Сe înseamnă A STATULUI MEMBRU DE ORIGINE în Engleză - Engleză Traducere

• of the home member state
• of the member state of origin

Exemple de utilizare a A statului membru de origine în Română și traducerile lor în Engleză

Libertatea de a presta servicii: notificarea prealabilă a statului membru de origine.
Freedom to provide services: prior notification to the home Member State.

Autoritatea competentă a statului membru de origine acționează în calitate de mediator.
The competent authority of the home Member State shall act as facilitator.

Acțiunea autorităților competente, altele decât autoritatea competentă a statului membru de origine.
Action by competent authorities other than the competent authority of the home Member State.

Autoritatea competentă a statului membru de origine poate lua măsurile următoare.
The competent authority of the home Member State may take the following measures.

(1) Nici un prospect nu se publică înaintea aprobării de către autoritatea competentă a statului membru de origine.
No prospectus shall be published until it has been approved by the competent authority of the home Member State.

În sensul prezentului alineat, ora relevantă este cea a statului membru de origine al instituției aflate în rezoluție.
For the purposes this paragraph, the relevant time is that in the home Member State of the institution under resolution.

Aprobarea prospectului(1) Nici un prospect nu se publică înainte de a fi aprobat de către autoritatea competentă a statului membru de origine.
No prospectus shall be published until it has been approved by the competent authority of the home Member State.

O astfel de autorizație este acordată de autoritatea competentă a statului membru de origine desemnată în conformitate cu articolul 67.
Such authorisation shall be granted by the home Member State competent authority designated in accordance with Article 67.

Autoritatea competentă a statului membru de origine poate factura agenției de rating al creditelor o taxă de înregistrare.
The competent authority of the home Member State may charge a registration fee to the credit rating agency.

O astfel de autorizaţie este acordată de autoritatea competentă a statului membru de origine desemnată conform articolului 48.
Such authorisation shall be granted by the home Member State competent authority designated in accordance with Article 48.

Autoritatea de supraveghere a statului membru de origine comunică aceste informații întreprinderii de asigurare în cauză.
The supervisory authority of the home Member State shall communicate this information to the insurance undertaking concerned.

În cursul executării sarcinilor și al exercitării competențelor lor, membrii echipelor pot purta arme de serviciu, muniție și echipamente, astfel cum sunt autorizați în conformitate cu legislația națională a statului membru de origine.
While performing their tasks and exercising their powers, members of the teams may carry service weapons, ammunition and equipment as authorised according to the home Member State's national law.

Articolul 18 prevede că autoritatea competentă a statului membru de origine supraveghează conformitatea cu dispozițiile prezentului regulament.
Article 18 stipulates that the competent authority of the home Member State supervises the requirements of this Regulation.

(13) Se recomandă, de asemenea, ca declasarea unui v.c.p.r.d. care se găseşte pe teritoriul altui stat membru decât cel de unde provine să fie făcută de autoritatea competentă a statului membru de origine.
(13) The downgrading of a quality wine psr on the territory of a Member State other than that in which it originated should be carried out by a competent body of the Member State of origin.

Autoritatea competentă a statului membru de origine al instituției destinatare comunică aceste informații instituției destinatare.
The competent authority of the home Member State of the receiving institution shall communicate this information to the receiving institution.

Prețul definitiv al ofertei și numărul valorilor mobiliare oferite se depun la autoritatea competentă a statului membru de origine și se publică în conformitate cu modalitățile prevăzute la articolul 14 alineatul(2).
The final offer price and amount of securities shall be filed with the competent authority of the home Member State and published in accordance with the arrangements provided for in Article 14(2).

Autoritatea competentă a statului membru de origine informează autoritatea competentă a statului membru gazdă în legătură cu această modificare.
The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of that change.

În decursul a 40 de zile de la primirea cererii complete și înainte de înregistrare, autoritatea competentă a statului membru de origine comunică CESR un proiect motivat de decizie de înregistrare sau de refuz.
Within 40 days of receipt of the complete application and before registration, the competent authority of the home Member State shall communicate to CESR a motivated draft registration decision or draft refusal decision.

