Сe înseamnă ACESTE DOUĂ ASPECTE în Engleză - Engleză Traducere

• these two aspects
• these two issues
• these two things
• these two points

Exemple de utilizare a Aceste două aspecte în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste două aspecte sunt esenţiale.
These two issues are crucial.

Trebuie să separăm aceste două aspecte.
We need to separate those two things.

În plus, aceste două aspecte nu pot fi rezolvate unul după altul; ambele sunt urgente.
Moreover, these two issues cannot be resolved one after the other; they are both urgent.

Trebuie să monitorizăm aceste două aspecte.
We need to monitor these two issues.

Aceste două aspecte sunt gestionate prin intermediul aceleiaşi interfeţe(rezervate administratorilor).
These two aspects are managed via the same interface which is restricted to administrators.

Nici un antrenor nu neglijează aceste două aspecte.
No coach neglects these two aspects.

În mod intrinsec, aceste două aspecte nu pot fi disociate.
Intrinsically these two aspects cannot be dealt with separately.

Prin urmare, vom examina succesiv aceste două aspecte.
I shall therefore consider those two aspects below.

Adică, raportul dintre aceste două aspecte trebuie luat în considerare.
That is, the ratio of these two aspects must be taken into account.

Președinția maghiară separă în mod clar aceste două aspecte.
The Hungarian Presidency clearly separates these two issues.

Soloveitchik argumenta că aceste două aspecte ale personalităţii se războiesc.
And Soloveitchik argued that these two sides of our nature are at war with each other.

Raportorul atinsese un echilibru între aceste două aspecte.
The rapporteur had achieved a balance between these two aspects.

Unul dintre aceste două aspecte a fost, astfel, relevat în cazul a trei propuneri din eșantionul examinat.
One or the other of these two points was thus found in three cases in the sample that was examined.

Aș dori să aud răspunsul dumneavoastră cu privire la aceste două aspecte.
I would like to hear your response to these two points.

Consiliile de agricultură confundă adesea aceste două aspecte, în detrimentul îndeplinirii obiectivului.
The Boards of Agriculture often confuse these two things, to the detriment of the achievement of the goal.

Solicit prin prezenta UE să-i ceară Ucrainei să ofere lămuriri cu privire la aceste două aspecte.
I hereby call on the EU to ask Ukraine to provide clarification on these two issues.

În această cameră de imagini, de exemplu, aceste două aspecte trebuie să fie cruțate.
In this image room, for example, these two aspects have to spare.

Obiectivul unei noi runde de negocieri trebuie să fie acela de a găsi o cale de compromis între aceste două aspecte.
The objective of a new round of negotiations must be to find a compromise between these two things.

V aţi întrebat vreodată de ce Dumnezeu a pus aceste două aspecte împreună în aceeaşi acţiune?
Did you ever wonder why God put these two aspects together in the same action?

Să transformăm deci aceste două aspecte- demnitate și echitate- în principiile pe care se va baza politica noastră.
Let us then turn these two issues- dignity and equity- into the principles our policy will be based upon.

Prin urmare, suntem dezamăgiți de faptul că, în ciuda tentativelor pe care raportorul le-a făcut și continuă să le facă, aceste două aspecte au fost omise din raport.
Therefore, we are disappointed that, despite the attempts which the rapporteur has made and is still making, these two aspects were omitted from the report.

Vom spune mai multe despre aceste două aspecte ale neprihănirii prin credinţă când vom ajunge la următorul capitol.
We will have more to say about these two aspects of righteousness by faith as we move into the next chapter.

La 8 și 9 iunie Consiliul a discutat strategiile privind vaccinurile și vaccinarea împotriva pandemiei(H1N1) 2009 și a mandatat CPS să lucreze cu privire la aceste două aspecte.
On 8 and 9 June the Council discussed vaccines and vaccination strategies against Pandemic(H1N1) 2009 and gave the HSC a mandate to work on these two issues.

În acest set de întrebări pe care l-am primit, aceste două aspecte- concurenţa şi politicile sociale- se suprapun.
In this set of questions which I received, these two issues- competition and social policies- overlap.

Aceste două aspecte sunt legate în mod intim și se pot influența reciproc în mod pozitiv sau negativ, în funcție de calificarea dvs. în domeniu.
These two aspects are intimately linked and can influence each other positively or negatively depending on your skill in the field.

La fel ca cele două fețe ale unei monede, aceste două aspecte ale adevărului creștin trebuie să se însoțească întotdeauna una cu cealaltă.
Like the two sides of a coin, these two aspects of Christian truth must always accompany each other.

Aceste două aspecte trebuie abordate corespunzător în revizuirea planului de acțiune privind eficiența energetică pentru ca lucrurile să se miște în direcția dorită.
These two issues should be properly addressed in the revision of the Energy Efficiency Action Plan in order to get things moving as desired.

Este necesar deci ca alegerea între carieră şi creşterea unei familii să nu fie nici definitivă nici obligatorie, şi ca aceste două aspecte ale vieţii să poată fi echilibrate.
Consequently, the choice between having a career and raising a family must not be definitive or mandatory and it must be possible to balance these two aspects of life.

Mi se concentrează pe aceste două aspecte de autentificare formulare în acest articol pentru a răspunde la următoarele întrebări.
I will focus on these two aspects of Forms Authentication in this article to answer the following questions.

Întrucât aceste două aspecte vor avea un impact decisiv asupra formei propunerii, Comisia va încerca să tragă concluzii în următoarele privinţe.
These two issues will have a major impact on the form of the proposal and the Commission will therefore be seeking to draw conclusions on.