Сe înseamnă ACESTE VREMURI GRELE în Engleză - Engleză Traducere

• these hard times
• these difficult times
• these troubled times
• these perilous times

Exemple de utilizare a Aceste vremuri grele în Română și traducerile lor în Engleză

La aceste vremuri grele.
On these hard times.

Dragi cetăţeni din aceste vremuri grele.
Dear citizens of these difficult times.

În aceste vremuri grele, oamenii cât plătesc, 30-40 de dolari?
In these hard times, people pay what, 30-40 bucks?

Acestea oferă un confort în aceste vremuri grele.
They offer great comfort in these perilous times.

Consideră aceste vremuri grele ca pe un test.
Consider these difficult times a test.

Si sunt mandru de taria noastra in aceste vremuri grele.
And I am proud of our strength in this difficult time.

În aceste vremuri grele, şeriful a făcut câteva derogări.
In these straitened times, the Sheriff has made special provision.

Mă gândeam doar că puteţi folosi ceva dulce în aceste vremuri grele.
I just figured you could use a little sweetness in these hard times.

Tu nu meriţi aceste vremuri grele, Johnse.
You don't deserve these hard times, Johnse.

Jobenul Magic ne-a sfatuit sa fim curajosi in aceste vremuri grele.
Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.

În aceste vremuri grele, ţi-am dat adăpost, haine şi îngrijire.
Throughout these hard times, I have sheltered you and cared for you.

Jobenul Magic ne-a sfătuit să fim curajoşi în aceste vremuri grele.
Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.

În aceste vremuri grele, sprijinul Dumneavoastră este foarte important.
In these difficult times, your support is especially important for the theatre.

Implică-te și hai să facem, împreună, diferența care ne va trece cu bine prin aceste vremuri grele.
Get involved and let's make a difference together that will get us through these difficult times.

Sincer, trebuie sa recunosc ca in aceste vremuri grele, departamentul de evaluare a riscului conduce banca.
Frankly, I must admit that in these hard times, the risk assessment department leads the bank;

Din cîte se știe deja au fost întreprinse mai multe acțiuni menite să sprijine agenții economici în aceste vremuri grele.
Many actions have been taken to sustain economic agents in these difficult times.

Da, a fost, dar acum în aceste vremuri grele, în cutarea sa pentru adevăr, biserica le-a reintrodus.
Yes, it was, but now in these troubled times, in its quest for the truth, the Church is bringing it back.

Toată lumea ştie că Marea Britanie este într-o situaţie mai gravă decât orice altă ţară în aceste vremuri grele.
Everyone knows that Britain is worse off than any other country as we go into these hard times.

Înfruntă aceste vremuri grele şi nu uita că va veni vremea când Iuda va fi pedepsit.
Please stand tall through this difficult time, and bear in mind that daybreak will come and Judas will be punished.

Dragă Tată ceresc, Ne da puterea de a continua împinge înainte În aceste vremuri grele și ajutor ne amintim de ce ne-ai pus aici.
Dear heavenly Father, give us the strength to continue pushing forward during these hard times and help us remember why you put us here.

În aceste vremuri grele, Ma gândesc la sarmanii refugiati, care, ajunsi la limita disperarii, se chinuie pe drumuri.
In these difficult times, I think of the poor refugees, who, in the depths of despair, trudge across our roads.

Echipa și-am mea de la STAR Labs sunt comise să ține pasul cu aceste vremuri grele, și așa pot să prezint noua noastră linie de aplicații de sensibilizare meta-umane?
My team and I at S.T.A.R. Labs are committed to keeping up with these perilous times, and so may I present to you our new line of meta-human awareness apps?

În aceste vremuri grele, este imposibil să se lucreze cu o Comisie din care jumătate dintre membri îşi fac deja bagajele.
In these difficult times, it is impossible to work with a Commission half of whose members are already packing their bags.

Terminator Salvation Jocuri Online- shooter MMO a treia persoană în care veți experimenta toate dificultățile aceste vremuri grele(în cazul în care a jucat pentru oameni, desigur).
Terminator Salvation Game Online- MMO shooter third person in which you will experience all the difficulties these hard times(if played for the people, of course).

Aminteşte-ne, în aceste vremuri grele să fim recunoscători pentru ceea ce ni s-a oferit şi să nu cerem ce nu putem avea.
Please remind us, in these hard times… to be grateful for what we have been given… and not to ask for what we cannot have.

În al doilea rând, este foarte important să luptăm pentru egalitatea de gen şi pentru abolirea sărăciei, în special pentru oamenii care fac parte din grupurile cele mai vulnerabile, întrucât aceştia sunt cel mai grav afectaţi de sărăcie în aceste vremuri grele.
Secondly, it is very important to fight for gender equality and the abolition of poverty, especially with regard to people in the most vulnerable groups, as they are most affected by poverty during these hard times.

În aceste vremuri grele, este esenţial pentru guvern să lucreze mână-n mână cu afacerile pentru a crea noi oportunităţi economice.
In these tough times, it's essential for the state government to work hand in hand with business to create new economic opportunities.

Aş dori să subliniez că suntem solidari cu prietenii noştri, cu poporul norvegian şi cu guvernul norvegian în aceste vremuri grele", a declarat Erdogan într-un mesaj personal separat adresat omologului său norvegian, condamnând asemenea atacuri teroriste, în care sunt ucise persoane nevinovate.
I would like to stress that we stand together in solidarity with our friends, the people of Norway and the Norwegian government during these hardest of times," Erdogan said in a separate personal message to his Norwegian counterpart, also condemning such terrorist attacks, in which innocent people are killed.

În aceste vremuri grele, trebuie să facem tot ce este cu putinţă pentru a ne asigura că afacerile rezistă până la aşteptata revenire.
During these difficult times, we have to do everything we possibly can to make sure that businesses survive until the hoped-for upturn.

In aceste vremuri grele pentru tara noastra, de pierdere ireparabila, guvernul sovietic cere cetatenilor sa ramana calmi, si sa pastreze ordinea.
In this difficult time of irreplaceable loss for our country, The Soviet government asks its citizens to stay calm, and maintain order.