Сe înseamnă ACCELERAREA PROGRESULUI în Engleză - Engleză Traducere

• accelerating progress
• faster progress
• speed progress

Exemple de utilizare a Accelerarea progresului în Română și traducerile lor în Engleză

Accelerarea progresului tehnico-ştiinţific şi tehnologic;
Acceleration of technical progress- scientific and technological;

Susținerea statelor la accelerarea progresului cu privire la țintele ODD.
Supporting countries to accelerate progress on SDG targets.

Accelerarea progresului în aplicarea„celor 3 R” prin intermediul schimbului de cunoștințe.
Accelerating progress in the Three Rs through knowledge sharing.

Raportul arată că eforturi continue pentru accelerarea progresului în acest domeniu sunt posibile și necesare.
The report shows that accelerated progress is both possible and necessary.

Accelerarea progresului spre această viziune este în interesul mediului de afaceri, al autorităților și al societății civile deopotrivă.
It is in the interest of business, government and civil society alike to accelerate progress towards this vision.

Pentru unii dintre acesti indivizi, accentul se va pune pe accelerarea progresului lor la nivel executiv.
For some of these individuals, the focus will be on accelerating their progress to the executive level.

Folosirea reglementării pentru accelerarea progresului în îmbunătăţirea eficienţei energetice a tuturor tipurilor de produse.
Using regulation to drive faster progress in improving energy efficiency of products of all kinds.

El a adăugat că economia se va redresa dacă acest obstacol va fi eliminat, facilitând astfel accelerarea progresului de aderare la UE.
He added that the economy would pick up if that obstacle were removed, paving the way for speedier progress towards EU membership.

Această abordare este esenţială pentru accelerarea progresului Kosovo către UE", a afirmat el miercuri.
This approach is essential for the acceleration of Kosovo's progress towards the EU," he said on Wednesday.

Prin urmare, este important să încercăm să ajungem la un acord între statele dezvoltate şi cele în curs de dezvoltare, privind accelerarea progresului.
It is therefore important to attempt to reach agreement between developed and developing countries on speeding up progress.

Această abordare este esenţială pentru accelerarea progresului Kosovo către UE", a declarat comisarul pentru extindere Stefan Fule.[Reuters].
This approach is essential for the acceleration of Kosovo's progress towards the EU," Enlargement Commissioner Stefan Fule said.[Reuters].

În avizele sale precedente, Comitetul a făcut observații cu privire la creșterea progresivă a standardelor de eficiență a carburanților pentru vehiculele rutiere și a solicitat accelerarea progresului în acest domeniu3.
In earlier opinions the Committee has commented on the gradually increasing fuel efficiency standards for road vehicles, and urged faster progress on this3.

Statele care beneficiază de condiţii naturale favorabile îşi pun mari speranţe în accelerarea progresului privind utilizarea mai intensă a surselor de energie regenerabile.
There are not inconsiderable prospects for some countries with favourable natural conditions to make swifter progress in increasing the use of renewable sources of energy.

Din analiza răspunsurilor, a reieşit faptul că analizarea, evidenţierea şi diseminarea bunelor practici locale şi naţionale din domeniu pe teritoriul Uniunii Europene reprezintă soluţia corectă pentru accelerarea progresului în domeniul competenţei mediatice.
From the analysis of the replies, it emerged that analysing, highlighting and spreading local and national good practices in this field throughout the European Union is the right answer to speed up progress in media literacy.

Un parteneriat la nivel global între ţări donatoare și ţări în curs de dezvoltare, vizând accelerarea progresului în direcţia îndeplinirii obiectivului de dezvoltare al mileniului referitor la asigurarea până în 2015 aeducaţiei primare universale.
Partnership between donor and developing countries to speed the progress towards the millennium development goal of universal primary education by 2015.

CESE solicită Comisiei o informare de ansamblu rapidă asupra modului de punere în aplicare a planurilor naţionale de redresare economică şi să prezinte instrumentele care stau la dispoziţie pentru accelerarea progresului în aplicarea acestor măsuri.
The EESC would ask the Commission to provide a rapid overview of the implementation of the national economic recovery plans and to show which tools are available to speed up any progress under these measures.

Singularitatea tehnologică este atunci când accelerarea progresului în tehnologii va provoca un efect în cascadă, în care inteligența artificială va depăși controlul și capacitatea intelectuală a omului, schimbând astfel radical sau chiar punând capăt civilizației.
Technological singularity is when accelerating progress in technologies will cause a runaway effect wherein artificial intelligence will exceed human intellectual capacity and control, thus radically changing or even ending civilization.

În cursul primei sale vizite oficiale în Balcanii de Vest, Preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso va încuraja accelerarea progresului printr-un nou Acord de Comerţ Liber.[Getty Images].
During his first official visit to the Western Balkans, European Commission President Jose Manuel Barroso will encourage faster progress through a new Free Trade Agreement.[Getty Images].

