Exemple de utilizare a Acest proverb în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acest proverb se poate aplica foarte bine și în cadrul companiei tale.
This proverb can be applied in your company easily.WelUn wennol ni wna wanwyn Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb.
Mai târziu, am aflat că acest proverb l-a motivat cândva pe profetul David O.
ItaNon c'è fumo senza fuoco Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb.
ItaNon c'è fumo senza fuoco We need help in translating these proverbs.Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb[Gae]Bíonn cluasa ar na clathacha.
We need help in translating these proverbs[Iri]Bíonn cluasa at na claidheacha.GaeFar am bi ceò bidh teine Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb.
GaeFar am bi ceò bidh teine We need help in translating these proverbs.Dacă aplicăm acest proverb drepturilor femeilor din Afganistan, obţinem o imagine şocantă.
When we apply this saying to women's rights in Afghanistan, we are left with a shocking picture.WelCarreg a dreigla,ni fwsoga Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb.
WelCarreg a dreigla,ni fwsoga We need help in translating these proverbs.Acest proverb sa dezvoltat chiar și atunci când această sumă a fost foarte impresionantă.
This proverb has developed even in times when FreEnfants et fous disent la vérité Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb.
FreEnfants et fous disent la vérité We need help in translating these proverbs.În acest proverb omul harnic nu este pus în contrast cu cel lenos, ci cu cel care lucrează cu grabă.
In this proverb, the diligent man is not in contrast with the lazy one, but with the hasty one.PorAs crianças e os loucos dizem a verdade Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb.
PorAs crianças e os loucos dizem a verdade We need help in translating these proverbs.Înţeleg acest proverb. Dar proverbul Bambara spune că dacă Nyanankoro e lama unui cuţit, eu, Soma.
I understand this adage, but as the Bambara proverb says, if Nyanankoro is the blade of the knife.LtvKur uguns, tur dūmi Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb Celtic language family.
LtvKur uguns, tur dūmi We need help in translating these proverbs Celtic language family.Acest proverb nu ar putea fi mai bine spus că și rău, și binele omului se află în așteptare la fiecare pas.
This proverb could not be better said that and the bad, and the good of man lies in wait at every turn.FinEi savua ilman tulta Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb Baltic language family.
FinEi savua ilman tulta We need help in translating these proverbs Baltic language family.Ziua de primăvară alimentează anul,cât de precis se remarcă importanța fiecărei zile fine în acest proverb!….
Spring day feeds the year,how accurately the importance of every fine day is noted in this proverb!….FinHaukkuva koira ei pure Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb Baltic language family.
FinHaukkuva koira el pure We need help in translating these proverbs Baltic language family.Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb Celtic language family[Wel]Nid yw'r ci sy‘n cyfarth yn brathu.
We need help in translating these proverbs Celtic language family[Wel]Nid yw'r ci sy‘n cyfarth yn brathu.FreVendre le peau de l'ours avant de l'avoir tué Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb.
FreVendre le peau de l'ours avant de l'avoir tué We need help in translating these proverbs.Desigur, a persista în greşeală este diabolic,dar cred că acest proverb se poate aplica şi în cazul doamnei Lulling.
Of course, it is diabolical to persist in error,but I think this saying could equally apply to Mrs Lulling herself.Adresați-vă copilul(cu vârsta de 5 ani sau mai mult)pentru a explica de ce se spune, de ce oamenii vin cu acest proverb.
Ask your child(aged 5 years or older) to explain why it is said,why do people come up with this proverb.Dacă Majestatea Voastră ar analiza acest proverb cred că ar găsi ca fiind foarte greu să treacă un pod în orice alt timp.
If Your Majesty would examine that proverb I think you would find it very difficult to cross a bridge at any other time.EstEga lapse suu ei valeta Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb Celtic language family.
EstEga lapse suu el valeta We need help in translating these proverbs Celtic language family.Acest proverb nu este lipsit de semnificaţie, dar eu declar că salvarea este în primul rând o chestiune de alegere personală.
And this proverb is not without its meaning. But I declare that salvation is first a matter of your personal choosing.EstHaukuja peni ei hammusta Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb Baltic language family.
EstHaukuja peni el hammusta We need help in translating these proverbs Baltic language family.Acest proverb cred că se aplică şi atitudinii europenilor faţă de Republica Moldova, ei şi-au dat seama cu întârziere că au fost minţiţi de către domnul Plahotniuc, de către partidul său care, de fapt, manipula guvernele. Europenii s-au blindat faţă de acest tip de înşelăciune pe care gruparea de interese a domnului Plahotniuc a practicat-o atâta timp.
I think that this proverb can be applied to the Europeans' attitude towards the Republic of Moldova, they realized with delay that they were lied by Mister Plahotniuc, by his party that, in fact, was manipulating governments.EstVeereval kivil ei ole sammalt Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb Baltic language family.
EstVeereval kivil el oie sammalt We need help in translating these proverbs Baltic language family.O călătorie de o mie de kilometri începe cu primul pas"- Lao- Tzu șinoi credem cu tărie în mesajul transmis de acest proverb.
A thousand kilometers journey begins with the first step"- Lao-Tzu andwe strongly believe in the message conveyed by this proverb.WelUn wennol ni wna wanwyn Avem nevoie de ajutor în traducerea acest proverb[Bre]We need help in translating these proverbs.
WelUn wennol ni wna wanwyn We need help in translating these proverbs[Bre]We need help in translating 
