Сe înseamnă ACEST ASPECT VA în Engleză - Engleză Traducere

• this aspect will
• this issue will
• this matter will
• this question will
• this factor will

Exemple de utilizare a Acest aspect va în Română și traducerile lor în Engleză

Acest aspect va necesita o monitorizare continuă.
This issue will require continued follow-up.

Cu toate acestea, sper că, odată cu intrarea în vigoare a Cartei drepturilor fundamentale şi a Tratatului de la Lisabona, acest aspect va fi consolidat.
Nevertheless, I hope that, with the entry into force of the Charter of Fundamental Rights and with the Treaty of Lisbon, this aspect will be strengthened.

Acest aspect va trebui, de asemenea, rezolvat.
This is an issue that will also have to be resolved.

Îmi amintesc exact ceea ce dna Palacio a afirmat cândva, și anume că acest aspect va reveni pe ordinea de zi atunci când va avea loc următorul dezastru nuclear.
I remember well that Mrs Palacio once said that the issue would only appear on the agenda again when the next nuclear disaster happened.

Acest aspect va identifica cu siguranță rata trebuie să plătiți.
This aspect will certainly identify the rate you need to pay.

Clarificare- Cap. 10.1 Conținutul dosarului de finanțare, Ghidurile solicitantului, cererea de proiecte mari și mici Referitor la clarificarea anterioară:“Bilanțul aprobat pe anul 2012 și ultima balanță(copie) trebuie să certifice rezultatul operațional(rezultatul de exploatare din bilanţ) POZITIV(inclusiv 0)” facem următoarea precizare: Acest aspect va fi luat în considerare în cadrul evaluării tehnice și financiare, și anume la Cap.
Related to the previous clarification issued“The Applicant's financial statements- statement of account approved for 2012 and the last balance sheet(copy), the documents must prove a POSITIVE result of operations(including 0)”, we mention the following: This issue will be taken into consideration within the financial and technical evaluation of the proposal, namely the Chapter III.

Acest aspect va identifica lista de prețuri trebuie să plătească.
This factor will certainly determine the rate you should pay.

La domiciliu Poate că acest aspect va surprinde pe cineva, dar se pare că poți face lucruri uimitoare acasă!
At home Maybe this aspect will surprise someone, but it turns out that you can do amazing things at home!

Acest aspect va stabili lista de prețuri trebuie să plătească.
This element will certainly figure out the cost you need to pay.

Pentru unii, acest aspect va fi un plus, iar pentru alții- o altă complicație.
For some, this aspect will be a plus, and for others- another complication.

Acest aspect va fi abordat din nou în observaţiile din capitolul 4.
This aspect will be looked at again in the comments in section 4.

În viitor acest aspect va deveni mai important pentru agricultura europeană.
In future, this factor will become increasingly important for European agriculture.

Acest aspect va fi discutat mai pe larg cu autoritățile groenlandeze.
This matter will be further discussed with the Greenlandic authorities.

Fără îndoială, acest aspect va apărea şi acolo, întrucât face parte dintr-un angajament politic adoptat de Uniunea Europeană la 11 februarie la nivel de şefi de stat şi de guvern.
That issue will also arise there, no doubt, because it forms part of a political commitment adopted by the European Union on 11 February at Heads of State or Government level.

Acest aspect va fi discutat mai amănunțit în secțiunea 1.3 și secțiunea 3.
This aspect will be discussed more thoroughly in Section 1.3 and Section 3.

Acest aspect va fi analizat, de asemenea, în studiul pe care tocmai l-am menționat.
This aspect will also be looked at in the study I have just mentioned.

Acest aspect va fi abordat în contextul strategiei privind piața unică digitală.
This issue will be addressed in the context of the Digital Single Market strategy.

Acest aspect va avea o semnificație majoră și ar trebui să ne concentrăm asupra sa acum.
This issue will be of great significance, and we should turn our attention to it now.

Acest aspect va fi abordat în viitoarea comunicare a Comisiei privind economia colaborativă.
This issue will be addressed in the forthcoming Commission Communication on the collaborative economy.

Acest aspect va trebui monitorizat pe viitor pentru a se examina modul în care este pus în practică.
This issue will need further monitoring in the future to examine how it is applied in practice.

Acest aspect va face parte din dezbaterea lansată de Cartea verde privind viitorul sistem european comun de azil13.
This aspect will be part of the debate launched by the Green Paper on the future Common European Asylum System13.

Poate că acest aspect va fi tratat în cadrul de reglementare a mecanismelor de punere în aplicare a legii, dar asta rămâne de văzut.
Perhaps this question will be considered within the mechanism for implementation the law, but it remains to be seen.

Acest aspect va constitui principalul subiect al reuniunii informale a miniștrilor agriculturii de la Wroclaw(11-13 septembrie 2011).
This issue will constitute the main subject of the informal meeting of the agriculture ministers in Wroclaw(11-13 September 2011).

Acest aspect va fi abordat în directiva revizuită a Comisiei, deoarece se urmărește ca impozitul pe energie să fie legat de conținutul energetic.
This issue would be addressed in the Commission's revised Directive, because energy tax would be linked to energy content.

Acest aspect va fi ideal pentru spatii mai mici, dar o mulțime de argumente în favoarea sa, iar proprietarii vor găsi o bucătărie spațioasă.
This layout will be ideal for smaller spaces, but a lot of arguments in its favor, and the owners will find a spacious kitchen.

Acest aspect va fi analizat în cadrul evaluării Programului de acțiune european pentru siguranță rutieră pe care Comisia intenționează să îl desfășoare până în 2010.
This issue will be further reflected upon in the review of the European road safety Action Programme that the Commission intends to carry out before 2010.

Cu timpul, acest aspect va asuma o importanţă majoră deoarece tot mai mulţi migranţi se stabilesc cu lucrul permanent peste hotare şi consideră investirea mijlocarelor economisite în ţara lor natală.
This aspect will assume greater importance over time because more migrants are likely to work abroad permanently and consider investing their savings in their host country.

Acest aspect va fi abordat într-un mod total diferit şi nou, dacă, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul(4) din Tratatul privind Uniunea Europeană(Tratatul UE, noua versiune n.v.), cetăţenii sunt direct implicaţi în procesul legislativ european.
This matter will be addressed in a totally new way if, as laid down for the first time in Article 11(4) of the Treaty on European Union(EU Treaty, new version n.v.), citizens are directly involved in the European legislative process.

Acest aspect va fi abordat într‑un mod mai detaliat la punctul d, unde vom analiza dacă participarea eventuală a Google, prin intermediul AdWords, la atingerile aduse mărcii săvârșite de terți constituie, prin ea însăși, o atingere adusă mărcii.
This aspect will be addressed in greater detail below in Section(d), in which I shall analyse whether Google's possible contribution, through AdWords, to trade mark infringements by third parties constitutes in itself a trade mark infringement.

Acest aspect va fi abordat cu ocazia revizuirii pe care Comisia intenționează să o prezinte pentru prima dată în 2015, în vederea propunerii unei metode de aliniere automată care va fi funcțională imediat ce este posibil după data respectivă.
This question will therefore be addressed in the review that the Commission intends to present for the first time in 2015, in order to propose a method for an automatic alignment that would be operational as soon as possible after this date.