Сe înseamnă ACCESIBILITATEA SERVICIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• accessibility of services

Exemple de utilizare a Accesibilitatea serviciilor în Română și traducerile lor în Engleză

Accesibilitatea serviciilor nu a fost aşa cum ne-am fi aşteptat.
Ease of use was not as good as expected.

Aceste domenii reprezintă elemente-cheie pentru accesibilitatea serviciilor.
These areas are key components for the accessibility of services.

Accesibilitatea serviciilor consulare este, de asemenea, de cea mai mare importanță.
The accessibility of consular services is also of the utmost importance.

Sunt în joc universalitatea şi accesibilitatea serviciilor publice.
The universality and the accessibility of public services are at stake.

Calitatea şi accesibilitatea serviciilor respective este baza calităţii vieţii în orice ţară.
The quality and accessibility of these services lays the basis of the life quality in every country.

Principalele avantaje pe care le ofera ASCAR sunt rapiditatea si accesibilitatea serviciilor.
The main advantages that ASCAR offers are the speed and accessibility of services.

Structurile fiabile ale statului social şi, în special, accesibilitatea serviciilor sociale trebuie menţinute, pentru a împiedica, printre altele, sărăcia extremă.
Reliable social welfare structures and in particular access to social services are required, inter alia in order to prevent extreme deprivation.

Companiile de transport feroviar sunt obligate să furnizeze informații cu privire la accesibilitatea serviciilor lor? DA?
Are rail transport companies obliged to provide information on the accessibility of their services?

Accesibilitatea serviciilor de media audiovizuale include, fără a se limita la acestea: limbajul semnelor, subtitrarea, descrierea audio şi meniuri de navigaţie uşor comprehensibile.
The accessibility of audiovisual media services includes, but is not restricted to, sign language, subtitling, audio-description and easily understandable menu navigation.".

În special, obligațiile ASP, inclusiv aderarea deschisă și tarifarea comună, ar garanta tuturor accesibilitatea serviciilor ASP.
In particular, the PMI obligations, including open enrolment and community rating, ensure that the PMI services are available to all.

O etichetă care să acopere accesibilitatea serviciilor ar trebui, prin natura sa, să implice și un anumit nivel de conștientizare cu privire la accesibilitate în rândul personalului relevant.
A label covering the accessibility of services should, by nature, also include a certain level of awareness about accessibility among relevant staff.

Statele membre ar trebui să asigure faptul că utilizatorii rămân pe deplin informați cu privire la caracteristicile și accesibilitatea serviciilor specifice furnizate.
Member States should ensure that users remain fully informed of the features and accessibility of the specific services provided.

Prin urmare, este nevoie de prevederi juridice imediat aplicabile privind accesibilitatea serviciilor audiovizuale, pentru a asigura accesul persoanelor care prezintă diverse tipuri de dizabilități de comunicare.
Hence, readily enforceable legal requirements regarding the accessibility of audiovisual services are needed in order to ensure access for persons with different types of communication disabilities.

Statele membre ar trebui să asigure faptul că utilizatorii rămân pe deplin informați cu privire la caracteristicile și accesibilitatea serviciilor specifice furnizate.
Member States shall ensure that consumers remain fully informed about the features and accessibility to the specific services provided.

Unul din avantajele esenţiale ale Băncii de Economii este accesibilitatea serviciilor prin intermediul unei reţele unice de subdiviziuni, care se extinde pe întreg teritoriul ţării şi în fiecare unitate teritorial- administrativă.
One of the essential advantages of Banca de Economii is accessibility of the services through the unique network of subdivisions, which is extended throughout the whole territory of the country and in each territorial- administrative unit.

Propunerea vine în completarea inițiativelor de autoreglementare luate de operatorii poștali pentru a îmbunătăți calitatea și accesibilitatea serviciilor de livrare transfrontalieră de colete.
The proposal complements self-regulatory initiatives taken by postal operators to improve the quality and convenience of cross-border parcel delivery services.

Deși accesibilitatea serviciilor trebuie privită în contextul condițiilor naționale specifice11, se poate observa că, în medie, consumatorul european poate astăzi achiziționa un coș de servicii de telefonie mobilă cu utilizare scăzută mai ieftin(13,69 euro lunar) decât costul închirierii unei linii telefonice fixe(14,90 euro)12.
Although affordability must be seen in the light of specific national conditions11, it can be noted that the European consumer can now, on average, buy a low usage basket of mobile services more cheaply(€13.69 monthly) than the cost of a monthly rental of a fixed line(€14.90)12.

Punerea în aplicarea articolului 7 al Directivei cadru 89/391/CEE scoate la lumină mari disparităţi în ceea ce priveşte calitatea, acoperirea şi accesibilitatea serviciilor de prevenire.
The implementation of Article 7 of framework Directive 89/391/EEC reveals considerable disparities with regard to the quality, coverage and accessibility of prevention services.

RAPORT asupra rezultatelor obținute în procesul de colectare a informațiilor de bază privind accesibilitatea serviciilor de alimentare cu apă și disponibilitatea de plată a cetățenilor pentru aceste servicii.
REPORT on the outcomes achieved as a result of collecting information about the accessibility of water supply services and people's willingness to pay for these services.

