Сe înseamnă ACESTEI RECOMANDĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• this recommendation

Exemple de utilizare a Acestei recomandări în Română și traducerile lor în Engleză

Am votat în favoarea acestei recomandări.
I voted in favour of this recommendation.

Permiterea acestei recomandări pentru a fi ignorată: %s.
Allowing this recommendation to be ignored:%s.

Votez în favoarea acestei recomandări.
I am voting in favour of this recommendation.

Neglijarea acestei recomandări poate duce la complicații grave.
Neglect of this recommendation can lead to serious complications.

PVV va vota, deci, împotriva acestei recomandări.
The PVV will thus also be voting against this recommendation.

CESE sugerează aprobarea acestei recomandări de către Comisie și includerea ei în PINC.
The EESC suggests that the Commission should include an endorsement of this recommendation in the PINC.

De aceea, nu doresc să votez împotriva acestei recomandări.
Therefore I do not wish to vote against this recommendation.

Obiectivul acestei recomandări este de a facilita întoarcerea la muncă în urma concediului pentru creșterea copilului.
The aim of this recommendation is to facilitate return to work following parental leave.

CESE doreşte să se implice în mod activ în pregătirea acestei recomandări.
The EESC wishes to be actively engaged in preparing this Recommendation.

Neglijarea acestei recomandări poate duce la faptul că medicamentul nu funcționează corect asupra corpului.
Neglect of this recommendation can lead to the fact that the drug does not work on the body properly.

Italia ar putea vota împotriva transpunerii acestei recomandări în dreptul comunitar.
Italy may vote against a transposition of this recommendation into Community law.

Noul Comitet de coordonare OGP în România va analiza necesitatea și oportunitatea acestei recomandări.
The new Steering Committee will analyse the need and opportunity of this recommendation.

Am votat în favoarea acestei recomandări și salut consolidarea relațiilor dintre cele două părți.
I voted in favour of this recommendation and welcome the strengthening of relations between the two parties.

Partidul Olandez pentru Libertate(PVV) votează împotriva acestei recomandări a Parlamentului European.
The Dutch Party for Freedom(PVV) is voting against this recommendation of the European Parliament.

Slovenia a înregistrat progrese limitate în ceea ce privește măsurile întreprinse pentru a da curs acestei recomandări.
Slovenia has made limited progress on measures taken to address this recommendation.

Am votat în favoarea acestei recomandări deoarece consider că servește intereselor ambelor părți.
I voted in favour of this recommendation because I feel it corresponds to the best interests of both parties.

Pe de altă parte, scopurile şi obiectivele pe care aceasta le urmăreşte sunt lăudabile; de aceea, nu doresc să votez împotriva acestei recomandări.
On the other hand, the aims and objectives it pursues are laudable; therefore I do not wish to vote against this recommendation.

Pe baza acestei recomandări, Parlamentul European va vota, în mai 2013, rezoluția sa de descărcare de gestiune privind bugetul 2011.
Based on this recommendation, the European Parliament will vote on its discharge resolution for the 2012 budget in May 2014.

Totuși, statele membre emitente sunt autorizate să actualizeze fețele naționale ale monedelor euro pentru a se conforma pe deplin acestei recomandări.
Issuing Member States are, however, allowed to update their national sides of euro coins in order to fully comply with this Recommendation.

Am votat în favoarea acestei recomandări privind autorizarea cooperării consolidate pentru crearea unui brevet european.
I voted in favour of this recommendation concerning the authorisation of enhanced cooperation for creating a European patent.

Acest plan de acțiune și măsurile suplimentare solicitate de Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei au relevanță directă în ceea ce privește punerea în aplicare a acestei recomandări.
This action plan and the additional measures required by the Council of Europe Committee of Ministers is of direct relevance to addressing this recommendation.

Pe baza acestei recomandări, Parlamentul European va vota, în mai 2013, rezoluția sa de descărcare de gestiune privind bugetul 2011.
Based on this recommendation, the European Parliament will vote on its discharge resolution regarding the 2010 budget in May 2012.

În urma Avizului CESE privind dimensiunea socială a globalizării4 şi a Avizului privind promovarea muncii decente pentru toţi5, CESE doreşte să se implice în mod activ în pregătirea acestei recomandări.
Following the EESC opinion on The social Dimension of Globalisation4 and Promoting Decent Work for All5, the EESC wishes to be actively engaged in preparing this Recommendation.

Sunt convinsă că punerea în aplicare a acestei recomandări ar perpetua diviziunea tradiţională a muncii între bărbaţi şi femei.
I am convinced that the implementation of this recommendation would perpetuate the traditional division of labour between men and women.

Având în vedere Avizul său privind dimensiunea socială a globalizării5 şi Avizul privind promovarea muncii decente pentru toţi6, CESE doreşte să se implice în mod activ în pregătirea acestei recomandări.
Following the EESC opinion on The Social Dimension of Globalisation5 and Promoting Decent Work for All6, the EESC wishes to be actively engaged in preparing this Recommendation.

Am votat în favoarea acestei recomandări, întrucât sprijin aplicarea noilor dispoziţii privind dezvoltarea introduse în acord.
I voted in favour of this recommendation as I support the implementation of new development-related provisions in the agreement.

Motivele acestei recomandări- de importanță vitală pentru realizarea unui sistem mondial de măsuri bazate pe piață(Market-Based Measures- MBP)- sunt expuse în cele ce urmează.
The reasons for this recommendation, which is of vital importance for the achievement of a worldwide MBM system, are as follows.

Totuși, caracterul permanent al acestei recomandări necesită un instrument juridic mai stabil pentru transpunerea acestora în legislația comunitară.
The permanent nature of this recommendation, however, requires a more stable legal instrument for their transposition into Community law.

Motivele acestei recomandări- de importanță vitală pentru realizarea unui sistem mondial de măsuri bazate pe piață(Market-Based Measures- MBP)- sunt expuse de Comitet la punctul 4.3.
The reasons for this recommendation, which is of vital importance for the achievement of a worldwide MBM system, are summarised in point 4.3.

În special, scopul acestei recomandări este de a creşte eficienţa schemelor salariului minim, care încă nu sunt suficient de dezvoltate în numeroase state membre.
In particular, the aim of this recommendation is to increase the effectiveness of the minimum wage schemes, which are still insufficiently developed in many Member States.