Сe înseamnă ACESTE DOUĂ DOCUMENTE în Engleză - Engleză Traducere

• these two documents

Exemple de utilizare a Aceste două documente în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă aveţi aceste două documente, copilul e oficial al dv.
If you have those two documents, the baby is officially yours.

Toate marile partide politice americane sunt bazate pe aceste două documente.
All major American political parties are based on these two documents.

Aceste două documente ar trebui să fie considerate ca făcând parte dintr-un pachet.
These two documents should be seen as a package.

Nici unul din participanți nu va putea participa la programele taberei fără aceste două documente.
None of the campers can start our program without these!

Aceste două documente indică două personalităţi diametral opuse.
These 2 documents Indicate 2 fundamentally Different personalities.

Doresc să întreb Comisia dacă vede vreo legătură între aceste două documente?
I would like to ask what connection the Commission sees between these two documents?

Aceste două documente sunt adoptate de către consiliul de administrație al Organismului.
These two documents are adopted by the Body's Administrative Board.

Agenţiile de turism sunt obligate să afişeze aceste două documente, în copie autentificată, în incinta sediilor, dar şi la filialele lor, la loc vizibil.
The travel agencies must display these two documents, in authentic copy, inside their locations, in visible place.

Aceste două documente se află într-un ciclu de reînnoire de trei ani, în conformitate cu tehnologia în continuă schimbare din industria electronică.
These two documents are located in a three-year renewal cycle, in line with the ever-changing technology in the….

Aceste lucruri ne aduc deservicii majore. Este clar că aceste două documente, practic, ne spun că România s-a întors acolo unde a fost acum 11 ani, înainte de aderare.".
Obviously, these two documents are practically telling us that Romania slipped back to the point it was 11 years ago, before joining the union.”.

Aceste două documente ar trebui să fie utilizate ca referință pentru autoritățile naționale responsabile cu întocmirea Planurilor Naționale de Încălzire și Răcire.
These two outputs have served as reference for national authorities responsible for drafting National Heating and Cooling Plans.

Dle ministru, dle comisar, doamnelor şi domnilor, astăzi când discutăm raporturile Parlamentului European referitoare la Convenţia ONU privind drepturile persoanelor cu handicap, Protocolul său opţional şi declaraţia privind aceste două documente din partea Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale, aş dori să vă reamintesc că persoanele cu handicap constituie peste 10% din populaţia Uniunii Europene şi a lumii.
(BG) Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, today when we are discussing the European Parliament's reports on the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, its Optional Protocol and the statement on these two documents from the Committee on Employment and Social Affairs, I would like to remind you that disabled people account for more than 10% of the population of the European Union and the world.

Potrivit Comisiei, aceste două documente trebuie luate în considerare împreună.
According to the Commission, these two publications should be considered in parallel.

Aceste materiale sunt scrise într-un limbaj simplu, sunt ușor de citit și de înțeles de către persoanele care nu au cunoștințe juridice. Am avut nevoie de câțiva ani ca visul nostru să devină realitate și să organizăm acest eveniment! În ultimii doi ani, noi am implicat 19 persoane cu dizabilități care au analizat peste 40 de ilustrații care reflectă 80 de articole din aceste două documente legale. Rezultatele acestor eforturi pot fi văzute în publicațiile respective”, a concluzionat dna Gavriliță.
These handbooks are written in plain language and are easy to read and to understandby people without legal knowledge. We had to act for many years to make our dream come true and to get to this event! In the last two years, we engaged 19 people with disabilities who reviewed over 40 illustrations reflecting 80 articles from these two legal documents. The results of their efforts can be seen in these publications,” concluded Ms. Gavriliță.

Este clar că aceste două documente, practic, ne spun că România s-a întors acolo unde a fost acum 11 ani, înainte de aderarea la UE.".
Obviously, these two documents are practically telling us that Romania slipped back to the point it was 11 years ago, before joining the union.”.

