Сe înseamnă ACESTEA TRANSMIT în Engleză - Engleză Traducere

• they convey
• they transmit

Exemple de utilizare a Acestea transmit în Română și traducerile lor în Engleză

Funcție de frecvența cu care acestea transmite.
Based on the frequency at which these transmit.

Acestea transmit un mesaj negativ", a declarat Bogdanovic.
That sends a bad message," Bogdanovic said.

Au fost ucise cincizeci şi şapte de persoane, au fost violate femei, au fost răniţi oameni. Toate acestea transmit un mesaj sângeros.
Fifty seven people were killed, women were raped, people were injured- they convey a bloody message.

Acestea transmit numai o presiune pe verticală, spre deosebire de mauerlat naslonnyh.
They transmit only vertical pressure on mauerlat unlike naslonnyh.

Este esențial ca etichetele să fie atașate corect expedierii, deoarece acestea transmit transportatorilor informații importante, cum ar fi destinația și modul de manipulare.
It's vital labels are attached to your shipment correctly as they provide key information for carriers, like its destination and how it should be handled.

Acestea transmit mesajul că fumatul este grozav, dar îi omoară", a declarat el despre victime.
They are sending a message that smoking is cool, but it's killing them," he said of the victims.

Pe de altă parte, dacă cifrele actuale deviază foarte mult de buget, acestea transmit un semnal al& quot; ieșirii de sub control& quot;, iar, ca rezultat negativ, prețul acțiunilor poate avea de suferit.
On the other hand, if the figures diverge wildly from the budget, this sends an out of control signal, and the share price could suffer as a result.

Acestea transmit Comisiei informaţiile conţinute de hărţile acustice şi o sinteză a planurilor de acţiune.
They are to forward to the Commission the information contained in the noise maps and a summary of the action plans.

În funcție de tipul de date pe care le aveți, poate fi posibil să utilizați anumite culori, deoarece acestea transmit publicului dvs. o semnificație sau probabil pentru că există un standard acceptat pentru sensul acestora..
Depending on what type of data that you have, you may be able to use specific colors because they convey meaning to your audience, or perhaps there is an accepted standard for their meaning.

Acestea transmit atmosfera multor generații și evenimente care au avut loc aici mult timp. Lampa a fost decorată cu o fantezie moale.
They convey the atmosphere of many generations and events that have taken place here for a long time.

Cu privire la a doua jumătate a anului 1993, atunci când se solicită avansul pentru perioada iulie-august, acestea transmit cantităţile de banane comercializate în 1992, folosite pentru calcularea sumei avansului special plătit în iulie.
As regards the second half of 1993, when applying for the advance for the July-August period they shall communicate the quantities of bananas marketed in 1992 used to calculate the amount of the special advance paid in July.

Acestea transmit informaţii către unităţile de control electronic pentru a le anunţa, de exemplu, când să umfle un airbag în caz de accident.
They relay information to electronic control units, letting them know exactly when to inflate an airbag in an accident, for example.

Din Regulamentul(CEE) nr. 3760/92, au stabilit un regim naţional specific de permise, acestea transmit anual Comisiei lista cu informaţiile conţinute în cererile de permise şi cifrele globale ale efortului de pescuit prevăzut.
Pursuant to Article 10 of Regulation(EEC) No 3760/92, have established a specific national permit scheme, they shall send the Commission annually a summary of the information contained in the permit applications and related overall figures on fishing effort.

Acestea transmit Comisiei informaţiile solicitate, împreună cu rezultatele inspecţiilor, verificărilor sau investigaţiilor făcute.
They shall send to the Commission the information requested together with the results of all inspections, checks or investigations carried out.

În cazul în care statele membre refuză cereri de carte albastră a UE pe baza unor considerații etice de recrutare în conformitate cu articolul 6 alineatul(4), acestea transmit Comisiei și celorlalte state membre o decizie întemeiată corespunzător care precizează țările și sectoarele vizate.
Where Member States refuse applications for an EU Blue Card based on ethical recruitment considerations in accordance with Article 6(4), they shall communicate to the Commission and to the other Member States a duly justified decision indicating the countries and sectors concerned.

În special, acestea transmit şi primesc cererile prevăzute de regulament şi iau toate măsurile care se impun pentru a iniţia şi a facilita intentarea acţiunilor necesare.
In particular, they will send and receive applications provided for under the Regulation and take all appropriate measures to introduce or facilitate the introduction of the necessary procedures.

Repoziționate în jos și central între punți, acestea transmit forțele drumului și ale remorcii spre cea mai rigidă parte a cadrului, pentru a îmbunătăți stabilitatea la rulare.
Turned upside down and located centrally between axles, they convey road and trailer forces into the stiffest part of the frame to improve roll stability.

Acestea transmit un mesaj clar: trebuie să garantăm în continuare un nivel ridicat de protecţie a sănătăţii cetăţenilor şi a mediului, prin utilizarea de resurse adecvate, de structuri, de mecanisme de control şi de sisteme de gestiune.
They convey a clear message: we must continue to guarantee a high level of protection for people's health and the environment through the use of appropriate resources, structures, control mechanisms and management systems.

Cu alte cuvinte, odata ce echipamentele noastre sunt instalate pe autoturismul pe care il conduceti si acestea sunt activate, acestea transmit, in timp real, catre aplicatia MultiFleet o serie de informatii care, prin folosirea unor altgoritmi, va profileaza/ va determina anumite caracteristici din punct de vedere al stilului de condus, in mod automat, fara niciun fel de interventie umana.
In other words, once our equipment is installed on the vehicle you drive and they are activated, they transmit a series of information to the MultiFleet application, in real time, that, by using some algorithms, will shape/ determine, automatically, without any human intervention, certain features in terms of style of driving.

Acestea transmit informațiile altor organisme sau persoane fizice sau juridice numai cu acordul expres al autorităților competente care le-au comunicat și doar în scopurile pentru care autoritățile competente și-au dat acordul, excepție făcând cazurile justificate în mod corespunzător.
They shall not transmit it to other bodies or natural or legal persons without the express agreement of the competent authorities which disclosed it and solely for the purposes for which those authorities gave their agreement, except in duly justified circumstances.

În cazul în care statele membre iau parte la procedura stipulată în alin. 1, acestea transmit Unităţii Centrale amprentele tuturor sau cel puţin ale degetelor arătătore şi, dacă acestea lipsesc, amprente ale tuturor degetelor, pentru toţi străini la care se face referire în alin.
Where Member States take part in the procedure referred to in paragraph 1, they shall transmit to the Central Unit the fingerprint data relating to all or at least the index fingers, and, if those are missing, the prints of all other fingers, of aliens referred to in paragraph 1.

Şi asta transmite un mesaj, nu-i aşa?
And that sends a message, is that right?

Asta transmite un mesaj filialelor.
That sends a message to the charters.

Ai făcut alegerea corectă şi asta transmite un mesaj pozitiv.
You make the smart choice and that sends a positive message.

Vreau asta transmisă la toate posturile, la radio şi la televiziune.
I want it broadcast on all stations, both radio and television.

Aceasta transmite două mesaje clare.
It passes across two clear messages.

Asta transmitea un mesaj clar.
This sent a clear message.

Aceasta transmite raportul Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social.
It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.

Aceasta transmite o temă despre a onora eroii noștri căzuți.
This conveys a theme about honoring our fallen heroes.

Mi sa spus în Japonia, aceasta transmite atât un respect pentru traditie.
I'm told in Japan, this conveys both a respect for tradition.