Сe înseamnă ACCESUL LA TRATAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• access to treatment

Exemple de utilizare a Accesul la tratament în Română și traducerile lor în Engleză

Există inegalităţi între statele membre în ceea ce priveşte prevenţia, accesul la tratamente şi îngrijire.
Inequalities exist between Member States with regard to prevention, access to treatment and care.

Studii anterioare Rezultatele sondajului privind accesul la tratament Sondaj privind impactul bolilor rare asupra vieții de zi cu zi.
Previous studies Access to treatment survey results Results of the survey: Juggling care and daily life.

Din păcate, există discrepanţe mari între statele membre în ceea ce priveşte calitatea îngrijirilor medicale şi accesul la tratament.
Unfortunately, there are large discrepancies between Member States in terms of quality of medical care and access to treatment.

(b) studierea căilor şi mijloacelor de a îmbunătăţi accesul la tratament al persoanelor seropozitive în ţările cele mai sărace.
(b) studying ways and means of improving access to treatment for people infected with HIV in the poorest countries.

Din acest motiv educația pentru pacienți, familiile și comunitățile lor ajută la reducerea stigmei și îmbunătățește accesul la tratament.
That's why education- for patients, their families, and their communities- helps erode the stigma and improves access to treatment.

După cum ştiţi, pentru aceste afecţiuni, diagnosticul rapid şi accesul la tratament sunt complexe şi nu sunt întotdeauna posibile sau disponibile în ţara de origine.
As you know, for these conditions, quick diagnosis and access to treatment are complex and not always possible or available at home.

Și mai mult, accesul la tratament poate fi dificil în multe dintre aceste țări, și stigmatul asociat cu tuberculoza poate descuraja oamenii să ceară ajutorul de care au nevoie.
Worse still, accessing treatment can be difficult in many of these countries, and the stigma towards TB can discourage people from getting the help they need.

O problemă urgentă este astăzi, aşa cum a fost şi ieri şi alaltăieri, angajarea faţă de prevenire, accesul la tratament şi un răspuns bazat pe drepturile omului.
It is now a matter of urgency, as it was yesterday and the day before that, to commit to prevention, access to treatment and a response based on human rights.

Acest lucru a dus la restricţii obligatorii privind accesul la tratament. Consecinţele acestor restricţii, sunt ceea ce îngrijorează autorităţile. Mai ales după tensiunea din ultimele săptămâni.
This has led to mandatory restrictions on access to treatment, the consequences of these restrictions, are what most concern the authorities, especially after the tension of the last few weeks.

Oamenii cu boli rare au deseori probleme comune, cum ar fi diagnosticul întârziat, lipsa calităţii informaţiei, lipsa unei îngrijiri adecvate şi inegalitate în accesul la tratament şi îngrijire.
People with rare diseases often have common problems such as delayed diagnosis, lack of quality information, lack of adequate care and inequality in access to treatment and care.

Iulie 2014- PREZENTARE: Taxa clawback blocheaza accesul la tratament pentru sute de mii de pacienti, creste cheltuielile in sistemul sanitar, prin disparitia medicamentelor accesibile si distruge industria farmaceutica locala.
July 10, 2014- Presentation: clawback tax blocks access to treatment for thousands of patients, increases health expenditure by the disappearance of available drugs and destroy local pharmaceutical industry.

Schimbările demografice au sporit presiunea asupra serviciilor care se ocupă de nevoile persoanelor în vârstă, ajungându-se, în anumite cazuri, la refuzul de a li se acorda accesul la tratamente şi servicii persoanelor în vârstă cu venituri reduse.
Demographic changes have increased pressure on services which address the needs of the elderly, resulting in cases where those who are less well-off are denied access to treatments and services.

Sprijin, de asemenea, faptul că trebuie să încercăm să obținem o acoperire maximă în ceea ce privește accesul la tratament și condiții egale pentru pacienți, indiferent de vârstă, sex, resurse financiare sau loc de rezidență.
I also support the fact that we must endeavour to achieve the widest possible coverage as regards access to treatment, and equal conditions for patients, regardless of their age, gender, financial resources or place of residence.

Cercetările recente din Europa arată că boala Alzheimer este în continuare subdiagnosticată în UE și că există multe inegalități între statele membre în ceea ce privește prevenirea, accesul la tratamente și furnizarea de servicii corespunzătoare.
Europe's recent findings show that Alzheimer's disease remains underdiagnosed in the EU and that many inequalities exist across the Member States in regard to prevention, access to treatment and provision of appropriate services.

Cu toate acestea, ținând seama de lacunele grave constatate în legătură cu identificarea nevoilor speciale și accesul la tratament, Comisia a decis să abordeze acest aspect, de asemenea, în cadrul prezentei propuneri.
However, taking into consideration the serious gaps detected in relation to the identification of special needs and access to treatment, the Commission decided also to address this issue within the framework of the present proposal.

