Сe înseamnă ACEST DECRET în Engleză - Engleză Traducere

• this decree
• this ordinance
• this edict
• that order

Exemple de utilizare a Acest decret în Română și traducerile lor în Engleză

Executa acest decret.
Carry out this edict.

Acest decret nu a fost, însă, aplicat.
But this decree was not applied.

Ei poarta acest decret.
They carry this decree.

Acest decret intra in vigoare imediat.
This decree takes effect immediately.

Articolul 4 din acest decret prevede.
Article 4 of that decree provides.

Acest decret a fost atacat de mai multe asociații.
This decree was attacked by many associations.

Uită-te la acest decret, poţi să citeşti?
Look at this decree, can you read?

Acest decret a fost trimis de împăratul Jalaluddin Mohammad!
This decree has been sent by Emperor Jalaluddin Mohammad!

În secolul al XV-lea, regina Elisabeta a anulat acest decret.
In the 15th century, Queen Elizabeth canceled this decree.

Acest decret a fost dat la Stuttgart pe 4 februarie, 1738.
This decree has been taken in Stuttgart on February 4, 1738.

Evreii care nu respectă acest decret vor fi aspru pedepsiti.".
The Jews that do not respect this decree will be severely punished.

Comuniştii nu au făcut altceva decât să aplice acest Decret- Lege nr.
Communists have done nothing to implement this Decree- Law no.

El nu a instituit acest decret ca pe o cină, ci ca ceva"după cină".
And he did not institute this ordinance as a supper, but"after supper.".

Administrația Bush a menținut cu încăpățânare acest decret.
The Bush administration was obstinately oblivious to the perniciousness of this decree.

Acest decret certifică faptul că tu nu trebuie să semnezi orice document mărunt.
This decree ensures that you don't have to sign every little document.

Membrii Armatei Poporului care nu-şi predau armele autorităţilor până la 15 martie 1945 sunt excluşi din acest decret de amnistie.
Members of the People's Army who fail to surrender their weapons to the authorities by March 15, 1945 are excluded from this decree of amnesty.

Acest decret, acest mandat… Este de nicăieri altundeva decât din cer de mai sus.
This decree, this mandate… is from nowhere else but from Heaven above.

În această înregistrare toate datele colectate în modelul declarației responsabile descrise în articolul 4 din acest decret vor fi înregistrate.
In this record all the data collected in the model of responsible declaration described in article 4 of this decree will be recorded.

Articolul 9 din acest decret, care figurează în același capitol III, are următorul cuprins.
Article 9 of that order, which also features in Chapter III, is worded as follows.

În cele din urmă, la începutul lunii martie 2009, datorită unei mâini de oameni inteligenți, Camera Reprezentanților a susținut o audiere care a făcut clar faptul că acest decret trebuie abrogat.
Finally, in early March 2009, thanks to the efforts of a handful of enlightened individuals, the House of Representatives held a hearing that made it sharply clear that this edict had to go.

Astfel dictat, ordon ca acest decret să fie trimis sub marele sigiliu al lui Mardoheu, prinţ al Persiei.
Thus dictated, I order this decree sent out under the great seal of Mordecai, prince of Persia.

Potrivit acesteia, condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul 7 din Decretul legislativ 164/2000, care permit prelungirea perioadei tranzitorii prevăzute la articolul 15 alineatul 5 din acest decret, se încadrează întrun ansamblu de măsuri care au ca obiect crearea unei piețe concurențiale în sectorul gazelor naturale.
It points out that the conditions laid down in Article 15(7) of Legislative Decree 164/2000, which permit the extension of the transitional period provided for by Article 15(5) of that decree, are set in a body of measures the purpose of which is the creation of a competitive market in natural gas.

De fapt, acest decret permite ca regulile jocului să fie schimbate după începerea campaniei electorale.
In fact, this decree allows the rules of the game to be changed after the electoral campaign has started.

Cu toate acestea, înțeleg că diferite grupuri de meditație, cum ar fi Discord și PFC China, spun acest decret împreună, înainte de fiecare Meditație a Portalului Multidimensional, care pentru a fi făcută, ar trebui să dureze câteva minute.
However, I understand that various meditation groups such as Discord and PFC China are saying this decree together before each Multidimensional Portal Meditation, which should take a few minutes to do so.

Acest decret 16/ 2019 necesită disponibilitatea defibrilatoarelor în Extremadura Spațiile cardioprotectoare.
This Decree 16/ 2019 requires the availability of defibrillators in Extremadura Cardioprotected spaces.

Astfel, în conformitate cu articolul 22 din Decretul din 1859, pescarii prud'hommes pot fi revocați din funcție de către directorul Inscripțiunilor maritime după o simplă anchetă prealabilă, fără ca dispoziția menționată sau un alt articol din acest decret să precizeze motivele pentru care ar putea fi pronunțată o eventuală revocare.
Thus, in accordance with Article 22 of the 1859 Decree, the Members of the Industrial Tribunals can be dismissed by the Director of Maritime Registration after a simple preliminary investigation, without that provision, or any other provision of that decree, specifying the grounds on which a dismissal might be decided upon.

Acest decret te găseşte vinovat de răspândirea de doctrine maliţioase, spre indignarea şi suferinţa oamenilor simpli.
This edict finds you guilty of disseminating pernicious doctrines to the scandal and grief of simple souls.

În plus, astfel cum reiese din preambulul la Decretul din 28 iulie 2006 amintit de instanța de trimitere(punctele 35-38 din prezenta ordonanță), introducerea prin acest decret a noului nume de soi de viță-de-vie rezultă din faptul că utilizarea denumirilor„Tocai friulano” și„Tocai italico” este interzisă cu începere de la 1 aprilie 2007.
Moreover, as is clear from the preamble to the Decree of 28 July 2006, as referred to by the national court(paragraphs 35 to 38 of the present order), the introduction by that decree of the new vine variety designation stems from the fact that use of the names‘Tocai friulano' or‘Tocai italico' is prohibited with effect from 1 April 2007.

În conformitate cu acest decret, bulele și mesajele papale nu puteau fi pronunțate în Ungaria fără aprobarea regelui.
According to this decree, Papal bulls and messages could not be pronounced in Hungary without the consent of the king.

În sfârșit, ASM Brescia amintește că acele concesiuni de distribuție a gazelor naturale care încetează înainte de sfârșitul perioadei tranzitorii nu sunt prelungite, că, sub imperiul Decretului legislativ 164/2000, termenul perioadei tranzitorii prevăzute la articolul 15 alineatul 5 din acest decret putea fi ulterior celui care a rezultat din aplicarea Decretuluilege 273/2005 și că adoptarea acestuia din urmă a permis consolidarea securității juridice prin clarificarea regimului juridic al perioadei tranzitorii menționate.
ASM Brescia notes, finally, that concessions for the distribution of natural gas, the expiry of which precedes the end of that transitional period, are not extended, that, under Legislative Decree 164/2000, the end of the transitional period provided for by Article 15(5) of that decree could be later than that which results from the application of Decree-Law 273/2005 and that the latter's adoption enhanced legal certainty by clarifying the legal scheme of that transitional period.