Сe înseamnă ABORDAREA SISTEMATICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• systematic approach
• systematically addressing

Exemple de utilizare a Abordarea sistematică în Română și traducerile lor în Engleză

Modul de operare al InterQuality convinge prin abordarea sistematică.
The InterQuality-modus operandi convinces through its systematic approach.

Abordarea sistematică a diagnosticului de Boli ale pielii Este Foarte IMPORTANTA.
Systematic approach to the diagnosis of skin disorders is very important.

A forma receptivitatea(sensibilitatea) pentru abordarea sistematică a problemelor mediului natural, social, psihic(psihosocial) etc.
To form the receptivity(sensibility) to the systematic approach of the problems of the natural, social, psychic,(psychosocial) environment etc.

Abordarea sistematică a gestionării este destul de complicată șiAre multe aspecte care pot schimba rezultatul final.
A systematic approach to management is complex andhas many aspects that can change the end result.

Shana va avea mereu probleme cu spontane de luare a deciziilor dar abordarea sistematică înseamnă că ea poate obţine acum mai departe cu viata ei chiar dacă, uneori, ea consideră că este frustrant.
Shana will always have problems with spontaneous decision-making but the systematic approach means she can now get on with her life even though she sometimes finds it frustrating.

Abordarea sistematică a reintegrării foştilor soldaţi în societatea civilă este obiectivul unui grup de lucru organizat de DCAF şi BICC.
Systematically addressing the reintegration of former soldiers into civil society is the goal of a working group being organised by the DCAF and BICC.

Centrele de la Geneva și Bonn sprijină demobilizarea în BiH 03/10/2003 Abordarea sistematică a reintegrării foștilor soldați în societatea civilă este obiectivul unui grup de lucru organizat de DCAF și BICC.
Geneva and Bonn Centres Support Demobilisation in BiH 03/10/2003 Systematically addressing the reintegration of former soldiers into civil society is the goal of a working group being organised by the DCAF and BICC.

Abordarea sistematică a managementului de personal este încă considerată a fi cea mai complexă, deoarece fiecare persoană este unică și, uneori, există situații care nu ar putea fi nici teoretic avute în vedere.
The systematic approach to personnel management is still considered to be the most complex, because each person is unique and sometimes there are situations that could not even be theoretically envisaged.

În plus, o componentă semnificativă a politicii maritime integrate se referă la abordarea sistematică a acțiunii politicii integrate în cadrul politicilor maritime și de coastă în contextul bazinelor maritime și al ecosistemelor.
In addition, a significant component of the Integrated Maritime Policy concerns the systematic approach to integrated policy action under maritime and coastal policies in the context of sea-basins and ecosystems.

GBT este abordarea sistematică pentru prevenirea și întreținerea tuturor aparatelor ortodontice.
GBT is the systematic approach for prevention and maintenance of all orthodontic appliances.

Cea mai bună rentabilitate a investiției în instruire se va realiza prin identificarea nevoilor de formare ale companiei, abordarea sistematică a surselor de instruire corespunzătoare, şi înscrierea angajaților la cursurile adecvate locurilor de muncă ale acestora.
The best return on the training investment will be achieved by identifying the company's training needs, taking a systematic approach to sourcing suitable training, and enrolling the employees on the right courses for the job.

De aceea în abordarea sistematică de păstrare a sănătății omului știința endoecologică are importanță primordială.
This is the reason why the science of endoecology plays a vital role in the systematic approach to the preservation of human health.

Aceasta, prin urmare, implică faptul că în timp ce exegeza ortodoxă a pasajelor Scripturii în legătură cu vederea si auzul îi lipseste claritatea teologică si abordarea sistematică, cu toate acestea, linistea Scripturii lasă o‘prăpastie' pentru speculatia teologică asupra acestui subiect în legătură cu icoanele.
This, in turn, implies that while the Orthodox exegesis of Scripture passages in relation to sight and hearing lacks theological clarity and systematic approach, nevertheless, the silence of Scripture leaves a'gap' for theological speculation upon this matter in relation to icons.

Cu toate acestea, abordarea sistematică de astfel de proceduri soluție evident înseamnă că mai mulți algoritmi complecși pot fi dezvoltate, care pot fi în continuare manipulate de către calculator.
However, the systematic approach by such solution procedures obviously means that more complex algorithms can be developed which may still be manipulated by computer.

University of Haifa, International School Campus Cu normă întreagă 1 an October 2018 Israel Haifa Elevii vor examina rolul diplomației ca un vehicul și mecanism pentru abordarea sistematică probleme multilaterale, care nu mai pot fi tratate eficient cu exclusiv din punct de vedere îngust unilaterale sau bilaterale.
University of Haifa, International School Campus Full time 1 year October 2018 Israel Haifa Students will examine the role of diplomacy as a vehicle and mechanism for systematically addressing multilateral issues, which can no longer be effectively dealt with exclusively from a narrow unilateral or bilateral vantage point.

