Сe înseamnă ACESTOR INSTALAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• of these facilities
• of these installations
• these facilities
• these installations

Exemple de utilizare a Acestor instalaţii în Română și traducerile lor în Engleză

În 32 de cazuri, activitatea acestor instalaţii a fost oprită.
In 32 cases, operation of these installations was halted.

Coeficienţii de performanţă(COP), adică raportul dintre energia de răcire produsă şi energia termică consumată, sunt remarcabili în cazul acestor instalaţii.
The COPs(coefficients of performance), i.e. the ratio between output cooling energy and input heat energy, for these plants are particularly noteworthy.

Fiecare astfel de cerere conţine o enumerare a tuturor acestor instalaţii şi este publicată.
Any such application shall list each such installation and shall be published.

Taxele pentru utilizarea acestor instalaţii ar trebui să fie echitabile, nediscriminatorii şi transparente.
Charges for using these facilities should be fair, non-discriminatory and transparent.

Această obligaţie implică de asemenea şi pe aceea de a furniza toate serviciile şi/sau de a adopta alte măsuri necesare pentru utilizarea corectă a acestor instalaţii.
This obligation also implies the obligation to provide all services and/or other accompanying arrangements necessary for the proper and adequate use of these facilities.

Statele membre stabilesc mecanisme pentru a asigura conectarea acestor instalaţii la reţelele de încălzire şi răcire centralizate.
Member States shall establish mechanisms to ensure the connection of these installations to district heating and cooling networks.

Majoritatea acestor instalaţii- aflate în special în China, însă şi în unele state membre ale UE- nu pot oferi aceleaşi tarife şi au costuri de funcţionare mult mai mari decât concurenţii lor din Asia de Sud.
Most of these facilities- particularly in China, but also in some EU Member States- cannot offer the same scrap prices and have much higher costs than their competitors in South Asia.

În fiecare an următor, cantitatea totală a cotelor alocate acestor instalaţii se ajustează cu factorul linear menţionat la articolul 9.
In each subsequent year, the total allocation to such installations shall be adjusted by the linear factor referred to in Article 9.

CESE susţine obiectivul Comisiei de intensificare a dezvoltării instalaţiilor de cogenerare, deşi consideră că trebuie să fie urgentată adoptarea de reglementări standard pentru evaluarea eficienţei acestor instalaţii.
The EESC endorses the Commission's goal of increasing development of CHP plant, although it feels that the adoption of standard regulations for measuring the efficiency of these plant needs to be speeded up.

Se ştie că nivelul controlului acestor instalaţii este un factor foarte important şi, ca atare, ar trebui mărit şi continuat la intervale mai scurte.
It is a fact that the level of control of these installations is a very important factor and, as such, it should be increased and carried out at shorter intervals.

Între timp, o punere în aplicare corectă a acestei directive este esenţială pentru a garanta siguranţa acestor instalaţii şi a reduce la minim riscul asociat cu gestionarea acestora.
In the meantime, a good implementation of this directive is essential to guarantee the safety of these facilities and minimise the risk associated with their management.

Aşa că am început să fac această prezentare nebunească a acestor instalaţii-- potenţiale instalaţii-- pe aceste podurile ale pasajelor subterane, şi m-am ridicat în faţa consiliul local şi mi-a fost un pic teamă, trebuie să recunosc.
So I began doing this crazy presentation of these installations-- potential installations-- on these underpass bridges, and stood up in front of the city council-- and was a little bit scared, I have to admit.

(a) instalaţiilor industriale de natură mecanică, electrică sau energetică, exceptând partea acestor instalaţii care aparţine tehnicii construcţiilor civile;
( a) industrial installations of the mechanical, electrical or energy-producing variety, with the exception of any part of such installations which comes within the province of building or civil engineering;

Majoritatea acestor instalaţii- în special în China, însă şi în câteva state membre ale UE- consideră că sunt dificil de exploatat, deoarece nu pot oferi aceleaşi preţuri pentru fier vechi şi implică costuri mult mai mari decât concurenţii lor din Asia de Sud.
Most of these facilities- particularly in China, but also in some EU Member States- find it difficult to operate, as they cannot offer the same scrap prices and have much higher costs than their competitors in South Asia.

În fiecare an ulterior anului 2013, cantitatea totală a cotelor alocate acestor instalaţii pentru producţia de energie termică se ajustează cu factorul linear menţionat la articolul 9.
In each year subsequent to 2013, the total allocation to such installations in respect of the production of that heat shall be adjusted by the linear factor referred to in Article 9.

Exclud, total sau parţial, numai produsele importate de la posibilitatea de a folosi instalaţiile sau echipamentele naţionale sau rezervă, total sau parţial, folosirea acestor instalaţii sau echipamente numai pentru produsele naţionale;
(l) totally or partially preclude the use of national facilities or equipment in respect of imported products only, or totally or partially confine the use of such facilities or equipment to domestic products only;

Dezavantajele acestor instalaţii constau în aceea că au o capacitate relativ mică, iar transpunerea la scara mare de producţie, provoacă o amplificare a perturbaţiilor în funcţionare, cu efecte defavorabile asupra capacităţii de producţie sau asupra calităţii produsului.
The disadvantages of these installations are that they have a relatively low capacity and the manufacturing scale-up determines an amplification of the perturbations, with unfavorable effects on the production capacity or on the quality of the product.

