Сe înseamnă ACEASTĂ COTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• this share
• this quota
• this rate

Exemple de utilizare a Această cotă în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă este necesar, această cotă poate fi obținută.
If necessary, this quota can be obtained.

Fie că câștigă sau pierde, primești această cotă.
Whether they win or lose, you get this share.

Începand cu 2016, această cotă crește la 5%.
Beginning with 2016, this dimension increases to 5%.

Această cotă a crescut cu 20% din 2010 și până în prezent.
This share has increased by 20% since 2010.

Un stat membru care intenţionează să aplice această cotă trebuie să informeze în prealabil Comisia.
A Member State intending to apply such a rate must, before doing so, inform the Commission.

Această cotă este folosit de SOA comune acoperire de date runtime.
This share is used by the SOA common data runtime.

Sunt necesare 150 de lucrători pentru această facilitate, iar dacă nu umple această cotă, nu vom primi o fabrică.
Labourers are needed for this facility, and if we do not fill that quota, we will not get a factory.

Această cotă a coborât la 31 la sută până în 1995. citeşte mai mult….
This share has come down to 31 percent by 1995. More….

Și cu obiectivele din SUA și Europa a cererii continue, această cotă va crește cu siguranță în următoarele decenii.
And with targets in the U.S. and Europe driving continued demand, that share will definitely increase in the coming decades.

Această cotă reflectă importanța cererii sale față de eventualii furnizori.
That share reflects the importance of its demand for possible suppliers.

Circa fiecare al cincilea moldovean cu vârsta cuprinsă între 16-40 de ani cumpără zilnic apă îmbuteliată, această cotă scade o dată cu înaintarea în vârstă.
Approximately every fifth Moldovan aged between16 and 40 years old, buy bottled water daily, this rate decreases with the age.

Această cotă ar putea creşte progresiv, în funcţie de venitul pe cap de locuitor.
This percentage could increase progressively in line with per capita income.

Grupurile de studiu care nu s-au întâlnit, trollurile de pe panourile de mesaje și relativitatea lentă a conversațiilor online vs. personale au redus această cotă.
Study groups that didn't meet, trolls on message boards and the relative slowness of online vs. personal conversations lowered that rating.

Această cotă se aplică până la sfârșitul trimestrului în care se încheie perioada de 24 de luni.
This quota is applied until the end of the quarter which ends the 24 months period.

Preţurile chiriilor rămâne stabile Viena are una dintre cele mai mari cote de imobile închiriate(77,8%), în timp ce în restul Austriei această cotă este în jur de 58%.
Vienna has one of the highest shares of rentable real estate(77.8%), whereas in the rest of Austria, this share is somewhere around 58%.

Această cotă ar putea fi fixată imediat sub pragul aceleia adoptate de noile state membre, de exemplu.
This rate could be set just below that adopted by the new Member States, for example.

În amendamentul 2, Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European a sugerat că această cotă de autofinanțare ar trebui să fie doar de 5%.
In Amendment 2, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament suggested that this share of selffunding should be just 5%.

Însă dacă vindem această cotă la Betfair(adică practic să pariem contrariul), situația s-ar schimba complet.
But if we sell this odd to Betfair(essentially to bet the opposite), the situation would change completely.

În particular, în statele în tranziție ponderea asigurărilor în PIB este în jur de 3% din PIB, iar în majoritatea țărilor dezvoltate această cotă constituie cca 6% în PIB.
In particular, the share of insurance in the GDP in transition countries is around 3 percent, and this share in majority of developed states is about 6 percent of the GDP.

Această cotă se aplică dacă este susţinută prin calcule prezentate Comisiei în conformitate cu art. 10.
This rate shall be applied if it is supported by calculations submitted to the Commission in accordance with Article 10.

Prima întrebare este, în esență, dacă un operator economic poate să dobândească direct în temeiul dreptului comunitar dreptul de a fi taxat cu cota zero atunci când această cotă rezultă din dreptul național.
The first question asks, in essence, whether it is possible for a trader to derive directly from Community law the right to be taxed at a zero rate where that rate is the result of provisions of national law.

Această cotă se repartizează între statele membre în conformitate cu tratatul și în concordanță cu articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013.
This quota shall be allocated among Member States in accordance with the Treaty and in line with Article 16 of Regulation(EU) No 1380/2013.

Având în vedere că aplicarea cotei standard minime, conform articolului 97 alineatul(1) din Directiva 2006/112/CE expiră la 31 decembrie 2010, scopul acestei propuneri este de a permite Consiliului extinderea perioadei în care se aplică această cotă.
Since the application of the minimum standard rate under Article 97(1) of Directive 2006/112/EC expires on 31 December 2010, the object of this proposal is to extend the period during which this rate applies.

Această cotă a intrat în vigoare la 17 februarie 2016 după ce Republica Moldova și-a majorat cota sa anterioară de 123.2 milioane DST.
This quota entered into force on 17 February 2016, after the Republic of Moldova has increased its previous quota of SDR 123.2 million.

Dacă acum 2 ani mai puțin de un sfert din activele sistemului bancar din Moldova au fost administrate de grupuri financiare internaționale cu o bună reputație, atunci după ce consorțiul internațional condus de BERD a venit la MAIB, această cotă depășește 70%.
If 2 years ago less than a quarter of the assets of the banking system of Moldova were managed by international financial groups with a good reputation, then after the international consortium led by the EBRD came to MAIB, this share exceeds 70%.

Începând cu data de 1 ianuarie 2019, această cotă se va aplica livrării apei pentru irigații în agricultură și prestărilor de servicii de alimentare cu apă și de canalizare.
As of 1 January 2019, this rate will apply to supplies of water for irrigation in agriculture, water supply and sewerage services.

În conformitate cu orientările Consiliului European din octombrie 2014 conform cărora proporția certificatelor scoase la licitație nu ar trebui să scadă, propunerea stabilește proporția respectivă sub formă de procentaj, luând în considerare diferitele elementele care determină această cotă în perioada 2013-2020.
In line with the guidance from European Council of October 2014 that the share of allowances auctioned should not decline, the proposal sets out the relevant share as a percentage figure, taking into account the different elements determining this share in 2013 to 2020.

Luând în considerație faptul că această cotă atinge, în cazul comerțului cu România, nivelul de 55,7%, putem constata că creșterea volumului exporturilor nu a fost una calitativă, ci doar cantitativă.
Given the fact that this share reaches 55.7 percent as regards the trade with Romania, the growth of exports was quantitative, not qualitative.

Nevoile fiscale ale statelor membre și taxele conexe politicilor generează variații foarte mari în privința cotei deținute de impozite și taxe în prețurile finale: pentru TVA și alte impozite, această cotă variază între 59%(DK) și 5%(MT); taxele pe SRE și CHP reprezintă, în medie, 12 %9, însă variază între 22-23%(PT, DE) și 0-2%(HU, IE).
Member States' fiscal needs and policy‑related levies produce major variations in the share of taxes and levies in the final prices: for VAT and other taxes, this share ranges from 59%(DK) to 5%(MT); RES& CHP levies represent 12% on average, 9 but range from 22-23%(PT, DE) to 0-2%(HU, IE).

Prin urmare, această cotă din veniturile rezultate din aplicarea ratelor minime definite în Directiva TTF va reveni bugetului UE, iar restul va reveni bugetelor statelor membre.
Consequently, this share of the receipts resulting from the application of the minimum rates defined in the FTT Directive will accrue to the EU budget and the rest will accrue to the Member States budgets.