Сe înseamnă ACESTEI SCHEME în Engleză - Engleză Traducere

• this scheme
• this schedule
• this schema

Exemple de utilizare a Acestei scheme în Română și traducerile lor în Engleză

Sitemap-ului dvs. pe baza acestei scheme.
Sitemap based on this schema.

Bugetul anual al acestei scheme este de 450 milioane lei.
The annual budget for this scheme is 450 million lei.

Tot nu inteleg scopul acestei scheme.
I still don't understand the purpose of this scheme.

Conform acestei scheme, toate foile sunt așezate și fixate.
According to this scheme, all sheets are laid and fixed.

Indicatorii se vor alinia pe culorile potrivite acestei scheme.
The pointers will align with the colours befitting that scheme.

Conform acestei scheme, Gardenin pentru pierderea în greutate este luat pentru o lună întreagă.
According to this scheme, Gardenin for weight loss is taken for a whole month.

Grecia joacă un rol fundamental în ceea ce privește punerea în aplicare a acestei scheme.
Greece plays a key role in the implementation of this scheme.

Evident că în spatele acestei scheme erau, pe de o parte, Şevciuk, iar, pe de alta, Plahotniuc.
Obviously behind this scheme were, on one hand, Shevchuk, and on the other, Plahotniuc.

Desigur, există anumite dezavantaje în procesul de lucru în cadrul acestei scheme.
Of course, there are certain disadvantages in the process of work under this scheme.

Ajutoarele în cadrul acestei scheme sunt limitate în timp și sunt acordate sub formă de credite subvenționate.
Aid under this scheme is limited in time and takes the form of subsidized loans.

Comparativ cu tehnologia existentă, efectele benefice ale acestei scheme sunt următoarele.
Compared with the existing technology, the beneficial effects of this scheme are as follows.

În cadrul acestei scheme, operatorii comandă un bloc nou de senzori de la Michell, care ajung direct potriviți.
Under this scheme, operators order a new sensor block from Michell, which arrives ready to fit.

Franţa va adopta toate măsurile necesare pentru asigurarea aplicării corespunzătoare acestei scheme.
France shall adopt all measures necessary to ensure proper application of this scheme.

Cei străini de oraş cad adesea victime acestei scheme, întrucât nu cunosc cele mai rapide rute din oraş.
Out-of-towners often fall victim to this scheme since they don't know the quickest routes.

Trebuie stabilite măsuri corespunzătoare pentru evitarea folosirii excesive sau speculative a acestei scheme.
Appropriate measures should be laid down in order to avoid excessive or speculative use of such a scheme.

Conform acestei scheme, timpul de funcționare a energiei electrice este ajustat la 10 ore în vară și 11-14 în timpul iernii.
According to this scheme, the operating time of electricity is adjusted to 10 hours in the summer and 11-14 in the winter.

Consecinţele clinice ale imunogenicităţii reduse faţă de antigenul NHBA în cazul acestei scheme nu sunt cunoscute.
The clinical consequences of the reduced immunogenicity of the NHBA antigen at this schedule are not known.

În cadrul acestei scheme, fiecare jucător poate fi ajustat individual în doze de recepție, în funcție de greutatea și parametrii sarcinii.
Under this scheme, each player can be individually adjusted doses of reception, based on their weight and task parameters.

Există un număr de instrumente disponibile pentru a vă ajuta să validaţi structura Sitemap-ului dvs. pe baza acestei scheme.
There are a number of tools available to help you validate the structure of your Sitemap based on this schema.

Un aspect important al acestei scheme îl reprezintă conectarea fiecărui aparat de iluminat al TFL la sistemul său centralizat- Harvard(CMS).
An important aspect of this scheme is the connection of every TFL managed luminaire to its Harvard central management system(CMS).

Dacă am decis să aplicăm pastă de tapet direct pe părțile structurale ale tapetului, atunci acționăm conform acestei scheme.
If we decided to apply wallpaper paste directly to the structural parts of the wallpaper, then we act according to this scheme.

Cel mai simplu exemplu de realizare a acestei scheme este metoda de calcul, care utilizează nu mai mult de două segmente de culoare de aceeași dimensiune.
The easiest embodiment of this scheme is the computation method, which uses no more than two color segments of the same size.

Această schemă este un simbol puternic al solidarității dintre cetățenii UE și sper că creditele acordate acestei scheme pot fi menținute.
This scheme is a strong symbol of the solidarity between the citizens of the EU, and I hope that the appropriations allocated to this scheme can be maintained.

Ar trebui să urmărim foarte atent progresul acestei scheme, să învăţăm şi să implementăm măsuri eficiente care să uşureze povara pe care o purtăm.
We should carefully follow the progress of this scheme and learn from and implement any effective measures that would ease the burden we carry.

Fr s fie afectat paragraful 1 autorităţile Franceze competente sunt autorizate să plătească suplimentar, valoarea în privinţa animalelor bovine sacrificate conform acestei scheme.
Notwithstanding paragraph 1, the French competent authority is authorized to pay supplementary amounts in respect of bovine animals slaughtered under this scheme.

Pentru scroafele care au fost vaccinate anterior conform acestei scheme este necesară o singură revaccinare cu 2-4 săptămâni înainte de data estimată a fătării.
Sows that have been vaccinated according to this scheme before need a single revaccination two to four weeks before the expected farrowing date.

Conform acestei scheme, toți ofertanții contribuie cu aceeași sumă de bani(o sumă fixă, care, în mod normal, reflectă un anumit procent din valoarea estimată a contractului), ca preț de participare la licitație.
Under this scheme all bidders contribute the same amount(a fixed figure, normally reflecting a certain percentage of the estimated contract value) as the cost of participating in the tender.

Cei doi au reuşit să convingă guvernarea de atunci că au identificat un investitor german pentru compania de stat, pe când, în realitate, beneficiarii acestei scheme erau Ţopa şi Năstase, afirmă liderul PL, care aminteşte că în urma acestei escrocherii statul a pierdut şapte milioane de euro.
The two managed to convince the government that they had identified a German investor for the state-owned company, while Ţopa and Năstase were actually the beneficiaries of this scheme, the PL leader said, recalling the state lost 7 million euros as result.

Finanţarea naţională în cadrul acestei scheme a făcut posibilă reîntoarcerea la stabilitate, prin reluarea creditării și accesul întreprinderilor la finanţările de care aveau nevoie.
National funding under this scheme contributed to a return to stability in which lending could resume, and businesses could again have access to the finance they needed.

Datele preliminare privind situaţia din Anglia şi Ţara Galilor, raportate la mai puţin de 1 an de la introducerea imunizării de rutină la 2, 4 şi 13 luni însoţită de un program de imunizare tardivă cu doză unică pentru copiii cu vârste cuprinse între 13 şi 23 de luni, au sugerat faptul că eficacitatea acestei scheme de vaccinare ar putea fi mai mică împotriva serotipului 6B decât împotriva celorlalte serotipuri incluse în vaccin.
Preliminary data from England and Wales reported less than 1 year following introduction of routine immunisation at 2, 4 and 13 months with a single dose catch-up programme for children 13 to 23 months of age have suggested that effectiveness of this schedule might be lower against serotype 6B than against the other serotypes in the vaccine.