Сe înseamnă A PROGRAMULUI DE LA STOCKHOLM în Engleză - Engleză Traducere

• of the stockholm programme

Exemple de utilizare a A programului de la stockholm în Română și traducerile lor în Engleză

Punerea în aplicare a Programului de la Stockholm are, și va continua să aibă, dificultățile sale.
The implementation of the Stockholm Programme has, and will continue to have, its difficulties.

Planul de acțiune al Comisiei reprezintă o materializare consecventă a Programului de la Stockholm.
The Commission Action Plan is a consistent embodiment of the Stockholm Programme.

Va fi primul an de punere în aplicare a Programului de la Stockholm în domeniul libertății, securității și justiției.
Will be the first year of implementation of the Stockholm Programme in the area of freedom, security and justice.

Întocmirea de rapoarte periodice privind situația punerii în aplicare a dimensiunii externe a Programului de la Stockholm.
Regular reporting on the state of implementation of the external dimension of the Stockholm Programme.

O parte importantă a Programului de la Stockholm se referă la protecţia sporită a grupurilor dezavantajate, expuse la risc.
An important part of the Stockholm Programme concerns the increased protection of disadvantaged groups at risk.

Rapoarte anuale privind imigrația și azilul(punerea în aplicare a Pactului european și, începând din 2011, a Programului de la Stockholm).
Annual Reports on Immigration and Asylum(implementation of the European Pact and as from 2011 on the Stockholm Programme).

Carta femeilor(2009), Planul de acţiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Stockholm(2010), Strategia pentru egalitatea între femei şi bărbaţi 2010-2015.
Women's Charter(2009), Action Plan for the Application of the Stockholm Programme(2010), 2010-2015 Strategy for Gender Equality.

Consiliul European invită Comisia să prezinte, înainte de luna iunie 2012, un raport intermediar privind punerea în aplicare a Programului de la Stockholm.
The European Council invites the Commission to submit a mid-term review before June 2012 of the implementation of the Stockholm Programme.

Consiliul a discutat evaluarea intermediară a Programului de la Stockholm pe baza unui document elaborat de Președinție.
The Council discussed the mid-term review of the Stockholm programme on the basis of a document prepared by the Presidency.

La 10 iunie 2009, Comisia a adoptat două comunicări: o evaluare a Programului de la Haga şi o schiţă a Programului de la Stockholm.
On 10 June 2009, the Commission adopted two communications: an evaluation of the Hague Programme and a blueprint for the Stockholm Programme.

Acesta a urmat adoptării, de către liderii UE, în decembrie 2009, a Programului de la Stockholm pentru politicile de justiție și de securitate ale UE în perioada 2010-2014.
This followed the adoption of the Stockholm Programme for EU justice and security policies over 2010-2014 by EU leaders in December 2009.

Lor le aparţine o lucrare extrem de interesantă, şi aceasta ne va ajuta, pe noi şi Preşedinţia suedeză, să oferim versiunea definitivă a Programului de la Stockholm.
Theirs is an extremely interesting piece of work and it will help us, and the Swedish Presidency, to provide a definitive version of this Stockholm Programme.

Folosirea abuzivă a Programului de la Stockholm în acest scop ar echivala cu o modificare indirectă a legislației, ceea ce reprezintă tocmai aspectul împotriva căruia Uniunea luptă de mult timp.
If the Stockholm Programme is misused for this purpose, it would amount to an indirect change in legislation, which is precisely what the Union has long been fighting against.

S-au realizat deja progrese semnificative privind mai multe aspecte, în special în baza programului de la Tampere, a celui de la Haga și mai ales a programului de la Stockholm.
Significant progress has already been made on several issues, in particular under the Tampere, The Hague and most of allStockholm programmes.

Acesta constituie o aplicație practică a Programului de la Stockholm și a Strategiei europene de securitate internă aprobate de Consiliul European în decembrie 2009 și, respectiv, martie 2010.
It is a practical application of the Stockholm Programme and of the European Internal Security Strategy endorsed by the European Council in December 2009 and March 2010, respectively.

Cu această ocazie, guvernele UE au invitat Comisia să prezinte propuneri de îmbunătățiri care pot fi aduse Frontex, ca parte a Programului de la Stockholm( MEMO/08/84).
EU governments called on the Commission to propose improvements to Frontex, as part of the Stockholm Programme, at the European Council on 10-11 December 2009( MEMO/08/84).

În al doilea rând, drepturile fundamentale sunt promovate ca o prioritate a programului de la Stockholm, stabilind orientările strategice de dezvoltare a unui spaţiu de libertate, securitate şi justiţie în Europa.
Secondly, there is the promotion of fundamental rights as a priority of the Stockholm Programme, setting the strategic guidelines for developing an area of freedom, security and justice in Europe.

Combaterea terorismului şi protecţia victimelor trebuie deci incluse între priorităţile agendei noastre politice şi trebuie să reprezinte o categorie separată, specifică a Programului de la Stockholm.
Combating terrorism and protection of victims must therefore be included among the priorities of our political agenda, and must constitute a separate, specific category of the Stockholm Programme.

