Сe înseamnă A RELATIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• relationships
• relations
• relationship

Exemple de utilizare a A relatiilor în Română și traducerile lor în Engleză

Într-o lume a relatiilor.
In a world of relationships.

Baxter punea o transmisie web in fiecare zi pentru a vedea reactiona dinamica a relatiilor.
Baxter put up a live webcast every day to poll viewer reaction to the relationship dynamics.

Organizatia Irlandeza a Relatiilor Grup.
The Irish Group Relations Organisation.

Mecanisme de abordare si gestionare a relatiilor cu personalitate dificile ale oamenilor si abordarea personala si personalizata a acestora.
Mechanisms for addressing and managing relations with people who have difficult personalities and approaching them in a specific way, specially tailored for them.

Am incercat, chiar am incercat, dar nu sunt o persoana a relatiilor.
I tried, I really did, but I'm not a relationship person.

Instrument de masura a relatiilor interpersonale.
Instrument for measuring interpersonal relationships.

Un zambet stralucitor are numeroase efecte benefice asupra increderii in sine si a relatiilor interpersonale.
A bright smile has many beneficial effects on self-esteem and interpersonal relationships.

Deteriorarea bruscă a relatiilor cu Statele Unite…".
Translator The sudden deterioration ofrelations with the United States--.

Stii, lucrul pe care Percy si Amanda l-au făcut drept a fost scoaterea în afara legii a relatiilor interne.
You know, the one thing Percy and Amanda got right was outlawing internal relationships.

Gestionarea conturilor si a relatiilor noastre comerciale si protejarea lor;
Managing accounts and our commercial relationships and protecting them;

Am fost primul care i-a opus rezistenta, insa aceasta a marcat ruperea a relatiilor diplomatice cu el.
I was the first who opposed him, but this also ended any diplomatic relationship.

Dar regula nescrisa a relatiilor spune ca este permis sa spui prietenelor.
But the unwritten rule of relationships says you're allowed to tell your girlfriend.

Dar altora le e frica de distrugerea permanenta a relatiilor dintre cele doua tari.
But others fear more permanent damage to relations between the two countries.

Declaratia comuna semnata de Iliescu si Parvanov s-a referit de asemenea la constructia unui al doilea pod peste Dunare la Vidin-Calafat, ca un alt pas pentru stimularea si ameliorarea comertului bilateral si a relatiilor economice.
The joint statement signed by Iliescu and Parvanov also pointed to the construction of the second bridge over the Danube River at Vidin-Calafat as a further step to stimulate and improve bilateral trade and economic relations.

Confederatiei Europene a Relatiilor Publice.
The European Public Relations Confederation.

Printre cele mai importante, fiind instrumentele de promovare ale publicitatii, promovarea vanzarilor si a relatiilor publice.
Among the most important, being the tools of promoting advertising, promoting sales and public relations.

Credem in dezvoltarea pe termen lung a relatiilor cu colaboratorii si partenerii nostri.
We believe in developing long term relationships with our partners and collaborators.

Couchbase foloseste documentele in formatul JSON pentru reprezentarea obiectelor aplicatiei si a relatiilor dintre obiecte.
With Couchbase Server, JSON documents are used to represent application objects and the relationships between objects.

Intarirea rolului regional si a relatiilor de buna vecinatate cu tarile din zona.
Strengthening the regional role and good neighbourhood relations with countries in the area;

Pornind de la inceputurile producerii ei si pana astazi, berea ne-a adus aproape si sustinut nevoia de socializare, distractie, sarbatoare, intarire a relatiilor de prietenie.
Starting from the beginning of its production until today, beer brought us closer and supported the need for social, fun, celebration, strengthening friendly relations.

Asistenta privind metodele de gestionare a relatiilor si comunicarii cu autoritatile.
Assistance in terms of relationship management with the authorities and management bodies.

Misiunea Institutului de Diplomație Comercială si Arbitraj“ Nicolae Titulescu” este aceea de formare a“ commercial diplomat”, de promovare a notiunii de “diplomat citymanager” la nivelul conglomeratelor urbane, asociatiilor, fundatiilor, federatiilor si a altor organizatii economice si comerciale in vederea dezvoltarii in comunitatile regionale, nationale si internationale a relatiilor comerciale interne si internationale.
The mission of the Institute of Commercial Diplomacy and Arbitration“Nicolae Titulescu” is to train“commercial diplomats”, to promote the concept of“city manager diplomat” within the urban conglomerates, associations, foundations, federations and other economic and trade organizations in order to develop internal and international trade relations within the regional, national and international communities.

MISIUNE Facilitarea dezvoltarii pe termen lung si reciproc avantajoasa a relatiilor de afaceri intre companii straine si companii romanesti.
MISSION To facilitate the development of long-term and mutually beneficial business relationships between foreign and Romanian companies.

Vor urma si alte vizite de aprofundare a cunostintelor si de consolidare a relatiilor bilaterale, pe parcursul anului 2010, ce vor include si Randesfjord Lands Museum din regiunea Dokka, Sverresborg Trondelag Folk Museum din Trondheim si Roros world heritage site.
Other visits of thoroughgoing study and of bilateral relationship strengthening will be done during this year which will include Randesfjord Lands Museum of Dokka region, Sverresborg Trondelag Folk Museum of Trondheim and Roros world heritage site.

Am avut parte de un timp deosebit de consolidare a relatiilor din cadrul grupului.
We had a great time and the opportunity to strengthen relationships within the group.

Aprilie 2015 Scopul organizării workshopului este acela de intarire a relatiilor bilaterale NoRo- Frambu si a impartasirii experientei in abordarea bolilor rare in Norvegia, gasirea unor solutii de adaptare a activitatilor centrului NoRo, folosind modelul Frambu.
The purpose of organizing the workshop(28 to 29 April 2015) is to strengthen bilateral relations NoRo- Frambu and share experience in approaching rare diseases in Norway, finding solutions for adaptation the NoRo Center activities using the Frambu model.

Vedeti problema este ca in 1936 tara s-a schimbat, pentru că Legea Natională a Relatiilor de muncă a intrat in vigoare.
You see the problem is that in 1936 the country changed, because the National Labor Relations Act went into effect.

De a promova si sustine dezvoltarea armonioasa si holista a fiintei umane si a relatiilor din familie si societate prin sprijin oferit tuturor categoriilor sociale indiferent de clasa sociala, nationalitate, sex sau orientare religioasa.
To promote and sustain the harmonious and holistic development of human beings and their relationships in the family and society through support offered to all social categories regardless of status, profession, nationality, gender or religious orientation.

Entitatile locale vor ramane pe deplin responsabile pentru activitatea lor operationala si a relatiilor stranse de lucru cu clientii proprii.
Local entities will remain fully responsible for their operational activity and the close working relationship with their customers.

Regiunile administrative sunt preocupate de indeplinirea in bune conditii a relatiilor de colaborare, delegate sa raspunda operativ tuturor solicitarilor transmise de catre parteneri, solutionandu-le.
The administrative regions are interested in fulfilling under good conditions the collaboration relations, delegated to answer operatively to all requests sent by the partners and to solve them.