Сe înseamnă ACELEASI VALORI în Engleză - Engleză Traducere

• same values

Exemple de utilizare a Aceleasi valori în Română și traducerile lor în Engleză

Repeta simularea, aceleasi valori.
Repeat simulation, same levels.

Si voi, cu aceleasi valori, va puteti controla destinul.
And you too, with these same values, can control your own destiny.

Nu cred ca impartasim aceleasi valori.
I don't think we share the same values.

CEMS online: aceleasi valori, o noua interfata.
CEMS online: the same values, a new interface.

De ce sa nu iesi cu cineva care imparte aceleasi valori?
Why not go with someone who's pre-Vetted, Shares the same values?

Read more CEMS online: aceleasi valori, o noua interfata.
CEMS online: the same values, a new interface.

Este o comunitate a credintei, unde elevii si profesorii sunt impreuna, recunoscuti ca impartasind aceleasi valori Crestine.".
It is a community of faith, where pupils and teachers work together, recognizing that they share the same Christian values.".

Echipa este una mica si este unita de aceleasi valori, pe care compania le promoveaza.
The team is small and bound by the same values that the company promotes.

Nu împartaseam aceleasi valori, asa ca am scos-o la un restaurant si am încercat sa o parasesc delicat, moment în care a azvârlit în mine cu obiectul decorativ de pe masa.
We didn't share the same values, so I took her to a nice restaurant and tried to let her down gently, at which point she hurled the centerpiece at me.

Si ei nu împărtăsesc aceleasi valori cu noi.
They don't share the same Values we share.

Acestea se achita in GBP si aceleasi valori, fara a se adauga nicio marja, sunt actualizate in sistemul EshopWedrop pentru fiecare colet.
They are paid in GBP and the same amounts without any margin on top are updated in the EshopWedrop system for each parcel.

Cu totii trebuie sa impartasim aceeasi cultura organizationala, aceleasi valori si obiective.
We all have to share the same organizational culture, the same values and goals.

Albis Plastic apreciaza aceleasi valori si asteapta acelasi lucru de la partenerii sai.
As Albis Plastic we stay for these qualities and we expect that also from our partners.

Astfel, echipa se asigura ca viitorii colegi sunt compatibili si impartasesc aceleasi valori cu ale companiei.
Thus, the team ensure that future colleagues are compatible and share the same values with the company.

Ambii parteneri imbratisaza aceleasi valori de baza: profesionalismul, competenta si orientarea catre client.
Both partners emphasize the core values of professionalism, competence and customer focus.

In cazul in care esti pasionat de logistica si impartim aceleasi valori, ar trebui sa ni te alaturi.
In case you are passionate about logistics and share same values with us, you should join us.

Am regasit in echipa Senior aceleasi valori care definesc echipa Tuplex, probabilitatea unui esec fiind practic imposibila.„, a adaugat doamna Alina Yolcu.
We found in the Senior Software team the same values that define Tuplex team, the probability of a failure being impossible.“, added Mrs. Alina Yolcu.

Era o idee ca daca iti place Kiss inseamna ca faci parte din oamenii astia care au aceleasi valori pe care le ai si tu.
It was this idea that if you like Kiss, means that you are part of this massive group of people which has the same values as you.

Suntem o echipa de tineri profesionisti ce impartasesc aceleasi valori traditionale ale profesiei de avocat: independenta, integritate si incredere.
We are a team of young professionals sharing the same traditional values of lawyers' profession: independency, trust and integrity.

Fundatia pentru Educatie si Dezvoltare Mediapro(FEDM) crede ca elementul de baza in stabilirea unui parteneriat de succes este angajamentul comun pentru aceleasi valori.
The MediaPRO Foundation for Education and Development(FEDM) considers that the main idea in establishing a successful partnership is the common commitment for the same values.

Am creat un mediu de lucru in care se regasesc oamenii ce impart aceleasi valori: profesionalism, seriozitate si promptitudine.
We have created a work environment where you can find people who share the same values: professionalism, reliability and promptness.

Costurile operationale se mentin la aceleasi valori, ba chiar unele se maresc, in timp ce tarifele pe segmentele de 4 si 5 stele au alunecat simtitor in ultimii ani.
Operational costs remain at the same level, some of them even increase, meanwhile the rates in 4 and 5 star hotels have reduced over the past few years.

Ne asociem cu alti profesionisti cu experienta, cu rezultate dovedite, cu care impartim aceleasi valori de profesionalism, integritate si dedicatie.
We associate with other acclaimed& accomplished professionals with proven track records that share the same values of professionalism, integrity and the devotion.

Guvernele lor au demonstrat că împărtăşesc aceleasi valori ca şi noi, iar o decizie favorabilă ar da un nou avânt reformelor interne atât de necesare în Macedonia, Serbia şi Muntenegru.
Their governments have demonstrated that they share the same values as we do. A positive decision would therefore give new impetus to the internal reforms, which are very much needed in Macedonia, Serbia and Montenegro.

Cum ar fi ca echipa ta sa evolueze de la ideea ca reprezinta doar un grup de angajati care s-au nimerit sa lucreze impreuna intr-un birou, la ideea unei comunitati de oameni care impartasesc aceleasi valori si reguli?
What if your team could transition from the idea of being just a group of employees that happen to work in this place, into a community of people who share the same values and rules?

Suntem mandri de parteneriatul cu firma Picant, ambele companii impartasind aceleasi valori si aceeasi pasiune pentru educatia de marketing si formarea viitorilor profesionisti.
We are proud of our partnership with Picant, both companies sharing the same values and the same passion for marketing education and training future professionals.

Procesul acesta trebuie sa aiba la baza studiul asupra pietei si elementele care definesc brandul. Corelarea cu brandul- ambalajul trebuie sa fie o oglindire a brandului, trebuie sa comunice aceleasi valori, sa contribuie la constructia aceleiasi povesti.
Correlation with the brand- the packaging must be a reflection of the brand, it must communicate the same values and contribute at making the same story.

Dar daca alegi un public tinta, un grup de consumatori care impartasesc aceleasi valori, si te adresezi direct lor, este mult mai usor sa ii faci sa rezoneze cu brandul si cu produsul tau.
If you choose a target audience, a group of consumers who share the same values, and speak to them directly, it's much easier to make them resonate with your brand and product.

Inspirat din numele personajului Dersu Uzala, din filmul cu acelasi nume al lui Akira Kurosava, Dersu este un vanator iscusit, un prieten adevarat si un supravietuitor. Impartaseste asadar, aceleasi valori cu cele ale brandului.
Inspired by the character name Dersu Uzal, from the movie of the same name by Akira Kurosava, Dersu is a skillful hunter, a true friend and a survivor, sharing the same values as the brand.

Suntem deschisi sa descoperim si sa incheiem parteneriate cu oameni talentati care impartasesc aceleasi valori bazate pe respect, profesionalism si care sunt animati de aceeasi dorinta de a se dezvolta in cadrul practicii noastre. Faceti cunostinta cu liderii nostri.
We are keen on discovering and partnering with talents that share the same value of respect, professionalism and have a real drive to developing themselves within our firm.