Сe înseamnă ABOLIND în Engleză - Engleză Traducere

• abolishing

Exemple de utilizare a Abolind în Română și traducerile lor în Engleză

Abolind pedeapsa cu moartea.
Abolishing the death penalty.

Guvernul Japonez a introdus reforme după perioada Edo, abolind secta Fukè.
The Japanese government introduced reforms after the Edo period, abolishing the Fuke sect.

Abolind proprietatea privată, proletariatul urma să se elibereze nu doar pe sine însuși, ci întreaga societate.
By abolishing private property, the proletariat would free not only itself but the entire society.

Frederik a mers chiar mai departe decât Johann, abolind iobăgia şi eliberând ţăranii.
Frederik went even further than Johann when he abolished serfdom and liberated the peasants.

Abolind fie şi numai una dintre aceste instituţii, societatea umană se dezintegrează într-o sumedenie de economii izolate autarhic şi de triburi prădalnice.
Abolish all, or even one, of these institutions and human society disintegrates amid a congeries of isolated household economies and predatory tribes.

Aceasta înseamnă că El a adus o nouă eră, abolind-o pe cea veche și, de asemenea, împlinind cuvintele„Dumnezeu este Începutul și Sfârșitul”.
He brought in a new era, abolishing the old, and made the words“God is the Beginning and the End” come true.

Cred că autorităţile pakistaneze trebuie să demonstreze în fapt ataşamentul declarat faţă de lupta împotriva extremismului în această ţară, abolind legile blasfemiei.
I believe that the Pakistani authorities must demonstrate through action their declared commitment to the fight against extremism in this country by abolishing the blasphemy laws.

Eliminand subventii farmerilor, taxe pentru biserici, abolind colegiul electoral, sa schimbe imnul national… si se elimine avocatii din guvern, in special din Congres.
Eliminate subsidies to farmers, tax churches, abolish the electoral college, change the national anthem… and remove lawyers from government, especially from Congress.

Acest regulament va fi fără îndoială mai eficient decât directiva precedentă, aducând îmbunătăţiri suplimentare în domeniul etichetării textilelor, reducând comercializarea noilor fibre cu un an şi, în acelaşi timp, abolind etichetele consumatorilor.
This regulation will undoubtedly do better than the old directive in bringing further improvements to the area of textile labelling, reducing the marketing of new fibres by a year and, at the same time, abolishing consumer labels.

În aprilie 1983, el a adoptat Protocolul Nr 6 la Convenția Europeană privind Drepturile Omului, abolind pedeapsa cu moartea, urmat în mai 2002 de Protocolul Nr 13, privind abolirea în orice circumstanță.
In April 1983 it adopted Protocol No. 6 to the European Convention on Human Rights abolishing the death penalty, followed in May 2002 by Protocol No. 13 on abolition in all circumstances.

Țara Galilor a fost inclusă în sistemul juridic englez prin Actele privind Legile din Țara Galilor( the laws in Wales Acts 1535-1542), Ordonanța anterioară privind Rhuddlan( statute of Rhuddlan) limitând dar ne-abolind Legea galeză după cucerirea Edwardiană din 1282.
Wales was incorporated into the English legal system through the Laws in Wales Acts 1535-1542, the earlier Statute of Rhuddlan having restricted but not abolished Welsh Law following the Edwardian conquest in 1282.

În 2007, Kazahstan și-a modificat Constituția, abolind pedeapsa cu moartea pentru toate infracțiunile, cu excepția actelor de terorism care duc la pierderea de vieți omenești și infracțiuni deosebit de grave comise în timp de război.
In 2007, Kazakhstan amended its Constitution abolishing the death penalty for all crimes except terrorist acts that cause loss of human life and exceptionally grave crimes committed during wartime.

Datorită măsurilor OCDE şi ale Comisiei, multe paradisuri au acceptat în ultimul timp să colaboreze în combaterea evaziunii fiscale, abolind sau limitând secretul bancar, astfel încât pe„lista neagră” nu mai apare nicio ţară12.
Thanks to the OECD's action and that of the Commission, many tax havens have recently agreed to cooperate in the fight against tax evasion, by abolishing or limiting banking secrecy, such that no country is any longer on the blacklist12.

