Сe înseamnă ACCEPTARII în Engleză - Engleză Traducere

• acceptance
• accepting

Exemple de utilizare a Acceptarii în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta este un pas inaintea acceptarii.
That's one step before acceptance.

Unde: T- momentul acceptarii instrucțiunii de plată de către bancă.
Where: T- time when Bank accepts the payment instruction.

Colaborarea incepe de la data acceptarii de catre S.C.
Cooperation starts from the date of acceptance the offer by S.C.

Sute de tineri… gay, hetero, negri, albi… vin aici, in fiecare an, pentru ca orasul nostru are reputatia acceptarii.
Hundreds of teens… gay, straight, black, white… run here every year because our city has a reputation of acceptance.

Noiembrie- notificarea acceptarii lucrarii.
November- notification of acceptance.

In cazul acceptarii Angajamentului de catre ambele parti, Licenta este acordata pana la data scadenta a primei facturi proforme.
In case of acceptance of the Commitment by both parties the License is granted until the first proforma invoice due date.

Controlul calitatiiin faza acceptarii materiilor prime.
Quality Control in stage of acceptance.

In situatia acceptarii publicarii, articolul tehnoredactat va fi trimis autorilor pentru verificare, corectura finala si semnarea acordului de publicare.
In case of acceptance of publication, the preprint of the article will be sent to the authors for final proof of the publication.

Folosirea acestui web-site este parte a acceptarii de catre otel.
Use of this web site constitutes acceptance of the otel.

Din momentul acceptarii bonusului si pana la momentul finalizarii conditiilor de rulaj impuse nu se pot efectua retrageri din contul de joc.
From the moment this bonus has been accepted and until the end of the required wagering conditions, no withdrawals can be made from the game account.

Dovada realizarii acordului de vointa, respectiv a acceptarii ofertei de catre S.C.
The proof of achieving the agreement, respectively the acceptance of the offer by S.C.

Dacă o ofertă neangajanta pentru Vanzator este acceptată de Cumpărător, Vânzătorul poate revoca oferta în termen de 2(două) zile lucrătoare de la primirea acceptarii.
If a non-binding offer is accepted by the Buyer, the Seller may revoke the offer within two working days of receipt of the acceptance.

Utilizarea Serviciilor de catre Client constituie dovada acceptarii termenilor si conditiilor.
Use of the Service by the Customer is deemed acceptance of these terms and conditions.

Fara temelia acceptarii adevarului din Geneza te poti baza pe alte aspecte din invataturile biblice… despre valori morale si intr-adevar despre salvarea rasei umane.
Without the bedrock of accepting the truth of Genesis you can't rely on the other aspects of the Bible's teaching… about moral values and indeed about the salvation of the human race.

Ro iti este oferit spre folosinta cu, conditia acceptarii fara nici o modificare a acestor Termeni si Conditii.
Ro you is offered for use with, subject to acceptance without any modification of these Terms and Conditions.

Conditiile de serviciu mentionate mai sus vin considerate acceptate ca o consecinta directa a acceptarii Conditiilor de vânzare.
The aforementioned service conditions will be considered as accepted upon acceptance of these Conditions of Sale.

Trimiterea bunului inapoi ca efect al cererii si acceptarii de retragere se face pe cheltuiala Clientului sau Cumparatorului.
The sending of the Goods back, as an effect of the withdrawal request and acceptance, shall take place at the Buyer's or Customer's expense.

Voiam doar sa stii ca familia ta de la KACL este alaturi de tine cand faci primii pasi curajosi pe strada pavata a mandriei si acceptarii de sine.
I just want to say that your kACL family will be here for you as you take your first brave steps on that yellow brick road to pride and self- acceptance and.

Ce efect are pregatirea si educatia doctorilor de astazi impotriva acceptarii si prescrierii marijuanei ca medicament?
How does the training and education of medical doctors today work against the acceptance of prescribing marijuana as medicine?

