Сe înseamnă ACESTEI EXTINDERI în Engleză - Engleză Traducere

• this expansion
• this extension

Exemple de utilizare a Acestei extinderi în Română și traducerile lor în Engleză

Cu toate acestea, producătorii nu trebuie să facă obiectul acestei extinderi a normelor fără consimţământul lor.
However, organic producers should not be subject to this extension of rules without their consent.

Datorită acestei extinderi, EUROPART poate asigura o disponibilitate mai mare a produselor din marca proprie în aceste regiuni.
Due to this expansion, EUROPART can ensure an even higher availability of EUROPART Premium Parts products in these regions.

Obiectivul raportului este, prin urmare, să informeze responsabilii politici cu privire la posibilul domeniu de aplicare al acestei extinderi.
The objective of the report is therefore to provide information to policy makers on the possible scope of such an extension.

Scopul acestei extinderi ar fi apropierea de cetăţeni şi garantarea drepturilor dobândite de cetăţeni în raporturile lor de natură civilă şi comercială în cadrul UE.
The aim of such an expansion would be to approximate and guarantee the rights that citizens have acquired in their civil and commercial links within the EU.

Cu toate acestea, o majoritate simplă a acestui Parlament- nu o majoritate calificată- a votat astăzi în favoarea acestei extinderi.
Despite that, a simple majority of this House- not a qualified majority- did vote in favour of this extension today.

Ca parte a acestei extinderi a creat MBC America, o filială cu sediul în Los Angeles, California, Statele Unite ale Americii pentru distribuirea de programare pe întreg teritoriul Statelor Unite.
As part of this expansion it created MBC America, a subsidiary based in Los Angeles, United States, to distribute its programming throughout the Americas.

Darie:„Investiţia ulterioară în energie nucleară este necesară, deoarece România a investit deja în anii '90 în părţi mari ale acestei extinderi.
Darie's position:“The further investment in nuclear energy is necessary, because Romania has already invested in the years of 1990 in large parts for this extension.

Apostolul Pavel a fost un promotor timpuriu al acestei extinderi și a adaptat mesajul creștin pentru culturile greacă și romană, permițându-i să-și depășească rădăcinile sale evreiești.
The Apostle Paul was an early proponent of this expansion, and contextualized the Christian message for the Greek and Roman cultures, allowing it to reach beyond its Hebrew and Jewish roots.

Pack a solicitat țării să aștepte, întrucât Uniunea este în prezent prea ocupată cu aderarea celor 10 noi membri și încă asimilează implicațiile politice și economice ale acestei extinderi.
Pack urged the country to wait, as the Union is currently too occupied with the accession of 10 new members and is still digesting the political and economic implications of this enlargement.

Formalismul parametrizat postnewtonian este o generalizare a acestei extinderi, ceea ce permite efectuarea unor comparații cantitative între previziunile relativității generale și alte teorii alternative.
An extension of this expansion is the parametrized post-Newtonian( PPN) formalism, which allows quantitative comparisons between the predictions of general relativity and alternative theories.

Dar într-un raport de bug-uri despre Github Dezvoltatorul TopIcons Plus Phocean spune că el"va lua o anumită distanță cu dezvoltarea acestei extinderi" prin"întreruperea(oprirea?)" lucrării sale asupra ei.
But in a bug report on Github TopIcons Plus developer Phocean says that he is“going to take some distance with the development of this extension” by“pausing(stopping?)” his work on it.

Datorita acestei extinderi, a fost necesara si largirea si modernizarea depozitului de produse al societatii noastre, dotat cu utilaje de frig si accesorii moderne, astfel incat toate produsele noastre sa beneficieze de conditii optime de pastrare.
Due to this extension, it was necessary to enlarge and modernize the warehouses of our company, with freezing equipment and modern accessories, so that all our products to benefit from optimal storage conditions.

Darie:„Investiţia ulterioară în energie nucleară este necesară, deoarece România a investit deja în anii '90 în părţi mari ale acestei extinderi. Nu ar trebui să scoatem din evidenţă aceşti bani deja investiţi.”.
Darie's position:“The further investment in nuclear energy is necessary, because Romania has already invested in the years of 1990 in large parts for this extension. We should not write-off this already spent money.”.

Scopul acestei extinderi este asigurarea continuității legislației existente într-un scenariu în care toate celelalte elemente ar rămâne nemodificate, fără a se aduce atingere eventualei nevoi de aplicare a mecanismului de disciplină financiară.
The purpose of this extension is to ensure a continuation of the existing legislation in a scenario in which all the other elements would remain unchanged, without prejudice to the possible need for applying the financial discipline mechanism.

