Сe înseamnă ACEASTĂ DETERMINARE în Engleză - Engleză Traducere

• this determination

Exemple de utilizare a Această determinare în Română și traducerile lor în Engleză

OPC-ul se va face această determinare.
The CIU will make that determination.

Această determinare este ceea ce mă sprijină.
That determination is what supports me.

Suntem în stare să facem această determinare.
We are able to make that determination.

Fără această determinare, nu-l vom prinde niciodată pe Kira.
With out that determination, we"ll never catch Kira.

Să o găsim înainte de a face această determinare.
Let's find it before we make that determination.

Si mereu avea această determinare si sperantă în voce.
And there was always this determination and hope in her voice.

Dar Cam ar trebui, probabil, sa faca această determinare.
But Cam should probably make that determination.

Facem această determinare în funcție de natura furtunii, bine?
We're making this determination based on the nature of the storm, okay?

De scenarii prin care se face această determinare.
Of screenplays by which you are making this determination.

Această determinare a schimbărilor arată, de asemenea, faptul că lucrurile s-au ameliorat.
This quantification of changes also shows that there has been an improvement.

Ştii, unii oameni ar trebui recompensaţi pentru această determinare.
You know, some people would be rewarded for such willpower.

Nicăieri această determinare nu e mai mare ca în acest oraş în fosta Uniune Sovietică.
Nowhere symbolises this determination more than this town in the former Soviet Union.

Dacă vă răsfățați în viața sexuală, atunci această determinare nu va veni.
If you indulge in sex life then this determination will not come.

Această determinare este specifică pe o distanţă temporară a vieţii, indefinită, deci"a la longue".
This determination is specific to a temporary period of life which is indefinite,“à la longue”.

Lista completă a factorilor care influențează această determinare ar fi foarte lungă, dar câțiva dintre cei mai importanți factori sunt analizați aici.
The full list of factors that influence this determination would be very lengthy, but some of the more important ones are considered here.

Această determinare oferă un stimulent politic pentru președinția franceză a G20, care va întreprinde o reformă cuprinzătoare a sistemului monetar internațional.
This resolve provides political momentum for the French G20 Presidency that will take up a comprehensive reform of the international monetary system.

Dar, de îndată ce economiştii au aplicat la marfa„muncă“ această determinare a valorii prin muncă, ei au intrat dintr-o contradicţie într-alta.
But, as soon as the economists applied this determination of value by labour to the commodity“labour", they fell from one contradiction into another.

Prabhupāda: Acum, această determinare poate fi de fapt practicată sau poate fi într-adevăr atinsă, de către cineva care nu se dedă la viața sexuală.
Prabhupāda: Now, this determination can be actually practiced, or can be actually attained, by one who does not indulge in sex life.

Îl înţeleg: promisiunea este totdeauna ceva mai proaspăt, mar puternic decât orice determinare, doar dacă această determinare nu este de aşa natură că ar conţine în sine un hău în care se poate prăbuşi totul în orice moment.
I understand him- a promise is always fresher and more piercing than any determination- only if this determination does not contain the emptiness as the foundation that can absorb everything at any moment.

Să sperăm că această determinare rămâne fermă sub presiunile care se vor exercita în următoarele două-trei zile.
Let us hope that this determination holds firm under the pressures of the next two or three days.

În cazul în care orice prevedere a acestor Conditii de utilizare este determinată ca fiind ilegală sau inaplicabilă, această prevedere va fi totuși aplicabilă în cea mai mare măsură permisă de legea aplicabilă, iar porțiunea neaplicabilă va fi considerată a fi rupt din acești termeni de Serviciu, această determinare nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea oricăror alte dispoziții rămase.
In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.

Guvernul îşi bazează această determinare[pe] documentele legale aflate în vigoare şi pe sprijinul politic internaţional.
The government bases this determination[on] the legal acts in force and international political support.

Anulabilitate În cazul în care orice prevedere a acestor Termeni și condiții este considerată ilegală, nulă sau inaplicabilă, o astfel de prevedere va fi totuși executorie în cea mai mare măsură permisă de legea aplicabilă, iar porțiunea inoperabilă va fi considerată separată de acești Termeni și Condițiile, această determinare nu afectează valabilitatea și aplicabilitatea oricăror alte dispoziții rămase.
In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.

El a adăugat că această determinare de a pune accentul pe tehnologia IT a făcut din Macedonia prima ţară din lume care are Wi-Fi pe întregul său teritoriu în urmă cu câţiva ani.
He added that this determination to emphasise IT technology made Macedonia the first country in the world to have Wi-Fi on its entire territory several years ago.

SECȚIUNEA 15- NECESITATEA În cazul în care o prevedere a acestor Termeni și condiții este considerată ilegală, nulă sau inaplicabilă, o astfel de prevedere va fi totuși executorie în cea mai mare măsură permisă de legea aplicabilă, iar porțiunea inoperabilă va fi considerată separată de acești Termeni Serviciu, această determinare nu va afecta valabilitatea și aplicabilitatea oricăror alte dispoziții rămase.
Section 15- Severability In the event that any provision of these Terms of Use is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Use, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.

Pentru a efectua această determinare, entitatea trebuie să ia în considerare efectul elementului valoare-timp a banilor modificat din fiecare perioadă de raportare și cumulat pe durata de viață a instrumentului financiar.
To make this determination, the entity must consider the effect of the modified time value of money element in each reporting period and cumulatively over the life of the financial instrument.

Prin urmare, cred că este timpul ca Parlamentul să confirme această determinare de a proteja victimele terorismului pentru a închide cercul luptei împotriva tuturor formelor de terorism şi a stabili demnitatea de care au nevoie victimele terorismului.
I therefore think that it is time for Parliament to confirm this determination to protect the victims of terrorism in order to close in the fight against all forms of terrorism and establish the dignity that the victims of terrorism need.

Această determinare este strâns legată de evaluări care sunt specifice ordinii juridice în cauză, în special în funcție de contextul social, cultural și istoric al acesteia, și nu se poate transpune, așadar, în mod automat la alte contexte.
That determination is closely linked to assessments which are specific to the legal order concerned, relating particularly to the social, cultural and historical context of that order, and cannot therefore be transposed automatically to other contexts.

Pentru a efectua această determinare, entitatea trebuie să ia în considerare efectul posibil al caracteristicilor unui flux de trezorerie contractual din fiecare perioadă de raportare și cumulat pe durata de viață a instrumentului financiar.
To make this determination, an entity must consider the possible effect of the contractual cash flow characteristic in each reporting period and cumulatively over the life of the financial instrument.

Dacă din această determinare rezultă pentru SGD-ul participant o obligație de rambursare care diferă de cuantumurile rambursate în conformitate cu alineatele(2) și(3), diferența se decontează fără întârziere între comitet și SGD-ul participant.
Where this determination results in a repayment obligation of the participating DGS that differs from the amounts repaid in accordance with the second and third paragraph, the difference shall be settled between the Board and the participating DGS without delay.