Сe înseamnă ACEASTĂ TEAMĂ în Engleză - Engleză Traducere

• this fear
• this dread

Exemple de utilizare a Această teamă în Română și traducerile lor în Engleză

Am depăşit această teamă.
I overcame that fear.

Această teamă din vocea ta.
That fear in your voice.

Sau îl împinge la această teamă.
Or pushes him to this fear.

Am văzut această teamă în ochii ei.
I saw this fear in her eyes.

Trebuie să înfruntăm această teamă.
We need to confront this fear.

Cunoşti această teamă de acasă.
You know this fear from your home.

Însă tu îţi poţi controla această teamă.
But you can handle this fear.

Iar această teamă este ușor de învins!
And this fear is easy to beat!

Lasă-l să ducă această teamă la Kjartan.
Let him take that fear to Kjartan.

Această teamă este depăşită prin efort direct.
This fear is overpowered with a direct effort.

Dar dacă am putea elimina această teamă?
But what if we could remove that fear?

De fapt, această teamă are rădăcini mai adânci.
In fact, this fear has deeper roots.

Lar el vrea să fugă de această teamă.
And he… wants to run away from that fear.

Toţi simţim această teamă… până la un anumit punct.
Everyone feels this dread to some extent.

Dar putem reduce la minimum această teamă.
But we can reduce this fear to a minimum.

Această teamă nu este întemeiată, cum desigur vom vedea.
This fear is unfounded, as we will indeed see.

Eram condiţionaţi de această teamă, să ne apropiem de femei.
I condiþionaþi of this fear get closer to women.

Am depus mărturie împotriva lui aşa că trăiesc cu această teamă.
I testified against him so I live with this fear.

De ce nu spun la revedere la această teamă o dată pentru totdeauna?
Why not say bye to this fear once and for all?

Această teamă este cunoscută drept tofatia și nu este neobișnuită.
This fear is known as tophatia and not uncommon.

Ceea ce a căzut de acte au transpirat în această teamă de den orori?
What fell acts have transpired in this dread den of horrors?

Această teamă a persistat chiar și după ce mi-am fondat propria companie.
And this fear even persisted after I started my own company.

Cine ar putea descrie, în locul meu, această teamă de frică.
Who could describe fear like I? This fear of fear..

Această teamă a devenit groază pentru acest şef altminteri brav şi îndrăzneţ;
This dread became a terror to the otherwise brave and daring leader;

Atâta timp cât toată lumea se teme de moarte, această teamă este nefondată.
While everyone fears death, this fear is unfounded.

Această teamă că nu există o alternativă la Elţîn a început să se dezvolte la începutul lui 1993.
This fear, the fear that there was no alternative to him, started emerging as early as 1993.

Sar în acest weekend şi trebuie să trec peste această teamă.
I'm jumping this weekend and I have to get over this fear.

Această teamă de a se acoperi de ridicol, este cea care ţine majoritatea oamenilor de ştiinţă departe de fenomen.
It is this fear of dismissal or ridicule that keeps many scientists hidden in the shadows.

În cazul în care trebuie să faci lucrul pe care ți-e frică, atunci toată această teamă este nimic.
If you have to do the thing that you're afraid of, then all this fear is for nothing.

Această teamă este de înțeles- cei care ajută cu generozitate la primirea migranților sunt deseori epuizați.
Such fear is comprehensible- those who help to welcome migrants generously are sometimes totally worn out.