Si din prezentarea filmului reiese ca vecinele estice ale Uniunii Europene, cum este Moldova, sunt perdantele acestei extinderi si ca perspectivele ca ele sa se apropie de Uniunea Europeana nu sunt foarte mari. Asa este?
The film's presentation also shows that the eastern neighbors of the European Union, such as Moldova, are the losers of this expansion, and don't show too many prospects in getting any closer to the European Union. Is this true?

Prima sursă de verificare a acestei extinderi a fost furnizată de Edwin Hubble, care a demonstrat că toate galaxiile și obiectele astronomice îndepărtate s-au îndepărtat de noi(" legea lui Hubble"), așa cum a fost prezis de teoria expansiunii universale.
The primary source of verification of this expansion was provided by Edwin Hubble who demonstrated that all galaxies and distant astronomical objects were moving away from Earth, known as Hubble's law, predicted by a universal expansion..

Acest tip de bacterii contribuie laun grad suficient de ridicat de descompunere a deșeurilor în canalizare, dar ar trebui să ia în considerare faptul că, ca urmare a acestei extinderi, un solid de sedimente în partea de jos a instalației de tratare.
This type of bacteria contributes toa sufficiently high degree of decomposition of waste in the sewage, but it should take into account the fact that as a result of this expansion, a solid sediment at the bottom of the treatment plant.

CESE se declară de acord cu această abordare, dar observă că scopul acestei extinderi nu este de a include aici şi asigurările de viată în general, pensiile şi rentele viagere, dat fiind că obiectivul acestor tipuri de produse este- în mod clar- de a acoperi riscurile pe termen lung.
The Committee endorses this approach: it points out, however, that the purpose of this extension is not including general life insurance, pensions and annuities, since they serve a long term clear risk coverage purpose.

Pentru sistemul de pensionare aceasta înseamnă că, termenul şi probabilitatea extinderii numărului de plătitori în fondul de pensii din contul bărbaţilor, care în prezent au salarii neoficiale în ţară, este mai mare decît probabilitatea acestei extinderi din contul femeilor.
For the pension system this means that the terms and probability of increasing the number of payers to pension fund at the account of men, having informal wages in the country, are higher than the probability of this increase at the account of women.

Își exprimă îngrijorarea cu privire la consecințele personale ample ale acestei extinderi a supravegherii partidului asupra unui mare număr de persoane, deoarece aceasta înseamnă că campania anticorupție poate fi extinsă pentru a- i urmări penal nu numai pe membrii de partid, ci și pe funcționarii publici, de la directorii companiilor de stat la profesorii universitari și directorii școlilor din mediul rural;
Is concerned about the far-ranging personal consequences of this extension of the party supervision to a large number of people, as it means that the anti-corruption campaign can be expanded to prosecute not just party members but also civil servants, from managers of state-owned companies to university professors and directors of village schools;

Rețineți că această extindere va suprascrie pachetul gnome-settings-daemon.
Keep in mind that this extension will override the gnome-settings-daemon package.

Pentru mai multe detalii privind această extindere, a se consulta MEMO/12/889.
For more details on this expansion, see MEMO/12/889.

Comisia consideră această extindere ca fiind totuși prea lungă.
The Commission considers this extension as rather long.

Totodată trebuie să ne asigurăm că această extindere a„economiei albastre” este sustenabilă.
And we need to ensure that this expansion of the blue economy is sustainable.

Update: această extindere este numai pentru Jomsocial versiunea 2.0 de mai jos.
Update: This extension is only for Jomsocial version below 2.0.

Pentru mai multe detalii privind această extindere, a se vedea.
For more details on this expansion, see.

Ştiu nevoile băncii tale referitoare la această extindere, ca pe propriile buzunare.
I know your bank's needs in regard to this expansion inside and out.

Irlanda îşi va definitiva poziţia în timp util cu privire la această extindere.
Ireland will determine in due course its position with regard to that extension.

Se poate întâlni oaspeții în lunile mai calde, iar această extindere a izola în continuare casa și mai ales ușa din față.
It can meet the guests in the warm season, and this extension further insulate the house and especially the front door.

Având peste 200 de angajați la Timişoara, această extindere aduce cu sine și o creștere a numărului de posturi disponibile în regiune, preconizându-se recrutarea a 50 de noi angajați.
With more than 200 employees in Timişoara, this expansion also brings job growth to the region with an expected 50 new hires.