Сe înseamnă ACELEAȘI GREȘELI în Engleză - Engleză Traducere

• same mistakes
• same errors

Exemple de utilizare a Aceleași greșeli în Română și traducerile lor în Engleză

Eu fac aceleași greșeli.
I make the same mistakes.

Aceleași greșeli ca și mine.
The same mistake that I made.

Am face aceleași greșeli.
I make the same mistakes.

Nu avem nevoie pentru a continua să facă aceleași greșeli, Jas.
We don't need to keep making the same mistakes, Jas.

Va face aceleași greșeli ca și noi?
Does she make the same mistakes as us?

Nu voi face din nou aceleași greșeli.
I won't make the same mistakes again.

Eu fac aceleași greșeli am face aceleași greșeli.
I make the same mistakes I make the same mistakes.

Nu se va face aceleași greșeli.
You won't make the same mistakes.

Oamenii sunt mayflies, reproducere și moarte, Repetarea aceleași greșeli.
People are mayflies, breeding and dying, repeating the same mistakes.

Nu vreau să fac aceleași greșeli din nou.
I don't want to make the same mistakes again.

În încercarea de a face un compliment adecvat unui bărbat, multe femei fac aceleași greșeli.
In an attempt to make the appropriate compliment to a man, many women make the same mistakes.

Nu vreau să faci aceleași greșeli am făcut.
I don't want you making the same mistakes I did.

Vă rog să nu faceți aceleași greșeli ca și în cazul genocidului din Rwanda”, a pledat episcopul, făcând referire la masacrarea populației Tutsi din Rwanda, unde aproape un milion de oameni au fost uciși în 1994.
Please don't make the same mistake as was made with the genocide in Rwanda," he pleaded, referring to the massacre of Tutsi people in Rwanda, where close to 1 million were killed in 1994.

Hitler nu a repetat aceleași greșeli.
Hitler did not repeat the same mistakes.

Unele femei fac aceleași greșeli cu bărbații din nou si din nou.
Some women make the same mistakes with men over and over again.

Sunt doar încerc să nu fac aceleași greșeli din nou.
I'm just trying not to make the same mistakes again.

Consider, totuși, că pentru a evita aceleași greșeli în procedurile viitoare, SESAR ar trebui să finalizeze și să introducă sisteme de control intern și un sistem de informare financiară care ar permite cea mai fiabilă și precisă evaluare a tranzacțiilor bugetare pentru fiecare exercițiu financiar.
However, I think that, in order to avoid the same mistakes being made in future procedures, SESAR should complete and implement internal control systems and a financial information system which would allow for the most reliable and accurate assessment possible of the budgetary transactions for each financial year.

Am observat acest lucru și am făcut aceleași greșeli când îmi foloseam strategia manual.
I noticed this myself and made the same mistakes when I was using my strategy manually.

Acesta este motivul pentru care am de gând să clarific aceste eșecuri, care ne vor ajuta să evităm aceleași greșeli în construcția Federației Europene.
That is why I am going to shed some light on several of these failures, helping us to avoid making the same mistakes in composing a Federal Europe.

Cum putem evita să facem aceleași greșeli pe care le-a făcut istoria?
How can we avoid making the same mistakes that history has made?

Trebuie să evităm aceleași greșeli de concepere și de punere în aplicare.
We ought to avoid the same errors of conception and implementation.

Dar, dacă vrei să stai cu tradiție, face aceleași greșeli peste si peste si peste din nou.
But if you wanna stick with tradition, make the same mistakes over and over and over again.

Și eu nu vreau să fac aceleași greșeli din nou, știi ce vreau să spun?
And I don't want to make the same mistakes again, you know what I mean?

Când primim reacții negative, tot avem tendința de a face aceleași greșeli, data viitoare când suntem în același context.
When we get negative feedback, we still, the next time we're face with a certain context, tend to make the same errors.

Astfel, ei se vor repeta aceleași greșeli atunci când apare aceeași situație.
Thus they will repeat the same mistakes when the same situation arises.

Nu vrem să repetăm aceleași greșeli cu e-țigaretele.
We do not want to repeat the same mistakes with e-cigarettes.

Acum, aceiași greșeală la o scară mult mai mare….
Now the same mistake on a much larger scale….

Nu face aceeași greșeală am făcut.
Don't make the same mistake I did.

Nu face aceeași greșeală tata și am făcut-o.
Don't make the same mistake Dad and I did.

Am făcut aceeași greșeală că ea vrea să facă.
I made the same mistake that she wants to make.