Nebraska a aprobat o lege săptămâna asta, abolind pedeapsa cu moartea, deoarece costa așa mult.(Aplauze) Recursul la violență și abuz al oamenilor săraci și neajutorați e o altă cauză a creșterii abuzului femeilor.
Nebraska this week just passed a law abolishing the death penalty, because it costs so much.(Applause) So the resort to violence and abuse of poor people and helpless people is another cause of the increase in abuse of women.

Legea Unirii, adoptată la 23 iulie 1840 de către parlamentul britanic și proclamată de către Coroană la 10 februarie 1841, a unit cele două colonii, abolind legislativele Canadei Superioare și Inferioare și înlocuindu-le cu o singură adunare legislativă.
The Act of Union 1840, passed July 23, 1840, by the British parliament and proclaimed by the Crown on February 10, 1841, merged the two colonies by abolishing the parliaments of Upper and Lower Canada and replacing them with a single one.

Acesta restricționează libertatea mijloacelor de informare în masă, abolind drepturile sindicatelor față de funcționarii publici și nu protejează proprietatea privată când își însușește economiile din pensia privată a trei milioane de cetățeni.
It is restricting the freedom of the media, abolishing the rights of trade unions in relation to public servants, and it fails to protect private property when it appropriates the private pension savings of three million citizens.

Observatorul internațional al Brcko declară că legislația entității nu se mai aplică 06/08/2006 BRCKO, Bosnia și Herzegovina(BH)- Susan Johnson, observatorul internațional al Brcko, a emis un ordin vineri(4 august) abolind aplicarea legislației entității în acest district.
International supervisor of Brcko says entity legislation no longer applies 06/08/2006 BRCKO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- Susan Johnson, the international supervisor of Brcko, issued an order Friday(4 August), abolishing the application of entity legislation in the district.

A treia zi el a înviat, şi s-a ridicat dintre cei morţi, abolind moartea, şi mărturisind că el era Domnul peste moarte, şi el nu a putut fi ţinut de mâinile morţi, de aceea i-a asigurat liniştitor pe toţi cei credincioşi de învierea lor şi ridicarea lor din moarte.
The third day he rose again, and stood up from the dead, abolishing death, and testifying that he was Lord over death, and he could not possibly be detained by the hands of death, thereby comfortably assuring all the faithful of their resurrection and standing up from death.

Totuşi, statul Filipine a înregistrat progrese considerabile în cadrul obligaţiilor sale internaţionale de a asigura şi proteja drepturile omului, ratificând 12 tratate internaţionale privind drepturile omului şi abolind pedeapsa capitală, în principal datorită rolului de mediere jucat de Parlamentul European, de Comisia Europeană şi de statele membre.
However, the Philippines has made considerable progress in its international obligations to ensure and to protect human rights, ratifying 12 international human rights treaties and abolishing the death penalty, largely thanks to the advocacy role played by the European Parliament, the Commission and the Member States.

Guvernul a abolit"sistemul de caste".
The Government has abolished the'caste system'.

Volostele au fost abolite de reforma administrativă sovietică din 1923-1929.
Volosts were abolished by the Soviet administrative reform of 1923-1929.

Am abolit toate regulile de etichetă.
We have abolished all the rules of etiquette.

Sclavia a fost abolită acum 70 de ani.
Slavery was abolished seventy years ago.

Am abolit în cele din urmă comerţul cu oameni.
We have finally abolished the trading of men.

Munca silnică a fost abolită, a fost lansat un program de alfabetizare în masă.
Peonage was abolished, a mass literacy programme was launched.

Sclavia este abolită în statul New York.
Slavery is abolished in New York State.

Sclavia este abolită în Suedia.
Slavery is abolished in Sweden.

Monarhia a fost abolită, iar țarul a fost exilat.
The monarchy was abolished and the tsar sent into exile.

Capitulațiile au fost abolite în primul an de război de către Talaat Pașa.
Capitulations were abolished in the first year of the war by Talaat Pasha.

Lenin abolise ceea ce el a numit haosul pieţelor libere.
Lenin had abolished what he saw as the chaos of free markets.