Trimiterea unei dovezi de primire prin posta electronica sau printr-un alt mijloc de comunicare individuala echivalent, la adresa indicata de catre destinatar, īn termen de 24 de ore de la primirea ofertei sau acceptarii;
Sending a receipt proof by electronic mail or any equivalent individual means at the address indicated by the recipient, within 24 hours from having received or accepted the offer;

In urma noilor reglementari ale Uniunii Europene privind GDPR, trebuie sa cerem confirmarea acceptarii cookie-urilor inainte de a intra pe acest site.
Following the new EU rules on GDPR, we need to confirm the acceptance of cookies before entering this site.

Domnul Almares aici prezent se muta… de la faza acceptarii la scenariul nostru… in stadiul de retributie… unde va experimenta inca 47 de morti… la care a fost condamnat… fiecare mai traumatizanta decat cealalta.
Mr. Almares here is just moving out… of the acceptance phase of our scenario… into the retribution stage… where he will experience the 47 more deaths… that he has been sentenced to… each one more traumatizing than the last.

Experienta lui consta nu numai în convingerea indivizilor sa se accepte reciproc ci si în obtinerea acceptarii lor ca si cuplu din partea societatii.
His expertise is not only getting the individuals to accept each other but gaining acceptance for them as a couple from society.

Orice rezervare efectuata pe site sau telefonic prin call center, se supune acceptarii prezentelor termeni si conditii si conditiilor speciale impuse de companiile aeriene si care va sunt prezentate in email-ul de confirmare a a rezervarii sau telefonic, de catre consultantii nostril.
Any reservation made on the site or by telephone call center, is subject to acceptance of these terms and conditions and special conditions imposed by airlines that are presented in email booking confirmation or telephone by our consultants.

Prin instalarea terminalelor POS in locatiile tale comerciale, Unicredit Bank iti ofera posibilitatea acceptarii la plata a cardurilor VISA si MasterCard.
By installing POS terminals in your stores, UniCredit Bank offers you the possibility of accepting VISA, MasterCard card payments.

Inspirati de conceptul japonez Wabi-Sabi, care se centreaza in jurul acceptarii si aprecierii imperfectiunii, scopul nostru este de a ajuta oamenii sa dezvolte auto-cunoastere, rezilienta si incredere in sine, sa-si vindece ranile emotionale, sa depaseasca dificultatile cu care se confrunta si sa-si atinga potentialul maxim.
Inspired by the Japanese concept of Wabi Sabi, that puts at its heart the acceptance and appreciation of imperfection, our goal is to help people develop self-knowledge and self-compassion, increase resilience and self-confidence, heal their emotional wounds, overcome difficulties and achieve their full potential.

In termen de 48 de ore veti fi contactat(a) de catre consultantii in vanzari ai celui mai apropiat magazin Adorri® de orasul Dvs. pentru confirmarea acceptarii comenzii sau alte detalii;
In 48 hours you will be contacted by one Adorri® sales-consultant to confirm the order acceptance or to discuss other details;

UniCredit Tiriac Bank si Bancpost se angajeaza sa sprijine extinderea acceptarii la plata a cardurilor American Express® in Romania prin intermediul retelelor proprii de terminale.
UniCredit Tiriac Bank and Bancpost are committed to support expansion card payments accepting American Express® in Romania through its own network of terminals.

Poate solicita plata remuneratiei integrale prevazute in contract.(4) Daca termenul pentru publicarea operei nu este prevazut in contract, editorul este obligat sa o publice in termen de cel mult un an de la data acceptarii acesteia.
(4) If the time limit for the publication of the work is not specified in the contract, the publisher shall be obliged to publish it within a period of not more than one year following the date of its acceptance.

Cardul de debit cu CIP MasterCard Standard ofera toata comoditatea si securitatea prin combinarea acceptarii la nivel mondial si a beneficiilor oferite de catre MasterCard.
MasterCard Standard Debit Card with CIP provides all the convenience and security by combining worldwide acceptance and benefits offered by MasterCard.