Сe înseamnă ACEL CUFĂR în Engleză - Engleză Traducere

• that chest
• that trunk

Exemple de utilizare a Acel cufăr în Română și traducerile lor în Engleză

Mişcă cu acel cufăr.
Move that case.

Şi în acel cufăr am găsit asta.
And in that chest was this.

Am găsit-o în acel cufăr.
I found it in that trunk.

Da, dar în acel cufăr nu sunt doar aur şi bijuterii.
Aye, but there's more than gold and jewels in that chest.

Nu mă pune în acel cufăr.
Don't put me in that trunk.

Lady Mary, crezi că acel cufăr ar putea proveni de pe nava dvs.?
Lady Mary, do you think that sea chest could have come from your shipwreck?

Războiul va urma acel cufăr.
The war is going to follow that chest.

Perechea finală va deschide acel cufăr şi va folosi piesele din el să facă un puzzle.
The final pair will open that Chest and use the pieces inside To solve the puzzle.

Aş vrea să cumpăr acel cufăr.
I would dearly like to buy that chest.

În sfârşit am deschis acel cufăr când am ajuns la Londra.
I finally did open that trunk when we got to London.

Ai îngropat această şansă împreună cu acel cufăr.
Left it in the ground… along with that chest.

Vedeţi acel cufăr?
Do you see that trunk?

Dacă aflăm cine l-a ucis pe Malthus, vom găsi acel cufăr.
If we find out who killed Malthus, we will find that chest.

Vrei să-mi spui cum ai ajuns în acel cufăr şi nu te-au omorât ca pe restul?
You want to tell me how you ended up in that trunk and not dead like the rest?

Pot număra pe degetele de la o mână ocaziile când a deschis acel cufăr.
I can count on one hand the number of times he's opened that trunk.

Puteam să jur ca Howard a făcut acel cufăr pentru jucării.
I could have sworn that Howard built that toy chest.

Atâta vreme cât acel cufăr cu bani va lipsi, şi eu şi Chuji o să fim suspecţi.
So long as that money chest is missing, both Chuji and I will remain under suspicion.

El nu fusese niciodată prea interesat de rădăcinile sale, dar în acel cufăr a găsit ceva interesant.
He would never been what I would call passionately interested in his family roots before, but he found something interesting in that trunk.

Nu voi mai face un pas către acel cufăr până când nu voi şti cu siguranţă că mă înşel în legătură cu ce cred că se întâmplă aici.
I won't take another step towards that chest until I know for certain that I'm wrong about what I suspect is happening here.

Îmi pare rău pentru el, fiindcă nu-mi pot imagina când va ieşi din cufăr… din acel cufăr în care este încuiat.
I feel sorry for him, because I can't imagine when he will come out of that closet of that trunk, in there where he's locked up.

Sala era cuprinsă de o adâncă linişte, iar noi, spectatorii, eram cuprinşi cu toţii de o tainică emoţie, de o teamă inexplicabilă combinată cu o puternică dorinţă de a cerceta şi de a cunoaşte adevărul a ceea ce se ascundea în acel cufăr.
The hall was engulfed in a deep silence, and us, the audience, were all embraced by a mysterious emotion, an inexplicable fear combined with a strong desire to explore and to know the truth of what is hiding in that chest.

Suntem aproape să pornim războiul pe care îl vrei, şi probabil o cale viabilă spre acea victorie, dar războiul va începe de la acel cufăr şi tu eşti singurul dintre noi care îl poate duce.
We're about to get the war you wanted and perhaps a credible path towards something resembling victory, but the war is going to follow that chest and you're the only one of us who can marshal it.

Lordul Beckett doreste continutul acelui cufăr.
Lord Beckett desires the content of that chest.

Neştiind că era un cufăr cu bani, m-am odihnit pe-o cutie, şi, deodată, am devenit suspectul principal în furtul acelui cufăr.
Having no idea it was a money chest, I sat on a box to rest, and suddenly I'm the prime suspect in the theft of that chest.

Hai să mergem să vedem acel faimos cufăr cu tezaurul.
Let's go and see that famous treasure chest.