Astfel, înainte de plecare ar trebui să revizuiască cu atenţie dispoziţiile de intrare în Portugalia, legislaţia vamală în vigoare la poarta de acces spre Portugalia şi drumul de întoarcere, vaccinurile necesare, accesul la tratament în centre de sănătate, în Portugalia.
Thus, before departure should carefully review the provisions of entrance into Portugal, the customs legislation in force at the gateway to Portugal and the way back, required vaccinations, access to treatment in health centers in Portugal.

De multă vreme, factorii de decizie au crezut că pot elimina problema drogurilor prin intermediul raidurilor poliției și al încarcerării, iar accesul la tratament și la seringi sterile a rămas mult mai scăzut decât în alte orașe din Europa Occidentală.
For a long time, policy makers thought they could get eliminate the drug problem by means of police raids and imprisonment, while access to treatment, and to clean needles and syringes, remained much lower than in most cities in Western Europe.

Pentru a gestiona fluxul de pacienți care vin și pentru a asigura acces suficient și permanent la sistemul de sănătate pe teritoriul său, statul membru în care se efectuează tratamentul poate adopta măsuri privind accesul la tratament în cazul în care acesta este justificat de motive imperative;
In order to manage ingoing flows of patients and ensure sufficient and permanent access to healthcare within its territory a member state of treatment may adopt measures concerning the access to treatment where this is justified by overriding reasons;

(SK) Dle preşedinte, Comunicarea Comisiei referitoare la iniţiativa europeană pentru boala Alzheimer şi alte demenţe îmbunătăţeşte actualele măsuri fragmentare şi diferenţele existente în ceea ce priveşte accesul la tratament, asigurând condiţii sociale şi de sănătate mai bune pentru numărul în continuă creştere al acestor pacienţi, al căror procent creşte şi el în raport cu populaţia îmbătrânită a Europei.
(SK) Mr President, the Commission Communication concerning the European Initiative for Alzheimer's Disease and other Dementias improves the current piecemeal measures and existing differences as far as access to treatment is concerned, and leads us to better health and social conditions for the ever increasing number of such patients, the proportion of whom is also increasing in relation to Europe's ageing population.

Am votat în favoarea raportului referitor la o inițiativă europeană privind boala Alzheimer, deoarece acesta va îmbunătăți calitatea vieții bolnavilor și a rudelor acestora și va reduce inegalitățile dintre statele membre în ceea ce privește prevenirea, accesul la tratament și furnizarea de servicii corespunzătoare persoanelor care suferă de demență.
I voted in favour of the report on a European initiative on Alzheimer's disease, as it will help to improve the quality of life of patients and their relatives and reduce inequalities between the Member States in terms of prevention, access to treatment and the provision of suitable services to patients suffering from dementia.

Acces la tratament, servicii sociale, mai ales în cazul leziunilor cerebrale.
Access to treatment, support services, especially when it comes to brain injuries.

Milioane de persoane infectate cu HIV/SIDA nu au încă acces la tratament.
Million people living with HIV/AIDS still do not have access to treatment.

Motivul este lipsa de acces la tratament si lipsa de informare adecvata.
The reason is utter lack of access to medicine and lack of adequate prevention education.

Este important faptul că pacienții cu boli rare trebuie să aibă acces la tratamente.
Importantly, patients with rare diseases must have access to the treatments.

Poate că acum şase luni n-avea acces la tratament, sau a ales să nu-l urmeze din oarecare motive.
Well, maybe six months ago, she didn't have access to treatment, or she chose to deny it for some reason.

Cel de-al doilea proiect, IATPAD, urm≤reªte îmbun≤t≤†irea accesului la tratament al persoanelor cu probleme legate de alcool ªi de droguri.
The second project, IATPAD, aims to improve access to treatment for people with alcohol- and drugrelated problems.

A fi bolnav în România în ziua de azi este o situație îngrijorătoare dacă nu ai mijloacele financiare și contactele necesare pentru a avea acces la tratament.
Being ill in Romania today is a worrying situation if you do not have the financial means and contacts to get access to treatment.

Inițiativa Novartis privind Malaria este axată pe efectuarea de cercetare și dezvoltare pentru următoarea generație de antimalarice, îmbunătățirea accesului la tratament și ajutarea comunităților să furnizeze o asistență medicală mai bună.
The Novartis Malaria Initiative is focused on conducting research and development for the next generation of antimalarials, improving access to treatment and helping communities deliver better healthcare.

Obiectivul este ca orice pacient diagnosticat, căruia i se prescriu medicamente oncologice sau destinate GI ale Takeda, să poată avea acces la tratament pe principiul„plății proporționale curesursele”.
The goal is that any patient diagnosed and prescribed Takeda oncology or GI medicines will be able to access treatment on a"pay what you can afford" basis.

Prima vizită AMT(atitudine mental pozitivă) Prima întâlnire este crucială pentru a planifica întregul curs al programului, și pentru a înțelege care sunt etapele programului, să fie examinate toate documentele, orele de program și să se definească necesitatea și mijloacele de acces la tratament.
The first meeting is crucial to plan the entire course of the program, and to understand what its stages are, and to examine all the documents, schedule times and define the need and the means of access to treatment.