Acestei întelegeri îi lipseste abordarea sistematică fată de relatia dintre Vechiul Testament si Noul Testament în cadrul căruia se poate întelege că o teologie a icoanelor există în lumina relatiei dintre Testamente, în abundenta si complexitatea sa.
This understanding lacks a systematic approach towards the relationship between the OT and the NT in which a theology of icons can be understood in the light of the relationship between the Testaments in all its fulness and complexity.

Misiunea grupului este aceea de a sprijini abordarea sistematică a reintegrării foștilor soldați în societatea civilă în întreaga regiune a Europei de sud- est.
The group's mission is to help systematically address the reintegration of former soldiers into civil society across the entire region of Southeast Europe.

Face parte din programul Volvo Trucks de perfecționare a șoferilor, abordarea sistematică având rezultate dovedite care creează șabloane de utilizare eficientă a combustibilului și economii sustenabile pe termen lung, fiind cel mai eficient în combinație cu rapoartele Dynafleet.
Part of our Volvo Trucks Driver Development programme, the proven systematic approach creates fuel-efficient driving patterns and sustainable, long-term savings- and is most effective in conjunction with Dynafleet reports.

Bugetul pentru 2010 stabileşte această abordare sistematică.
The budget for 2010 establishes this systematic approach.

Nu a fost nici abordare sistematică la colectarea probelor de la prima prelucrare… uh, de la ceea ce am văzut.
There was no systematic approach to the collection of the evidence at first processing… uh, from what I saw.

În cazul Programului PEACE din Irlanda de Nord, există o lipsă de abordare sistematică a împărtăşirii cunoştinţelor cu alte zone de conflict.
In the case of the Northern Ireland PEACE Programme there is a lack of any systematic approach to shared learning with other areas of conflict.

El este adaptabil și știe cum să traducă provocări la oportunități, și atitudinea sa personală și abordare sistematică a problemelor îi câștigă un loc printre cei mari și puternici.
He is adaptable and knows how to translate challenges to opportunities, and his personal attitude and systematic approach to issues earns him a place among the great and mighty.

Dacă singur visătorul conduce masina, prin urmare, în realitate, are obiective clare și abordare sistematică a punerii în aplicare a sarcinilor, ca să spunem așa, la cârmă.
If the dreamer alone drives the car, therefore, in reality it has clear objectives and systematic approach to the implementation of the tasks, so to speak, at the helm.

Dacă posedă cunoștințe, muncește din greu, încearcă să optimizeze munca cât mai mult posibil, atunci o astfel de abordare sistematică a managementului va exista în timp ce această persoană este acolo.
If he has knowledge, works hard, tries to optimize work as much as possible, then such a systematic approach to management will exist while this person exists.

De aceea, statele membre ar trebui să stabilească abordări sistematice pentru a asigura eficiența supravegherii pieței și a altor activități de asigurare a aplicării legislației.
The Member States should, therefore, establish systematic approaches to ensure effectiveness of market surveillance and other enforcement activities.

În primul rând, metoda de tratare a pasajelor Vechiului Testament în legătură cu Noul Testament si ulterior cu icoanele manifestă lipsa abordării sistematice.
Firstly, the method of handling OT passages in relation to the NT and subsequently to icons manifests the lack of systematic approach.

Colaborarea în masă poate ajuta, de asemenea, cu colectarea de date, dar este dificil de a asigura calitatea datelor și abordări sistematice pentru prelevarea de probe.
Mass collaboration can also help with data collection, but it is tricky to ensure data quality and systematic approaches to sampling.

(Thagard 1978) În 1983, Mario Bunge a sugerat categoriile de„domenii de credință” și„domenii de cercetare”, pentru a ajuta la a distinge între pseudoștiință și știință, în cazul în care prima este în principal personală și subiectivă, și cea de a doua implică o anumită abordare sistematică.
(Thagard 1978) In 1983, Mario Bunge suggested the categories of“faith areas” and“research areas” to help distinguish between pseudoscience and science, where the former is primarily personal and subjective, and the second involves a certain systematic approach.

Programul MA în Studii Diplomație este destinat pentru a elucida rolul diplomației ca vehicul principal și mecanism pentru abordarea sistematic aspectele legate multilaterale, care nu mai pot fi tratate eficient cu exclusiv din punct de vedere îngust unilaterale sau bilaterale.
Students will examine the role of diplomacy as a vehicle and mechanism for systematically addressing multilateral issues, which can no longer be effectively dealt with exclusively from a narrow unilateral or bilateral vantage point.

De aceea, statele membre trebuie să stabilească abordări sistematice pentru a asigura eficienţa supravegherii pieţei şi a altor activităţi de aplicare şi trebuie să asigure deschiderea lor faţă de public şi de părţile interesate.
The Member States should, therefore, establish systematic approaches to ensure the effectiveness of market surveillance and other enforcement activities and should ensure their openness to the public and interested parties.