Сe înseamnă ACEASTĂ BUNĂTATE în Engleză - Engleză Traducere

• this kindness
• this goodness

Exemple de utilizare a Această bunătate în Română și traducerile lor în Engleză

Fă-mi această bunătate.
Do me this kindness.

Această bunătate, nu am încredere în ea.
This kindness, I don't trust it.

Îmi arăți această bunătate.
You show me this kindness.

Nu voi fi niciodată în stare să-ți răsplăti această bunătate.
I will never be able to repay you for this kindness.

Pentru ce datorez această bunătate?
To what do I owe this kindness?

Şi pentru această bunătate, îţi voi mulţumi de-a pururi.
And for this kindness, I thank thee forever and ever.

Cui trebuie să-i mulţumesc pentru această bunătate?
Who do I have to thank for this kindness?

Îți promit, această bunătate va fi rambursat 100 de ori.
I promise you, this kindness will be repaid 100 fold.

Ai aceste daruri, Sherlock, această bunătate.
You have these gifts, Sherlock, this goodness.

Dar această bunătate, e o capcană care te ţine în sclavie o viaţă.
But this kindness, it's a trap that can hold you in bondage forever.

Ai fost luat de această bunătate.
You were picked up by this kindness.

Dar dacă ţii această bunătate doar pentru tine şi nu o dezvălui lumii, acesta e un păcat mai mare decît orice tu crezi că ai fi putut face în trecut.
But if you keep that goodness to yourself and you don't share it with the world, that's a greater sin than anything you think you might have done in the past.

Într-o zi voi răsplăti această bunătate, Sir George.
One day I will repay this kindness, Sir George.

Această bunătate al lui Dumnezeu face parte din personalitatea lui Dumnezeu şi deplina sa revelaţie nu apare decât în experienţa religioasă personală a fiilor care cred în Dumnezeu.
This goodness of God is a part of the personality of God, and its full revelation appears only in the personal religious experience of the believing sons of God.

Şi cineva ca tine… Tu ai atât de mult din această bunătate.
And someone like you… it's like you have so much of this goodness.

În cazul în care adâncimea de această bunătate ar fi cunoscut la noi inimile noastre ar izbucni, fără îndoială.
If the depth of this kindness were to be known to us our hearts would undoubtedly burst.

Au încercat cele mai bune lucruri, dar acei tineri au folosit această bunătate și i-au rupt inimile.
They tried their best, but those young people used such kindness and broke their hearts.

Şi cât va dura până când această bunătate pe care o admiri o va obliga să-i spună tatălui tău ceea ce ştie?
And how long before this goodness you so admire obligates her to tell your father what she knows?

Și puterea reală a acestui teren este într-adevăr toți acești oameni și pe acest râu care a adus în jos pentru mii și mii de ani, această bunătate din Alpi.
And the real power of this land is really all these people and on this river that has brought down for thousand and thousand of years, this goodness from the Alps.

Ne-a oferit bunătate și toată această bunătate s-a întors la el.
He's thrown out kindness, and all that kindness has come back to him.

Dar, pentru a face rost de această bunătate în exces și să devină burgheze jocuri Prime WORLD- indiferent de cat de greu incercati- nu reușește, creatorii jocului au permis castel Limited.
But to get hold of this goodness to excess and become bourgeois games Prime WORLD- no matter how hard you try- does not succeed, the creators of the game allowed the castle Limited.

Prima oară, vreau să-mi spui de ce-ar trebui să fac această bunătate, când aş putea să te împing pe geam.
First, you need to tell me why I should be doing you this kindness, when I could just push you right out that window.

Această bunătate din partea lui Jody pentru soția sa este de scurtă durată, cu toate acestea, pentru că atunci când catâr moare, Jody refuză să urmeze Janie orașul în care„trage“ catâr la locul de veci.
This kindness on Jody's part for his wife is short-lived, however, because when the mule dies, Jody refuses to let Janie follow the town as they“drag out” the mule to his final resting place.

Suntem o națiune care nu trebuie să”se curbe sub povara bunătății sale”, ci să folosească această bunătate pentru a o canaliza în direcția necesară, ajutându-și aproapele aflat în nevoie.
We are a nation that does not have to“bend under the burden of its kindness” but to use this kindness to channel it in the necessary direction, helping others in need.

Chiar și experiența această bunătate a fost nuanțată, cu toate acestea, cu tristete ca Immaculée asistat la membrii de sex masculin ai familiei ei fiind refuzat refugiu- trimis departe doar să fie piratat la moarte de către un mob macetă-inarmati.
Even the experience of this kindness was tinged, however, with sadness as Immaculée witnessed male members of her family being denied refuge- sent away only to be hacked to death by a machete-wielding mob.

Ce trebuie sa facem pentru aceste bunătati?
What do we have to do for all this goodness?

Aceste bunătăți pentru o lungă perioadă de timp să rămână în memorie!
These goodies for a long time remain in the memory!

Și ne-a dăruit nouă oamenilor aceste bunătăți din natură!
Created and gave us these goody from nature!

Mulțumesc, încă o dată, mama pentru că mi-ai trimis toate aceste bunătăți.
Thank you once again, mum, for sending me all these goodies.

Dar ceea ce face ca aceste bunătăți și băuturi atât de unic este faptul că de-a face cu una dintre cele mai hrănitoare fructe de pe planeta.
But what makes these treats and beverages so unique is the simple fact that you are dealing with one of the most nourishing fruits on the planet.