Сe înseamnă ACEST VID în Engleză - Engleză Traducere

• this void
• this vacuum
• this vid

Exemple de utilizare a Acest vid în Română și traducerile lor în Engleză

Holbându-te la acest vid.
Staring into this void.

În acest vid încearcă toate pentru a vedea cât de departe pot merge.
In this vacuum tries all to see how far they can go.

Cineva va umple acest vid.
Somebody's gonna fill that vacuum.

Acest vid, la fel s-a întâmplat şi cu maşina primei victime.
This void, it's the same thing that happened with the first car victim.

T încărca acest vid. scuze alice.
T upload this vid. Sorry Alice.

Vom trece în grabă prin acest vid.
We will get across this void in a hurry.

De unde dar a venit acest vid[despre care vorbesc ei]?
But whence, let me ask, came this vacuity[of which they speak]?

Dar eu nu o pot lăsa să continue în acest vid.
But I cannot let her continue in this void.

Nu conteaza ce, Nu am putut scapa acest vid din pulsul inimii mele de?
I could not rid this void of the pulse of my heartbeat and the thoughts in my head?

Iubirea vrea să vină și să umple acest VID acum.
Love wants to come and fill this VOID now.

Se crează astfel impresia că acest vid de competență a fost creat oarecum intenționat, sau, odată observat, a fost lăsat ca atare.
Thus, there's an impression that this vacuum of competence was created on purpose, or, once noticed, was left as is.

Nu a fost totdeauna plăcut să trăiesc cu acest vid.
It has not always been pleasant living with this blank.

În timp ce își face călătoria, trebuie să treacă prin acest vid, iar când o face, energia ei se estompează pentru o clipă.
As she makes her journey, she has to cross through this void, and when she does, her energy dims for a moment.

Și de a pierde pe cineva modul în care ai făcut-o, creează acest vid.
And losing someone the way that you did, it creates this void.

Şi este acest vid, această imposibilitate vast de înţelegere, care provoacă atâta confuzie şi durere la cei dintre noi care au lăsat în urmă.
And it is this blankness, this vast impossibility of understanding, that causes so much confusion and grief in those of us who are left behind.

Ştiu că nu sunt bune pentru mine, dar m-au ajutat să umplu acest vid.
I know they're not good for me.(STAMMERING) but, it helped me fill this void.

Dacă am putea găsi o soluţie pentru a umple acest vid, ajutând femeile să lupte contra sărăciei personale şi a familiei lor, atunci am susţine o luptă revoluţionară în războiul împotriva sărăciei.
If we can find a way to fill this void, by helping women to fight personal and family poverty, then we support a revolutionary battle in the war against poverty.

Diferența dintre toate dispozitivele este doar cine sau ce creează acest vid.
The difference between all devices is only who or what creates this vacuum.

Cum însă acest vid lăsat în inimile lor de refuzul lui Dumnezeu este de nesuportat, aceştia aleargă la nebuni şi la magicieni, la falşi profeţi şi la sofişti religioşi, pentru un cuvânt al vieţii.
And finding intolerable the vacuum this rejection has left in their hearts, they run to madmen and magicians, to false prophets and religious sophists, for a word of life.

Chitare electrice, cu capacitatea de a fi conectat la amplificatoare, umplut acest vid.
Electric guitars, with the ability to be plugged into amplifiers, filled this void.

În acest vid, filosofie cel mai rău sale devine auto-reflexiv Lingvistic, semantic Relativismul care au făcut orice discuţie de bine şi rău, bine şi rău pentru a fi preocupările ciudat de altă vârstă.
In this void, philosophy at its worst becomes self-reflective… linguistic, semantic… relativism having rendered any discussion of right and wrong, good and evil to be the quaint concerns of another age.

Adică în propria lor sferă de existență, ele sunt distribuite peste tot în acest vid.
That is, within their own realm of existence, they are spread everywhere in that void.

Liberalismul reprezintă prima treaptă a dialecticii nihiliste, atât pentru că propria lui credinţă este lipsită de conţinut, cât şi pentru că acest vid atrage după sine o reacţie mai pronunţat nihilistă- o reacţie care, în mod ironic, proclamă chiar mai zgomotos decât liberalismul„iubirea de adevăr”, împingând în acelaşi timp omenirea cu un pas mai departe pe calea erorii.
Liberalism is the first stage of the Nihilist dialectic, both because its own faith is empty, and because this emptiness calls into being a yet more Nihilist reaction- a reaction that, ironically, proclaims even more loudly than Liberalism its“love of truth,” while carrying mankind one step farther on the path of error.

Și, uneori, atunci când lucrați in stransa colaborare cu altcineva, se simte ca un răspuns la acest vid, dar nu e.
And sometimes when you work closely with somebody else, it feels like an answer to this void, but it's not.

Iar universitatea este instituţia modernă care are supra-funcţie politică- de a apăra şi de a realiza acest vid.
And the university is the modern institution that has the supra-political function of defending and realizing this void.

Dacă într-adevăr, aşa cum afirmă ei, el a fost ceva inferior şi dincolo de sine, căreia îi acordă absenţă şi umbră, acest vid se dovedeşte a fi mai mare decât Pleroma lor.
If indeed, as they affirm, he has something subjacent and beyond himself, which they style vacuity and shadow, this vacuum is then proved to be greater than their Pleroma.

Ceea ce fac eu se bazează pe concentrare, conducerea forțelor naturale din jurul meu ca gravitate, care nu funcționează în acest vid.
What I do relies on concentration, directing the natural forces around me like gravity, which doesn't work in this vacuum.

Asa ca solutia initierii exclusiv feminine a relatiilor intime, propusa de feminism a venit sa acopere acest vid.
So the solution of the exclusively feminine initiation of intimate relationships, proposed by the feminism, has come to cover this void.

În punctul în care EULEX a dispărut ca factor de securitate în regiune, KFOR încearcă să compenseze pentru acest vid", a declarat el.
At the point when the EULEX disappeared as a factor of security in the region, KFOR tries to compensate for this vacuum," he said.

Daca vrei sa ma plateasca in cadouri, astfel incat California Boyz nu apare pe baza declaratiilor de credit-cardul, exista o legatura de lista mea de dorinte online de mai jos acest vid.
If you want to pay me in gifts so that California Boyz doesn't show up on your credit-card statements, there's a link to my online wish list below this vid.