creature identification with the will and the way of God.

XXIV Credinţa esteîndeobşte(1) zămislită prin propovăduirea Evangheliei, sau Cuvântul lui Hristos, fără a ţine socoteală(2) de vreo putere sau înzestrare a creaturii, care este în întregime(3) domolită, fiind muritoare prin păcate şi nelegiuiri, dar dacă crede fi-va transformată printr-oputere(4) nicicum mai mică decât cea care l-a ridicat pe Hristos din morţi.
That faith is ordinarily(1) begot by the preaching of the Gospel, or word of Christ, without respect to(2) any power or capacity in the creature, but it is wholly(3) passive, being dead in sins and trespasses, does believe, and is converted by no less power,(4) then that which raised Christ from the dead.

Formarea şi experienţa sunt factori care intră în cea mai mare parte a deciziilor vitale ale oricărei creaturi morale evolutive, însă este perfect posibil pentru spiritul interior să intre în contact direct cu puterile care determină deciziile personalităţii umane şi să permită astfel voinţei total consacrate a creaturii să îndeplinească uimitoare fapte de devoţiune loială faţă de voia şi de căile Tatălui Paradisiac.
But it is entirely possible for the indwelling spirit to make direct contact with the decision-determining powers of the human personality so as to empower the fully consecrated will of the creature to perform amazing acts of loyal devotion to the will and the way of the Father in Paradise.

D-riboza este materialul genetic al creaturii vii- o componentă importantă a materialului genetic, a acidului nucleic, a creaturii vii și este, de asemenea, un număr de componente coenzima și vitamine.
D-ribose is the genetic material of living creature- an important component of genetic material, nucleic acid, of living creature, and it is also a number of coenzyme and vitamin's components.