Accelerarea progresului tehnico-ştiinţific şi tehnologic: majorarea fondurilor şi înmulţirea programelor, nu doar în materie de schimbări climatice şi surse de energie, ci şi, mai ales, pentru utilizarea şi conservarea resurselor naturale şi strategice;
Acceleration of technical progress- scientific and technological: increasing funding and programmes, not only in respect of climate and energy sources, but above all regarding the use and conservation of natural and strategic resources;

Scriitorul de science fiction Vernor Vinge a numit acest scenariu„singularitatea”.[2] Singularitatea tehnologică este atunci când accelerarea progresului în tehnologii va provoca un efect în cascadă, în care inteligența artificială va depăși controlul și capacitatea intelectuală a omului, schimbând astfel radical sau chiar punând capăt civilizației.
Science fiction writer Vernor Vinge named this scenario"singularity".[2] Technological singularity is when accelerating progress in technologies will cause a runaway effect wherein artificial intelligence will exceed human intellectual capacity and control, thus radically changing or even ending civilization.

În mod evident, va fi necesară şi elaborarea altor abordări pentru ţările care nu sunt încă eligibile pentru sprijinul bugetar, însă contractul ODM constituie deja o contribuţie importantă la îmbunătăţirea eficienţei ajutorului şi la accelerarea progresului către realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului.
Obviously, other approaches will have to be devised for countries that are still not eligible for budget support, but the MDG contract already constitutes an important contribution to improving the effectiveness of aid and the acceleration of progress towards achieving the Millennium Development Goals.

Subliniază că 94% din transporturi- în special în sectorul rutier, aerian și maritim- sunt dependente de combustibilii fosili, astfel că sunt necesare urgent măsuri pentru accelerarea progresului către îndeplinirea rapidă a obiectivelor Cărții albe înainte de 2030, cu referire la combustibilii regenerabili, electricitate și alternativele cu emisii scăzute de carbon;
Points out that 94% of transport- mainly in the road, air and shipping sectors- is dependent on fossil fuel and that there is therefore an urgent need for measures to accelerate progress towards early achievement of the White Paper targets by 2030, with reference to renewable fuels, electricity and low-carbon alternatives;

De asemenea, Comisia va investiga posibilitatea instituirii unui portal web european care să servească drept platformă de informare și comunicare deschisă, în vederea implicării părților interesate, atât publice, cât și private, în partajarea celor mai bune practici, experiențe, informații și date care pot contribui la accelerarea progresului spre obiectivele fixate.
The Commission will also investigate the possibility of setting up a European web portal to serve as an open information and communication platform to engage both public and private stakeholders in sharing best practices, experiences, information and data that can serve to accelerate progress towards the goals set.

Informând Consiliul de Securitate cu privire la ultimul raport al Secretarului General al ONU Kofi Annan asupra evoluţiei provinciei Kosovo în perioada 1 februarie- 30 aprilie, Jessen-Petersen a declarat vineri(27 mai) că soluţionarea problemei statutului va contribui la accelerarea progresului într-o serie de chestiuni şi va fi benefică cooperării şi dialogului regional.
Briefing the Security Council on UN Secretary General Kofi Annan's latest report on developments in Kosovo from 1 February to 30 April, Jessen-Petersen said Friday(May 27) that resolving the status issue would help speed progress on a range of issues, as well as benefit regional dialogue and co-operation.

Concursul a fost lansat într-un moment crucial pentru cooperarea pentru dezvoltare: cu numai cinci ani înainte de termenul limită din 2015 stabilit pentru atingerea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului(ODM), toată lumea are privirea ațintită asupra summit-ului Organizației Națiunilor Unite, care se desfășoară la New York în perioada 20-22 septembrie și care are drept obiectiv accelerarea progresului către îndeplinirea ODM.
The contest is being kicked off at a key date for development cooperation- with only five years left until the 2015 deadline to achieve the Millennium Development Goals(MDGs), the world will have its eyes on the United Nations summit in New York on 20-22 September to accelerate progress towards the MDGs.

Informând Consiliul de Securitate cu privire la ultimul raport al Secretarului General al ONU Kofi Annan asupra evoluÈiei provinciei Kosovo în perioada 1 februarie- 30 aprilie, Jessen- Petersen a declarat vineri(27 mai) cÄ soluÈionarea problemei statutului va contribui la accelerarea progresului într- o serie de chestiuni Èi va fi beneficÄ cooperÄrii Èi dialogului regional.
Briefing the Security Council on UN Secretary General Kofi Annan's latest report on developments in Kosovo from 1 February to 30 April, Jessen-Petersen said Friday(May 27) that resolving the status issue would help speed progress on a range of issues, as well as benefit regional dialogue and co-operation.

Țintele intermediare setate pentru 2010 au fost ratate, acest fapt fiind confirmat de datele statistice pentru 2010 și 2011, iar tendințele negative pot fi stopate doar printr-un efort colectiv de identificare a soluțiilor fezabile care ar permite accelerarea progresului reeșind din specificul contextului național și limitele bugetare existente.
The benchmarks set for 2010 have been failed, which fact is confirmed by the statistic data for 2010 and 2011, while negative trends can be discontinued only through a collective effort aimed at identification of feasible solutions that would make it possible to accelerate the progress based on the specific national context and existent budget constraints.

Accelerarea progreselor către Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.
Speeding up progress towards the Millennium Development Goals.

Necesitatea accelerării progreselor către crearea unor mecanisme de ajutor mai previzibile.
Speedier progress required towards more predictable aid mechanisms.

În consecință, eforturile de combatere a pierderii biodiversității au fost intensificate și, în 2006, Comisia a adoptat Planul de acțiune al UE pentru biodiversitate, în vederea accelerării progreselor.
Efforts to tackle biodiversity loss were subsequently stepped up, and an EU Biodiversity Action Plan(BAP) was adopted by the Commission in 2006 to accelerate progress.