Сe înseamnă ACEASTA ECHIVALEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• this is equivalent
• this amounts
• this equals
• this equates

Exemple de utilizare a Aceasta echivalează în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta echivalează cu 12% din cererea totală.
This is equivalent to 12% of demand.

Dacă în timpul zilei sunt beți patru sticle de bere, aceasta echivalează cu aproximativ jumătate din capacitatea de jumătate de litru a băuturii de patruzeci de grade.
If during the day four bottles of beer are drunk, this equates to approximately half the half-liter capacity of the forty-degree drink.

Aceasta echivalează cu 7% dintre cazurile de la nivel mondial.
This is equivalent to 7% of worldwide cases.

ECALTA trebuie administrat exclusiv prin perfuzie, la o viteză de perfuzie de cel mult 1, 1 mg/ minut, pentru a evita efectele secundare: aceasta echivalează cu circa trei ore pentru perfuzia iniţială şi o oră şi jumătate pentru perfuziile ulterioare.
ECALTA should only be given by infusion, at a maximum rate of 1.1 mg per minute to avoid side effects: this corresponds to about three hours for the initial infusion, and one and a half hours for the subsequent infusions.

Aceasta echivalează cu 0. 9 mg alfa tireotropină pentru injecţie.
This equals 0.9 mg thyrotropin alfa to be injected.

Pe durata administrării orlistat, pacienţii trebuie să urmeze o dietă echilibrată din punct de vedere nutriţional, uşor hipocalorică, care conţine aproximativ 30% calorii provenind din lipide(de exemplu în cadrul unei diete de 2000 kcal/ zi, aceasta echivalează cu< 67 g din grăsimi).
While taking orlistat, the patient should be on a nutritionally balanced, mildly hypocaloric diet that contains approximately 30% of calories from fat(e. g. in a 2,000 kcal/ day diet, this equates to< 67 g of fat).

Aceasta echivalează cu 6 milioane de electron volţi de raze X.
This is the equivalent of six million electron volts of X ray.

Din punctul de vedere al titularilor mărcilor, aceasta echivalează cu a sugera celor care publică anunțurile să selecteze cuvinte‑cheie care sunt căutate adesea(a se vedea nota de subsol 11 de mai sus).
In the view of the trade mark proprietors, this amounts to suggesting that advertisers select related keywords which are searched often(see footnote 11 above).

Aceasta echivalează cu 0, 9 mg tireotropină alfa care urmează să fie injectate.
This equals 0.9 mg thyrotropin alfa to be injected.

Pentru a exemplifica, aceasta echivalează cu eliminarea a un milion de maşini de pe şoselele Uniunii Europene.
For the purposes of illustration, this is equivalent to removing 1 million cars from EU roads.

Aceasta echivalează cu o reducere cu 11% a consumului final de energie al UE.
This equals a reduction of 11% use of the EU's final energy.

Aceasta echivalează cu o doză zilnică de 800 mg, sau patru comprimate pe zi.
This is equivalent to a daily dose of 800 mg or four tablets a day.

Aceasta echivalează cu salariul călăului plătit de către victimă!
This is tantamount to the hangman's salary being paid by the victim!

Aceasta echivalează cu un consum domestic al unei populaţii de peste 16 milioane de locuitori.
That equals the household consumption of more than 16 million people.

Aceasta echivalează cu o scădere de 25% faţă de nivelul actual de 80 de milioane de persoane.
This amounts to a 25% decrease from the current level of 80 million people.

Aceasta echivalează cu aproximativ 4,4% din totalul primelor brute subscrise în UE într-un an.
This is equivalent to around 4.4% of the total gross written premiums in the EU in one year.

Aceasta echivalează cu o reducere a consumului european de energie primară de 368 Mtep până în 202017.
This amounts to a reduction of the Union's primary energy consumption of 368 Mtoe in 202017.

Aceasta echivalează cu o rată de soluționare a cazurilor de 70, 22% pentru statele membre, într-o ușoară creștere față de rata din 2012(68, 34%)26.
This is a 70.22% resolution rate for the Member States, a slight increase from the 2012 rate(68.34%).26.

Aceasta echivalează cu 21 de milioane de tone de echivalent de petrol sau cu consumul anual de energie al clădirilor pentru 19 milioane de locuitori.
That is equal to 21 mt of oil equivalent or the annual energy consumption of buildings for 19 million inhabitants.

Aceasta echivalează cu eliminarea unui număr cuprins între 0,5 milioane și 1,3 milioane autoturisme de pe drumurile UE(sau între 3% și 8% din noile autoturisme înmatriculate).
This is equivalent to removing 0.5 million to 1.3 million passenger cars from EU roads(or 3% to 8% of new passenger cars registered).

Aceasta echivalează cu o creștere netă a numărului de locuri de muncă din cadrul IMM-urilor cu aproximativ 740 000, ceea ce nu este totuși suficient pentru a compensa integral scăderea înregistrată începând cu anul 2008.
This amounts to a net increase of roughly 740,000 jobs in SMEs, which is still not enough to fully recoup losses incurred since 2008.

Aceasta echivalează cu o medie, la nivel UE, de 75 de proiecte finanțate în fiecare stat membru pentru cele trei programe anuale, însă cu diferențe semnificative de la un stat membru la altul(a se vedea tabelul 4 de mai jos).
This is equivalent to an average, at EU level, of 75 funded projects in each Member State for the three annual programmes, albeit with significant differences from one Member State to another(see Table 4 below).

Aceasta echivalează cu un preţ al carbonului de 5 EUR/tonă de CO2 pentru opţiunile contabile(b) și(c), astfel cum se presupune pentru opţiunea 3, dar cu un preţ al carbonului de 12 EUR/tonă de CO2 pentru opţiunea contabilă(a), având în vedere excluderea din contabilizare a gestionării pădurilor.
This equals a carbon price of€ 5 per tCO2 for accounting options(b) and(c), as assumed for Option 3, but a carbon price of€ 12 per tCO2 for accounting option(a) due to the discounting of forest management.

Şi asta echivalează cu a mărturisi ceea ce i-ati făcut băiatului său.
And that means confessing what you did to his son.

Asta echivalează cu faptul că s-a dezvoltat din limba latină.
That means that it developed out of Latin.

Asta echivalează cu o lovitură de stat.
That is equivalent to a coup d'état.

Ştiţi că cosmosul trece prin rectificarea Fa şi totul este creat din nou, şi asta echivalează cu recrearea firmamentului cosmic, recrearea cosmosului.
You know that the cosmos is going through Fa-rectification and everything is being created anew, and this is equivalent to recreating the cosmic firmament, recreating the cosmos.

Dacă se achiziționează un bilet pentru un animal, atunci acesta echivalează cu un contract cu compania transportator și se încadrează în conceptul de"transport".
If a ticket is purchased for an animal, it is equal to the contract with the carrier company and falls under the concept of"transportation".

Acesta fiind cazul, pentru discipolii Dafa asta echivalează cu a fi testați în noi circumstanțe și condiții.
That being the case, for Dafa disciples it amounts to being tested under new circumstances and conditions.

Dar un inel de oţel galvanizat cu circumferinţa de 56 cm este, fiindcă asta echivalează cu mărimea medie a pălăriilor masculine.
But a ring of galvanized steel that's 22 inches in circumference is, because that's equivalent to the average hat size of most men.