Сe înseamnă ACEST PROCUROR în Engleză - Engleză Traducere

• this prosecutor
• this district attorney

Exemple de utilizare a Acest procuror în Română și traducerile lor în Engleză

Nu acest procuror.
Not this D.A.

Îl stiu pe acest procuror.
I know this prosecutor.

Acest procuror e ager.
This prosecutor's sharp.

Referitor la acest procuror.
About this prosecutor.

Acest procuror… aveţi încredere în el?
This prosecutor… do you trust him?

În lumea de acest procuror, a este.
In this prosecutor's world, it is.

Acest procuror nu este lipsită de talent.
This district attorney is not without talent.

Acum, legat de acest procuror, Drew Stafford.
Now, about this prosecutor Drew Stafford.

Acest procuror a fost în cârca mea, dar numele tău n-a ieşit niciodată.
This one prosecutor was on my back, but your name never came up.

Să sperăm că acest procuror știe cum să se stagneze.
Let's hope this prosecutor knows how to stall.

Acest procuror este convingătoare tine Pentru a descrie detaliile de viol dumneavoastră.
This prosecutor is compelling you to describe the details of your rape.

Vreau să mi-l aduceţi pe acest procuror. Şi să-l aduceţi viu, da?
I want you to bring that D.A. to me… and bring him alive, eh?

Deci… acest procuror trebuie să… trebuie să-ţi fi făcut ceva rău, nu?
So, uh… this prosecutor must have… must have really done something bad to you, huh?

E adevÄrat cÄ tatÄl dv. urmeazÄ sÄ fie acuzat de acest procuror… Obiectez!
Isn't it true that your father is staring at multiple felony charges filed by this district attorney?

Iar acest procuror.
And this prosecutor.

Asa cum stii, continuitatea e foarte importanta in aceasta institutie, iar acest procuror incepator are de gand sa candideze impotriva mea.
As you know, continuity is very important in this office, and this green ASA is planning to run against me.

Ei bine, acest procuror spune să te duci după el.
Well, this prosecutor says go get him.

Înţeleg că sunteţi supăraţi acum şi că opţiunile nu sunt bune, dar am o relaţie bună cu acest procuror şi pot obţine o înţelegere pentru Daphne.
I understand you're all upset right now, and there are no great options on the table, but I have a solid relationship with this D.A., and I could get Daphne a plea deal.

Acest procuror nu știe care sunt contravențiile și infracțiunile referitoare la securitatea națională.
This prosecutor does not know the sanctions and crimes related to national security.

Nu este suficient pentru o arestare, dar… acest procuror este expert când vine vorba de Karsten.
It's not enough for an arrest, but… this prosecutor's a hotshot with a thing for Karsten.

Acest procuror argumentează că poate fi interpretat de unii ca un punct slab, care le va permite să depăşească limitele tehnicilor descrise în memorandum.
This attorney argued that that could be interpreted by some as a wink-and-a-nod that it would be okay to go beyond the techniques that were prescribed in the memo. Oh, no.

Dar, având în vedere serviciile pe care le-a adus, şi acest procuror incompetent… mă tem că trebuie să retrag toate capetele de acuzare.
But, in light of his service, and this incompetent prosecutor I'm afraid I must dismiss all charges.

Văzându-l pe acest procuror, cu rânjetul lui de ticălos, ca şi cum ar fi pe cale să devină un erou naţional.
To see this DA, with this wicked smile and grin, like, he's gonna become a national hero.

În cazul în care o măsură trebuie să fie luată într-un alt stat membru decât statul membru al procurorului european delegat care instrumentează cazul, acest procuror european delegat decide cu privire la adoptarea măsurii necesare și o atribuie unui procuror european delegat situat în statul membru în care măsura trebuie să fie luată.
Where a measure needs to be undertaken in a Member State other than the Member State of the handling European Delegated Prosecutor, the latter European Delegated Prosecutor shall decide on the adoption of the necessary measure and assign it to a European Delegated Prosecutor located in the Member State where the measure needs to be carried out.

Dar acest birou al procuraturii, şi acest procuror în special, au o datorie, o licenţă şi întregul suport al statului de drept ca să-i citeze aşa cum consideră, chiar dacă delincvenţii sunt în albastru şi se ascund în spatele vechii fuste ale unei lungi şi apreciate tradiţii.
But this DA's office, and this particular ADA, also has a duty, a license, and the full support of the rule of law to call'em like we see it, even if the perps wear blue and hide behind that old skirt of a long and cherished tradition.

Am fost în speranta poate ai avut lins tonsilsat acest procuror este o petrecere la birou, si aveti un fel de interior… stii.
We were hoping maybe you had licked this prosecutor's tonsilsat an office party, and you have some kind of inside… you know.

Piesa mea este doar de a convinge această procurorul să nu aducă acuzații.
My only play is to convince this district attorney not to bring charges.

Eu mai operez datorita indulgentei acestui Procuror.
I'm only operating By the grace of this prosecutor.

Şi ce e cu fiul acestui procuror?
And what about this former DA's son?

Iubito, ai auzit despre acest nou procuror?
Honey, have you heard about this new D.A.?