Autoritatea competentă a statului membru de origine retrage înregistrarea unei agenții de rating al creditelor în cazul în care aceasta.
The competent authority of the home Member State shall withdraw the registration of a credit rating agency where the credit rating agency.

De asemenea, aceasta include măsurile care sunt dispuse fără citarea pârâtului și care urmează să fie executate fără notificarea prealabilă a pârâtului, în cazul în care acesta are dreptul să conteste ulterior măsura, în temeiul legislației naționale a statului membru de origine;
It also includes measures ordered without the defendant being summoned to appear and which are intended to be enforced without prior service of the defendant if the defendant has the right to challenge the measure subsequently under the national law of the Member State of origin;

Colegiul poate fi format din autoritatea competentă a statului membru de origine și din orice autoritate competentă din alt stat membru, cu condiția ca.
The college shall comprise the competent authority of the home Member State and any other competent authority of other Member States provided that.

Autoritatea competentă a statului membru de origine notifică Comisia Europeană, CESR și celelalte autorități competente cu privire la înregistrările pe care le-a efectuat.
The competent authority of the home Member State shall notify the European Commission, CESR and the other competent authorities of the registration it has carried out.

(3) Autoritatea competentă a statului membru de executare poate suspenda, integral sau parțial, la cererea debitorului, executarea hotărârii instanței judecătorești de origine dacă instanța judecătorească competentă a statului membru de origine a fost învestită cu soluționarea unei căi de atac privind hotărârea instanței judecătorești de origine, în temeiul articolului 19.
The competent authority in the Member State of enforcement may, on application by the debtor, suspend, either wholly or in part, the enforcement of the decision of the court of origin if the competent court of the Member State of origin has been seised of an application for a review of the decision of the court of origin pursuant to Article 19.

Într-un asemenea caz, autoritatea competentă a statului membru de origine aduce acest lucru la cunoştinţa autorităţilor competente din celelalte state membre care vor trebui să ia măsurile corespunzătoare.
If this is the case, the competent authority in the home Member State must inform the competent authorities in the other Member States, who must take appropriate action.

La primirea cererii complete, autoritatea competentă a statului membru de origine o transmite CESR și autorităților competente ale celorlalte state membre.
Upon receipt of a complete application, the competent authority of the home Member State shall transmit the application to the competent authorities of the other Member States and CESR.

Autoritatea competentă a statului membru de origine confirmă primirea cererii și informează solicitantul cu privire la lipsa oricărui document fără întârziere după depunerea cererii.
The competent authority of the home Member State shall acknowledge receipt of the application and inform the applicant of any missing document without delay from submission of the application.

În cazul în care întreprinderea de investiții intenționează să apeleze la agenți afiliați, autoritatea competentă a statului membru de origine al acesteia comunică, la cererea autorității competente a statului membru gazdă și într-un termen rezonabil, identitatea agenților afiliați la care întreprinderea de investiții intenționează să apeleze în acest stat membru..
In cases where the investment firm intends to use tied agents, the competent authority of the home Member State of the investment firm shall, at the request of the competent authority of the host Member State and within a reasonable time, communicate the identity of the tied agents that the investment firm intends to use in that Member State..

Autoritatea competentă a statului membru de origine verifică cererea, creează și validează un card profesional european în termen de două săptămâni de la data la care primește o cerere completă.
The competent authority of the home Member State shall verify the application, create and validate a European Professional Card within two weeks from the date it receives a complete application.

În termen de o lună, autoritatea competentă a statului membru de origine comunică această informație statului membru în care piața reglementată intenționează să adopte astfel de dispoziții.
The competent authority of the home Member State shall communicate that information to the Member State in which the regulated market intends to provide such arrangements within 1 month.

Autoritatea competentă a statului membru de origine care a eliberat certificatul sau documentul care însoţeşte animalele sau produsele comunică, la data la care acestea au fost eliberate şi prin intermediul unui sistem computerizat prevăzut în art.
The competent authority of the Member State of origin which issued the certificate or document accompanying the animals and products shall communicate, on the day on which they were issued and by means of the computerized system provided for in.