Comisia este invitată să completeze, în scopuri analitice, PIB-ul pe cap de locuitor cu alți indicatori ai calității vieții(de exemplu, dezvoltarea umană, durabilitatea, vulnerabilitatea, accesibilitatea serviciilor).
The Commission is urged to complement for analytical purposes GDP per head with other indicators of quality of life(e.g. human development, sustainability, vulnerability, accessibility of services).

Numeroși respondenți au susținut faptul că anumite aspecte(de exemplu, excluziunea socială sau extinderea urbană, accesibilitatea serviciilor sau riscul producerii de inundații) necesită răspunsuri strategice la diferite niveluri teritoriale.
Many reactions argued that different issues(e.g. social exclusion or urban sprawl, accessibility to services or the risk of flooding) require policy responses at different territorial levels.

UE susţine eforturile făcute de statele membre pentru a garanta durabilitatea financiară a sistemelor de protecţie socială, inclusiv sănătatea, pentru a garanta pensii corespunzătoare în viitor şi pentru a păstra calitatea şi accesibilitatea serviciilor.
The EU is supporting efforts by Member States to ensure the financial sustainability of social protection systems including health, to ensure adequate pensions in the future, and preserve the quality and accessibility of services.

Să fie asigurată transparenţa fiecărui post de cheltuieli, pentru a se monitoriza structura cost-preţ, iar accesibilitatea serviciilor să fie corespunzătoare, intensificându-se supravegherea pieţei pentru a se asigura diversitatea ofertei.
The transparency of individual cost items should be ensured in order to monitor the cost/price structure and the accessibility of services should be adequate, with market surveillance enhanced to ensure diversity of supply.

Cu toate acestea, ar putea fi din cauza unor probleme care nu sunt în controlul furnizorului(forță majoră, partea a treia, etc), sau ca urmare a conduce de întreținere la restricții temporare privind accesibilitatea serviciilor de furnizor.
Nevertheless, it may be due to problems that are not within the control of the provider(force majeure, third party, etc.) or due to maintenance lead to temporary restrictions on accessibility of the services of the provider.

Transportatorii, vânzătorii de bilete sau operatorii de turism se asigură că toate informațiile pertinente privind condițiile de transport, informațiile despre călătorie și informațiile privind accesibilitatea serviciilor sunt disponibile în formate corespunzătoare și accesibile persoanelor cu handicap și persoanelor cu mobilitate redusă, inclusiv în ceea ce privește rezervarea și informațiile online.
Carriers, their ticket vendors or tour operators shall ensure that all relevant information concerning the conditions of carriage, journey information and information on accessibility of services is available in appropriate and accessible formats for disabled persons and persons with reduced mobility including online booking and information.

Comisia a răspuns la ambele scrisori, menționând că se află în faza de creare a unei prezențe web unice pentru toate serviciile sale și că unul dintre principiile de bază este accesibilitatea serviciilor pentru un număr cât mai mare de utilizatori.
The Commission replied to both letters. It noted that it was creating a single web presence for all its services and that one of the underlying principles is to make the services as accessible to as many users as possible.

Întreprinderile de transport cu autobuzul și/sau autocarul, vânzătorii de bilete ai acestora și operatorii de turism se asigură că toate informațiile pertinente privind condițiile de transport, informațiile de călătorie și informațiile referitoare la accesibilitatea serviciilor sunt disponibile în formate adecvate și accesibile pentru persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă, inclusiv rezervarea și informarea on-line.
Bus and/or coach undertakings, their ticket vendors or tour operators shall ensure that all relevant information concerning the conditions of carriage, journey information and information on accessibility of services is available in appropriate and accessible formats for disabled persons and persons with reduced mobility including online booking and information.

Își exprimă îngrijorarea în legătură cu faptul că reducerile practicate de statele membre în materie de cheltuieli publice și pensii contribuie în mare măsură la pauperitatea la o vârstă înaintată, prin diminuarea venitului disponibil, înrăutățirea condițiilor de viață, crearea unor inegalități în ceea ce privește accesibilitatea serviciilor și creșterea numărului persoanelor în vârstă cu venituri care abia depășesc pragul sărăciei;
Expresses concern that Member States' cuts in public spending and pensions is contributing greatly to poverty in old age by decreasing older people's disposable income, worsening their living conditions, creating inequalities in affordability of services and creating a growing number of older people with incomes just above the poverty threshold;

Garantarea accesului la serviciile bancare de bază, sau, mai general, protejarea calității și accesibilității serviciilor care sunt esențiale pentru concetățenii noștri reprezintă un pas în această direcție.
Guaranteeing access to a basic banking service- or, more generally, safeguarding the quality and accessibility of services that are essential for our fellow citizens- is a step in this direction.

Argument 2/2010: Conceptul de„Eurostație”- Impact pe plan european și național: Accesibilitate, servicii și instalații sigure.
Argument 2/2010: The first draft of Eurostation- impact on european and national plan: accesibility, services and safe equipments.