Aceste două documente referitoare la consolidarea sistemelor de sănătate au făcut obiectul unei discuții în cadrul reuniunii ministeriale informale de la Bordeaux, la 29 și 30 septembrie.
These documents, both concerning strengthening health systems, were discussed at the informal ministerial meeting of 29 and 30 September in Bordeaux.

Deși aceste două documente- Comunicarea Comisiei și Planul de acțiune pentru standardizarea TIC 2016- sunt legate și complementare, ele utilizează o terminologie diferită.
Although these two documents- the Commission communication and the Rolling Plan for ICT Standardisation 2016- are related and complementary, they use different terminology.

Aceste două documente sunt adoptate de Consiliul de administrație al agenției și trimise Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, Curții de Conturi și statelor membre.
These two documents are adopted by the Agency's Management Board and sent to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors and the Member States.

Aceste două documente sunt adoptate de Consiliul de administraţie al Autorităţii şi trimise Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, Curţii de Conturi şi statelor membre.
These two documents are adopted by the Authority's Administrative Board and sent to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors and the Member States.

Aceste două documente cu un nivel ştiinţific ridicat confirmă posibilitatea existenţei unei interferenţe între valorile limită stabilite de către directivă şi practicile medicale care utilizează IRM.
These two high-level scientific documents confirm the possibility that the limit values established in the Directive may interfere with medical procedures using MRI.

Aceste două documente constituie o bază solidă pentru instituţiile UE pentru a înregistra progrese şi a asigura cea mai mare coerenţă posibilă a politicilor UE cu obiectivele de dezvoltare.
These two documents constitute a solid foundation for the EU institutions to make progress and to work on ensuring the greatest possible coherence of EU policies with the development goals.

Aceste două documente se axează în mod specific pe întreprinderile mici şi mijlocii şi pe competitivitatea din sector, referindu-se în mod specific la inovare şi aspecte legate de formarea profesională.
These two acts are focused specifically on small and medium-sized enterprises and on competitiveness in the sector, with particular reference to innovation and training-related issues.

Aceste două documente au furnizat o analiză impecabilă a problemelor de reciclare a navelor în Asia de Sud și au exprimat necesitatea unor măsuri solide pentru a face față condițiilor inacceptabile din aceste țări.
These two documents provided an impeccable analysis of ship recycling problems in South Asia and expressed the view that robust measures were needed to tackle the unacceptable conditions in these countries.

Tu trebuie să prezinte aceste două documente(oferta dvs. de Locul și primirea de taxe), împreună cu dovada că aveți fonduri suficiente pentru cheltuielile de trai, și un bilet de avion internațional de întoarcere sau dovezi de fonduri suficiente pentru a cumpăra una, pentru cel mai apropiat Noua Zeelandă ambasadă, consulat sau de birou de imigrare.
You must submit these two documents(your Offer of Place and your receipt of fees), along with evidence that you have sufficient funds for living expenses, and a return international air ticket or evidence of sufficient funds to buy one, to your nearest New Zealand embassy, consulate or immigration office.

Prin urmare, aceste două documente încearcă să creeze„un cadru pentru acordurile de decontare internaționale rezultate în urma medierii, care este acceptabilă pentru statele cu diferite juridice, sistemele sociale și economice“[1], similar cu Convenția de la New York privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine(1958)(„Convenția de la New York“).
Thus, these two documents attempt to create“a framework for international settlement agreements resulting from mediation that is acceptable to States with different legal, social and economic systems”[1], similar to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(1958)(“New York Convention”).

Versiunea engleza a IR contine aceste doua documente in limba romana. 36 1.
The English version of the website contains these two documents, but in Romanian. 36 1.

Semnarea acestor două documente arată intenţia ambelor state de a intensifica relaţiile bilaterale.
The signing of both documents shows the intention of both states to intensify bilateral relations.

Prin urmare, acestor două documente le revine o importanță care depășește cadrul unei simple evaluări intermediare.
As a consequence, these two documents are more important than a normal mid-term review.

Însă specificaţiile diferite ale acestor două documente reprezintă o problemă.
The two different specifications in these documents create a problem, however.