Configuratorul de interfonie Gira este o unealtă online uşor de utilizat, care transformă activitatea de configurare individuală a acestor instalaţii într-o plăcere- pentru proprietari şi administratori, dar şi pentru meseriaşi şi alţi profesionişti.
The Gira Configurator for door communication systems is a user-friendly online tool that turns the individual configuration of such systems into a pleasurable activity for proprietors and managers but also for tradesmen and other professionals.

Deşi articolul 24 oferă cadrul juridic adecvat pentru includerea unilaterală a acestor instalaţii până la intrarea în vigoare a directivei menţionate, activităţile de captare, transport şi stocare geologică a emisiilor de gaze cu efect de seră ar trebui menţionate explicit în anexa I la directivă, din motive de claritate.
While Article 24 offers the appropriate legal framework for unilateral inclusion of such installations pending the entry into force of the said Directive, activities concerning capture, transport and geological storage of greenhouse gas emissions should be explicitly mentioned in Annex I of the Directive, in order to provide clarity.

(28) Pentru a permite instalaţiilor existente suficient timp pentru a se adapta din punct de vedere tehnic la cerinţele prezentei directive, este necesar ca anumite cerinţe noi să se aplice acestor instalaţii după scurgerea unei perioade de timp stabilite de la data de aplicare a prezentei directive.
(28) In order to provide existing installations sufficient time to technically adapt to the new requirements of this Directive, some of the new requirements should apply to those installations after a fixed period from the date of application of this Directive.

Începând cu 18 iunie 1994, statele membre pot totuşi, din motive de protecţie a sănătăţii şi a mediului, să interzică pe teritoriul lor utilizarea acestor instalaţii sau maşini înainte de eliminarea acestora;(2) întreţinerii instalaţiilor sau maşinilor care sunt deja în serviciu la data de 18 iunie 1994.
However, as from 18 June 1994 Member States may, on grounds of health protection and environmental protection, prohibit within their territory the use of such plant or machinery before it is disposed of; 2. in the case of the maintenance of plant and machinery already in service on 18 June 1994.

Cantitatea maximă de cote utilizată ca bază pentru calcularea cotelor instalaţiilor care desfăşoară activităţi în 2013 şi au beneficiat de cote gratuite în perioada 2008‑2012 nu depăşeşte procentul de emisii al acestor instalaţii înregistrat în perioada 2005‑2007 şi raportat la cantitatea totală anuală la nivel comunitar.
The maximum amount of allowances that is the basis for calculating allocations to installations which carry out activities in 2013 and received a free allocation in the period 2008 to 2012 shall not exceed, as a proportion of the annual Community-wide total quantity, the percentage of the corresponding emissions in the period 2005 to 2007 that those installations emitted.

Acest lucru nu se aplică în cazul în care se acordă o licenţă pentru utilizarea tehnologiei în instalaţii de producţie specifice şi în cazul în care, în acelaşi timp, se comunică o tehnologie specifică pentru crearea, exploatarea şi întreţinerea acestor instalaţii, iar beneficiarului licenţei i se permite să mărească capacitatea instalaţiilor sau să creeze noi instalaţii pentru uz propriu în condiţii comerciale normale.
This does not apply where a licence is granted for use of the technology in specific production facilities and where both a specific technology is communicated for the setting-up, operation and maintenance of these facilities and the licensee is allowed to increase the capacity of the facilities or to set up further facilities for its own use on normal commercial terms.

Întrucât, în cazul evacuărilor provenind de la anumite categorii de instalaţii pentru care standardele de emisie nu se pot nici fixa, nici controla în mod regulat din cauza dispersiei surselor, este necesar să se stabilească programe specifice care vizează evitarea sau eliminarea poluării cu mercur datorată acestor instalaţii; întrucât competenţele de acţiune în acest sens nu sunt prevăzute nici în art. 6 din Directiva 76/464/CEE, nici în dispoziţiile specifice ale Tratatului, trebuie invocat art. 235 din Tratat;
Whereas, in the case of discharges from certain types of plant for which emission standards cannot be established or regularly monitored by reason of the scattered nature of the sources, specific programmes must be devised to avoid or eliminate mercury pollution from these plants; whereas, since the powers have not been provided either by Article 6 of Directive 76/464/EEC or by the specific provisions of the Treaty, Article 235 of the Treaty should be invoked;

Aceste instalaţii trebuie să respecte practicile indicate în materie de siguranţă şi gestionare.
Such facilities must demonstrate prescribed safety and management practices.

O parte a acestei instalaţii este în Siberia şi este activă.
Part of this installation is in Siberia, and it's active.

În acest moment se păstrează doar câteva componente ale acestei instalaţii.
There are only a few components of this equipment remaining at this point.

În ultimii patru ani, cum producţia în aceste instalaţii a crescut.
In the last four years, as the production in these plants increased.

Această instalaţie a fost proiectată să reziste la aproape orice.
This rig was designed to withstand just about anything.

Mai multe despre această instalaţie, inclusiv o înregistrare audio a “Catronoamelor”, găsiţi aici.
More about this installation and an audio recording of the catronomes can be found here.