Сe înseamnă ACEST PLEN în Engleză - Engleză Traducere

• this house
• this chamber
• this plenary

Exemple de utilizare a Acest plen în Română și traducerile lor în Engleză

Comerțul nu este ajutor, așa cum s-a spus în acest plen.
Trade is not aid, as has been said in this plenary.

Consider că acest plen ar trebui să reafirme poziția Comisiei.
I believe this House should reaffirm the Commission position.

Spiritul Sfântului Francisc din Assisi este prezent în acest plen.
The spirit of Saint Francis of Assisi is present in this Chamber.

Cred că acest plen ar trebui să felicite OIM pentru munca sa excelentă.
I believe that we in this House should commend the ILO for its excellent work.

Adevărul este însă că cetăţenii nu sunt de fapt reprezentaţi în acest plen.
The truth is, however, that the people are not really represented in this Chamber.

A sosit momentul ca acest plen să solicite încetarea negocierilor de aderare.
It is time that this House called for the cessation of accession negotiations.

Sunt însă cei care susțin euroobligațiunile în acest plen pregătiți pentru așa ceva?
Are those of you in this House who are calling for eurobonds prepared for that?

În al doilea rând, ştiu cât de importantă este responsabilitatea politică pentru acest plen.
Second, I know how important political accountability is for this House.

De fapt, în acest moment, când noi discutăm în acest plen, în lume are loc o tragedie.
A human tragedy is actually taking place as we speak in this House.

În sfârşit, acest plen a acordat o mare atenţie şi aspectelor legate de drepturile omului.
Finally, this House has also always paid great attention to human rights issues.

Nu sunt însă de acord cu faptul că și calendarul pentru 2013 a fost suspus votului în acest plen.
I disagree, however, that the calendar of 2013 was put to vote together in this plenary.

Oricare ar fi punctele de vedere din acest plen, cred că oamenii trebuie să se confrunte şi cu aceasta.
Whatever the views in this Parliament, I think people have to face up to that as well.

Să fiţi sigură, baroană Ashton, că fiecare dintre succesele dumneavoastră va fi aplaudat în acest plen.
Rest assured, Baroness Ashton, that each of your successes will be applauded in this Chamber.

Am auzit adesea în acest plen că trebuie să garantăm pieţei europene de vinuri un anumit viitor.
We have often heard in this Chamber that we must guarantee the European wine market a certain future.

Săptămâna trecută, premierul elen a spus foarte clar în acest plen că nu moneda euro este problema.
Last week, the Greek Prime Minister said very clearly in this House that the euro is not to blame.

În primul rând, doresc să afirm că politica socială nu este monopolul niciunei forţe politice din acest plen.
Firstly, I want to say that social policy is not the monopoly of any one political force in this House.

Statele membre din acest Plen care au trăit sub ocupație știu bine ce înseamnă un termen ca acesta.
Those Member States in this Assembly who have lived through occupations will know what a word like this means.

Dacă această practică se răspândeşte, va risipi toată credibilitatea democraţiei parlamentare din acest plen.
If this practice spreads, however, it will gnaw away at the credibility of parliamentary democracy in this House.

(SL) Ieri am primit în acest plen vizita unui bărbat care nu este nici diplomat, nici expert în politică externă.
(SL) Yesterday in this House, we received a visit from a man who is neither a diplomat nor a foreign policy expert.

Vom include totul într-o rezoluţie parlamentară pe care o vom discuta în acest Plen înainte de reuniunea la nivel înalt din iunie.
We shall be including everything in a Parliament resolution that we shall be discussing in this Chamber before the June summit.

Dle preşedinte, sunt încântat că acest Plen este informat cu privire la faptul că regiunea Rutenia Albă a alunecat spre autocraţie.
Mr President, I am delighted that this House is cognisant of White Russia's slide into autocracy.

Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, vă rog să mă iertaţi, dar urmează să distrug minunata unanimitate care domneşte în acest Plen.
Madam President, ladies and gentlemen, please forgive me, but I am going to have to destroy the wonderful unanimity which is prevailing in this Chamber.

Probabil aţi avea mai multă autoritate morală în acest plen dacă acţiunile dumneavoastră ar corespunde cu declaraţiile pe care le faceţi.
Perhaps you would have more moral authority in this House if your actions matched your words.

Membră a Comisiei.- Domnule preşedinte, sunt recunoscătoare pentru sprijinul puternic pentru crearea acestei agenții, de care au dat dovadă majoritatea deputaților din acest plen.
Member of the Commission.- Mr President, I am grateful for the strong support for creating this agency by a majority of this plenary.

Dle preşedinte, sunt foarte mândră de faptul că acest plen a votat în favoarea raportului cu o majoritate covârşitoare.
Mr President, I rise with pride that this House voted for this report with an overwhelming majority.

Toţi cei din acest plen ştiu că toate cele 30 de ţări care fac parte din OCDE au o datorie de peste 100% din PIB şi cu 30% mai mare decât în 2008.
Everyone in this House knows that all 30 countries which belong to the OECD have debt of over 100% of GDP and 30% higher than in 2008.

Prin urmare, şi eu salut promisiunea făcută de dl Barroso în acest plen înainte de realegerea sa în funcţia de Preşedinte al Comisiei.
I, too, therefore welcome the promise made by Mr Barroso in this Chamber before his re-election as President of the Commission.

Deputaţii europeni din acest plen au formulat mai multe întrebări cu privire la felul în care vom aborda gestionarea crizelor şi stabilirea păcii.
Members of this House have asked a number of questions on the handling of crisis management and peace building.

(PL) Dle președinte, aș dori să mă refer la discuția care a avut loc în acest plen cu privire la integrarea Muntenegrului în Uniunea Europeană.
(PL) Mr President, I would like to refer to the discussion which took place in this Chamber on the integration of Montenegro into the European Union.

Ştiu că mulţi din acest plen împărtăşesc acest obiectiv şi contez pe ajutorul dumneavoastră, pentru a ne asigura că acest lucru va deveni realitate.
I know many in this House share that goal, and I count on your support to make sure it happens.