Ca parte a Programului de la Stockholm, Comisia a adoptat, în noiembrie 2010, strategia de securitate internă în acțiune și a prezentat cinci priorități pentru UE pentru următorii patru ani(a se vedea IP/10/1535 și MEMO/10/598).
As part of the Stockholm Programme, in November 2010, the Commission adopted the Internal Security Strategy in Action and outlined five priorities for the EU for the coming four years(see IP/10/1535 and MEMO/10/598).

Acesta este un prim pas către o abordare comună; desigur, va avea loc o analiză a experienţei şi există planuri de prezenta iniţiative mai ambiţioase ca parte a programului de la Stockholm.
This is a first step towards a common approach; there will, of course, be a review of the experience, and there are plans to bring forward more ambitious initiatives as part of the Stockholm Programme.

În cadrul unei reuniuni comune, miniștrii internelor și ai justiției au discutat evaluarea intermediară a Programului de la Stockholm, care stabilește orientările strategice pentru perioada 2010-2014 în spațiul de libertate, securitate și justiție.
In a joint session, home affairs and justice ministers discussed the mid-term review of the Stockholm programme, which establishes the strategic guidelines for the period 2010-2014 in the area of freedom, security and justice.

Iată de ce solicit Consiliului European şi viitoarei Preşedinţii spaniole să acorde o mai mare atenţie prevenirii măsurilor discriminatorii în timpul punerii în aplicare a Programului de la Stockholm.
This is why I am asking the European Council and the future Spanish Presidency to devote greater attention to preventing discriminatory measures during the implementation of the Stockholm Programme.

Aş adăuga că, în conformitate cu angajamentul său faţă de Parlamentul European şi în cadrul pregătirii şi punerii în aplicare a programului de la Stockholm, Comisia va examina dacă există necesitatea unei legislaţii pentru alte categorii de lucrători migranţi.
I would add that the Commission, in accordance with its commitment to the European Parliament and within the framework of the preparation and implementation of the Stockholm programme, will consider if there is a need for legislation for other categories of migrant workers.

Acest raport din proprie inițiativă abordează subiecte complexe variate, bazate pe aspecte de drept civil, drept comercial, dreptul familiei și drept internațional privat ale Planului de acțiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Stockholm.
This own-initiative report tackles various complex subjects based on aspects of civil law, commercial law, family law and private international law in the Action Plan implementing the Stockholm Programme.

Astăzi, am votat în plen cu privire la o propunere de rezoluție referitoare la aspecte pozitive de drept ale Planului de acțiune pentru punerea în aplicare a Programului de la Stockholm, cu alte cuvinte, referitoare la prioritățile Uniunii Europene pentru dezvoltarea unui spațiu de libertate, securitate și justiție în perioada 2010-2014, în special cu privire la aspecte de drept civil, drept comercial și drept internațional privat.
Today, we voted in plenary on a proposal for a resolution on positive law aspects of the Action Plan implementing the Stockholm Programme, in other words, European Union priorities for the development of an area of freedom, security and justice in the period 2010-2014 with particular regard to aspects of civil, commercial and private international law.

Cu toate acestea, şi cel mai important, va însemna, de asemenea, că Parlamentul va avea o capacitate sporită de a monitoriza iniţiativele legislative pe care preşedinţia suedeză le va pune în aplicare ca parte a programului de la Stockholm.
However, and most significantly, it will also mean that Parliament will have greater capacity to monitor the legislative initiatives that the Swedish Presidency implements as part of the Stockholm Programme.

Într-un discurs anterior, am ridicat problema necesității pregătirii unui proiect de directivă privind violența împotriva femeilor, transpunerea rapidă și eficientă a Programului de la Stockholm și includerea sporturilor în bugetul anului viitor.
In a previous speech, I have raised the issues of the need to prepare a draft directive on violence against women, rapid and efficient transposition of the Stockholm Programme and the inclusion of sport in next year's budget.

Poate că cea mai semnificativă provocare pe care a trebuit să o înfrunte Preşedinţia suedeză a fost în privinţa libertăţii, securităţii şi justiţiei, iar acest lucru este valabil, de asemenea, şi pentru punerea în aplicare a Programului de la Stockholm.
Perhaps the most significant challenge that the Swedish Presidency had to face concerned freedom, security and justice, and that also applies to implementation of the Stockholm Programme.

Am observat semne ale unor angajamente privind eradicarea tuturor formelor de violență și un cadru eficient de politică la nivelul UE, în special în cadrul Cartei femeilor, pe care ați prezentat-o anul trecut și în comunicarea privind punerea în aplicare a Programului de la Stockholm.
We have seen signs of commitment towards the eradication of all forms of violence and an efficient policy framework at EU level, notably within the Women's Charter which you presented last year, and the communication on the implementation of the Stockholm Programme.